Article 382 – La pratique de la philosophie au fil du quotidien, Sergey Valentinovich Borisov, Philosophical Thought

Sergey Valentinovich Borisov

Practicing philosophy in daily life

(La pratique de la philosophie au fil du quotidien)

Philosophical Thought


Télécharger cet article (PDF) (Anglais & Russe)


Notice bibliographique

  • Auteur : Borisov, Sergey Valentinovich

  • Titre de l’article : Practicing philosophy in daily life

  • Titre de la revue : Philosophical Thought

  • Année de publication : 2017

  • Numéro : 3

  • Pages : 105–118

  • Identifiant numérique (DOI) : 10.7256/2409-8728.2017.3.22281


Au sujet de l’auteur

Borisov Sergey Valentinovich, docteur en philosophie, professeur, chef du département de philosophie et de culturologie de l’Université d’État interdisciplinaire de sciences pédagogiques du Sud de l’Oural

borisovsv69@mail.ru | http://borisovsv.webnode.com

Borisov Sergey Valentinovich, PhD, Doctor of Philosophy, Professor, Head of the Department of Philosophy and Culturology of the South Ural State Humanitarian Pedagogical University borisovsv69@mail.ru  http://borisovsv.webnode.com


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Voici une analyse universitaire approfondie de l’article scientifique intitulé « Practicing philosophy in daily life », rédigé par le professeur Sergey Valentinovich Borisov publié en 2017 dans la revue Philosophical Thought.

Analyse universitaire et herméneutique du texte

1. Introduction et contexte théorique

L’article de Sergey V. Borisov s’inscrit dans le champ contemporain de la pratique philosophique (Philosophical Practice / Philosophische Praxis) et du conseil philosophique (Philosophical Counseling). L’auteur cherche à émanciper la philosophie de son carcan académico-scolastique institutionnel pour la réintégrer au cœur de la vie quotidienne de l’individu.

L’hypothèse centrale de Borisov est que la philosophie ne doit pas être perçue comme un simple savoir doctrinal ou positif, mais comme un ensemble de principes et de compétences pratiques à la disposition de soi et des autres, visant un objectif d’ordre existentialiste : le « soin de soi » (epimeleia heautou) et la transformation personnelle.

2. Structure thématique et fondements conceptuels

L’article est articulé autour de neuf sections majeures qui explorent les différentes modalités de l’acte de philosophier :

A. Les données ultimes de l’existence et la psychothérapie existentialiste

Inspiré par la psychothérapie existentielle d’Irvin Yalom et l’existentialisme de Karl Jaspers, Borisov identifie quatre « données ultimes » (ultimate givens) génératrices d’anxiété existentielle :

  1. La finitude et la mort (mortality) ;

  2. La liberté et la responsabilité (freedom) ;

  3. La solitude existentielle (loneliness) ;

  4. L’absence de sens (meaninglessness).

Citation originale (Anglais) :

« Border situations are what lead a person to confront with himself… Philosophical practice as an « exercise in death » helps me to accept death as a measure of the quality of my life. »

Traduction en français :

« Les situations-limites sont ce qui amène une personne à se confronter à elle-même… La pratique philosophique, en tant qu’« exercice de la mort », m’aide à accepter la mort comme une mesure de la qualité de ma vie. »

B. Herméneutique de la lecture et réception des textes philosophiques

S’appuyant sur les règles kantiennes relayées par Karl Jaspers, Borisov énonce une méthode d’appropriation des textes philosophiques reposant sur trois maximes :

  1. Penser par soi-même (to think for yourself) ;

  2. Se mettre mentalement à la place de l’autre (mentally stand in the place of another person) ;

  3. Penser en accord avec soi-même (think in accordance with yourself).

Citation originale (Anglais) :

« To understand the philosophical text, it is necessary first of all to develop a fundamental position that guides reading based on trust in the author and out of love for the question he is considering… »

Traduction en français :

« Pour comprendre le texte philosophique, il est nécessaire avant tout de développer une posture fondamentale qui guide la lecture fondée sur la confiance envers l’auteur et par amour de la question qu’il examine… »

C. L’acte de philosophier vs la dogmatique académique

Borisov oppose fermement le « philosophiser » (philosophizing) à la simple érudition stérile. Il dénonce le système éducatif positiviste qui réduit la philosophie à une servante de l’idéologie ou de la science.

Citation originale (Anglais) :

« Philosophy, not backed up and not carried out by philosophizing, is simply a set of dogmas, slogans and labels. By and large, the philosophy is a philosophizing. »

Traduction en français :

« La philosophie, lorsqu’elle n’est pas étayée ni accomplie par le philosopher, n’est qu’un ensemble de dogmes, de slogans et d’étiquettes. Dans l’ensemble, la philosophie est un philosopher. »

D. Les exercices spirituels et la tradition antique

Reprenant les travaux du philosophe français Pierre Hadot, l’auteur rappelle que la philosophie antique était avant tout un « exercice spirituel » destiné à transformer la vision du monde du sujet. Il cite les Stoïciens, Anaxagore, l’épicurisme et le Phédon de Platon (« la philosophie comme art de mourir »).

Citation originale (Anglais) :

« Spiritual exercises are a personal practice designed to transform a person, promoting his self-transformation… The speeches of philosophers are always more focused on formation than on information. »

Traduction en français :

« Les exercices spirituels sont une pratique personnelle conçue pour transformer une personne, favorisant son auto-transformation… Les discours des philosophes sont toujours davantage axés sur la formation que sur l’information. »

E. Le dialogue socratique et la maïeutique (Oscar Brenifier)

La méthodologie du dialogue socratique repose sur l’ironie, l’aporie et la maïeutique. En citant la méthode développée par Oscar Brenifier, Borisov montre comment la remise en question des présupposés et l’exercice de la pensée inverse (« I am thinking opposite way ») permettent de briser les rigidités conceptuelles de l’interlocuteur.

Citation originale (Anglais) :

« Asking questions Socrates shows the false opinion of the interlocutor and he begins to recognize that he does not know what he was recently sure of. Such perplexity (aporia) is a turning point… »

Traduction en français :

« En posant des questions, Socrate met en évidence la fausse opinion de l’interlocuteur, et celui-ci commence à reconnaître qu’il ne sait pas ce dont il était récemment certain. Une telle perplexité (aporie) constitue un point de bascule… »

F. La métaphore de la caverne de Platon et la transformation radicale

En analysant l’Allégorie de la Caverne (La République) et le Banquet de Platon, le texte démontre que le cheminement philosophique exige une rupture ontologique complète avec le monde des apparences et des habitudes.

Citation originale (Anglais) :

« Plato’s spiritual journey takes us to a place in which even fundamental philosophical categories are inapplicable. And this means that in order to get to it, we must lose our world… »

Traduction en français :

« Le voyage spirituel platonicien nous emmène dans un lieu où même les catégories philosophiques fondamentales sont inapplicables. Et cela signifie que pour y parvenir, nous devons perdre notre monde… »

G. Le scepticisme comme hygiène mentale (Montaigne, Nietzsche)

Le texte met en lumière la dimension libératrice du scepticisme à travers la suspension du jugement (Epoché) et l’imperturbabilité de l’âme (Ataraxia). Borisov s’appuie sur Michel de Montaigne (« Que sais-je ? ») et Friedrich Nietzsche.

Citation originale (Anglais) :

« Ultimately, there is in general no permanent being, neither in us, nor in the nature of things. And we ourselves with our judgments, and all mortal things are continually flowing somewhere. » (Montaigne cité par Borisov)

Traduction en français :

« En fin de compte, il n’y a généralement aucun être permanent, ni en nous, ni dans la nature des choses. Et nous-mêmes avec nos jugements, ainsi que toutes les choses mortelles, sommes continuellement en flux. »

H. Le partenariat philosophique (Ran Lahav) et le conseil philosophique (Gerd Achenbach)

Enfin, Borisov aborde les cadres contemporains d’application :

  • Le partenariat philosophique (selon Ran Lahav) : une réflexion collective et contemplative évitant la joute verbale pour créer une « symphonie d’idées ».

  • Le conseil philosophique (selon Gerd Achenbach) : une pratique où le philosophe n’agit pas comme un expert appliquant des théories rigides, mais comme un interlocuteur accompagnant l’autre dans la clarification de sa propre existence.

Citation originale (Anglais) :

« A practical philosopher… treats his visitor seriously: he understands not with the help of theories, i.e. schematically… but as a unique human being. »

Traduction en français :

« Un philosophe praticien… traite son visiteur avec sérieux : il ne le comprend pas à l’aide de théories, c’est-à-dire de manière schématique… mais comme un être humain unique. »

3. Synthèse des apports théoriques du texte

Axe d’analyse Concept clé Figures théoriques associées Objectif existentialiste
Thérapeutique Surmonter l’anxiété existentielle

I. Yalom, K. Jaspers

Accepter la finitude, assumer la liberté et vaincre le vide.

Formatif / Éducatif Exercices spirituels & Soin de soi

P. Hadot, Socrate, Platon

Transformer la posture intérieure et dépasser le monde quotidien.

Méthodologique Maïeutique & Dialogue socratique

O. Brenifier, Socrate

Révéler les présupposés et libérer la pensée par le doute.

Pratique contemporaine Conseil & Compagnonnage philosophique

G. Achenbach, R. Lahav

Inscrire la réflexion partagée au cœur de la vie quotidienne.

4. Conclusion

L’article de Sergey V. Borisov plaide avec rigueur pour une reconceptualisation de la philosophie, non pas comme une discipline académique fermée, mais comme un mode de vie (bios theoretikos) et une pratique réflexive continue. En articulant les apports de la philosophie antique, de l’existentialisme, du scepticisme et des méthodes contemporaines de consultation, l’auteur démontre que le « philosopher » constitue un besoin fondamental pour quiconque cherche à habiter le monde de manière consciente, authentique et autonome.


Voir tous nos articles

Article # 378 – Poser la question « Comment pourrait-on vivre, ici, aujourd’hui ? » en consultation philosophique : Introduction des perspectives de la philosophie africaine

Asking “How Might One Live, Here, Today?” in Philosophical Counselling: Introducing African Philosophical Perspectives

Jaco Louw, University of Fort Hare

July 2025 – Philosophical Practice – Journal of the American Philosophical Practitioners Association – 20(2):3547-3559


Au sujet de l’auteur

Jaco Louw

University of Fort Hare Postdoc Fellow (2026)

Stellenbosch Consolidoc (2026)

Philosophical Counsellor

PhD (Philosophy 2025)

Stellenbosch, Cap-Ouest, Afrique du Sud

En tant que philosophe universitaire, consultant en philosophie et chercheur, je suis spécialisé dans les domaines de la philosophie africaine (herméneutique et conversationnalisme), de la consultation philosophique (philosophie pratique) et de la philosophie comme mode de vie (éthique grecque antique). Je suis passionné par l’utilité pratique de la philosophie académique et théorique, en particulier lorsqu’il s’agit de rendre ces idées philosophiques complexes accessibles au grand public et aux étudiants.

As an academic philosopher, philosophical counsellor, and researcher, I specialise in the fields of African philosophy (hermeneutics and conversationalism), philosophical counselling (practical philosophy), and philosophy as a way of life (ancient Greek ethics). I am passionate about the practical utility of academic/theoretical philosophy, especially by making these complex philosophical ideas accessible to the layperson and student.

Source : Page LinkedIn de Jaco Louw.

Voir aussi

Mes recherches se concentrent sur l’intersection dialogique entre la philosophie africaine (herméneutique, conversationnalisme, ubuntu) et la consultation philosophique (Philosophical Counselling – PC), la pratique philosophique ainsi que la philosophie comme mode de vie (Philosophy as a Way of Life – PWL).

My research focuses on the dialogical intersection of African philosophy (hermeneutics, conversationalism, ubuntu) with Philosophical Counselling (PC), philosophical practice, and Philosophy as a Way of Life (PWL).

Source : Page de Jaco Louw sur PhilPapers

Site web de Jaco Louw


Asking “How Might One Live, Here, Today?” in Philosophical Counselling: Introducing African Philosophical Perspectives

Traduction de l’anglais au français par Google Gemini

Résumé

« Comment pourrait-on vivre ? » constitue l’une des questions les plus importantes pour la consultation philosophique. La raison en est que, dans cette entreprise collaborative avec le consultant, le praticien en philosophie va envisager, expérimenter et créer des façons alternatives d’être, de devenir et de penser/vivre. Cependant, cette question explicitement deleuzienne — « Comment pourrait-on vivre ? » —, bien que cruciale comme je le soutiens, manque d’importants facteurs de contextualisation et de questions de situation. C’est-à-dire que les facteurs contextuels et situants explicites ne sont pas immédiatement interrogés, intégrés et pris au sérieux. Les philosophes africains contemporains pensent explicitement à partir de et à travers ces questions de situation : D’où écrit-on ? Dans quelle langue pense-t-on/parle-t-on ?. En me tournant vers ces philosophes africains, je souhaite élargir de manière constructive la question deleuzienne en y ajoutant deux éléments de situation cruciaux, à savoir : ici, aujourd’hui. La question élargie se lit ainsi : « Comment pourrait-on vivre, ici, aujourd’hui ? ». Poser la question de cette manière et parler/écrire depuis une perspective (sud-)africaine exige une prise en compte sérieuse de ces perspectives issues de la philosophie africaine.

Texte original en anglais

Abstract

“How might one live?” is one of the most important questions for philosophical counselling. The reason being that in this collaborative undertaking with the counselee, the philosophical counsellor will consider, experiment with, and create alternative ways of being becoming and thinking/living. However, this explicit Deleuzian question—“How might one live?”—even if crucial as I maintain, lacks important contextualising factors and situating questions. That is, explicit situating and contextual factors are not immediately interrogated, incorporated, and taken seriously. Contemporary African philosophers explicitly think from and through these situating questions—From where does one write?; In what language does one think/speak?. Turning to these African philosophers, I want to positively expand the Deleuzian question by adding two crucial situating elements, viz., here, today. The expanded question thus reads “How might one live, here, today?”. Asking the question in this manner and speaking/writing from a (South) African perspective necessitates serious consideration of these perspectives from African philosophy.


Télécharger cet article (PDF) (anglais)


ÉTUDE CRITIQUE ET LITTÉRAIRE

Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Étude critique et littéraire de l’article

Asking “How Might One Live, Here, Today?” in Philosophical Counselling: Introducing African Philosophical Perspectives

écrit par

JACO LOUW

Department of Philosophy

Stellenbosch University, South Africa

Publié dans Philosophical Practice, July 2025, 20.2: 3547-3559, Journal of the The American Philosophical Practitioners Association (APPA)

Introduction et cadre éditorial

Publiée dans le vingtième volume de la revue Philosophical Practice (juillet 2025) sous l’égide de l’American Philosophical Practitioners Association (APPA), l’étude de Jaco Louw s’inscrit au croisement de la philosophie appliquée, de la métaphilosophie et des études décoloniales. L’auteur, chercheur à l’Université de Stellenbosch (Afrique du Sud), propose une refonte de la posture du praticien en consultation philosophique (philosophical counselling – PC). Il met en garde contre la neutralité axiologique illusoire du consultant et le risque d’instrumentalisation de la pensée.

I. Déconstruction de la praxis : la phronesis contre la techne

L’auteur amorce sa réflexion par une distinction aristotélicienne fondée sur le livre VI de l’Éthique à Nicomaque : l’opposition entre la techne (le savoir-faire technique orienté vers la fabrication, poiesis) et la phronesis (la sagesse pratique ancrée dans l’action, praxis).

Jaco Louw dénonce l’image du consultant philosophique en « expert » muni d’une boîte à outils (toolbox) :

« Through a lack of engagement with situating questions […] the philosophical counsellor might forfeit a position of humility and possibly reproduce philosophy in a supposed value neutral manner […]. Using the idea of a toolbox, the philosophical counsellor as « expert » knows her tools intimately regarding where and how to use them expertly… »

(« Par manque d’engagement envers les questions de situation […], le consultant philosophique risque d’abandonner une posture d’humilité et de reproduire la philosophie d’une manière supposément neutre sur le plan des valeurs […]. En utilisant l’idée d’une boîte à outils, le consultant philosophique en tant qu’ « expert » connaît intimement ses outils quant à savoir où et comment les utiliser de manière experte… »)

En concevant la consultation comme une praxis, la philosophie n’est plus un moyen technique visant un résultat extérieur, mais une fin en soi :

« For while production [poiesis] has an end distinct from itself, this could not be so with action [praxis], since the end here is acting well itself (EN VI.5, 1140b). The praxis of PC lies in its ability to enhance a way of life through philosophising… »

(« Car alors que la production [poiesis] a une fin distincte d’elle-même, il ne saurait en être ainsi de l’action [praxis], puisque la fin ici est l’agir bien lui-même. La praxis de la consultation philosophique réside dans sa capacité à rehausser un mode de vie par le fait de philosopher… »)

II. Anatomie de la question deleuzienne : « How might one live? »

Pour étayer cette praxis, Louw adopte l’interrogation d’inspiration deleuzienne « Comment pourrait-on vivre ? » (How might one live?), qu’il décompose minutieusement en cinq éléments :

  1. Le « Comment » (How) : Il marque le passage des questions ontologiques fermées (« Qu’est-ce que ») vers l’expérimentation créatrice. Louw cite Gerd Achenbach :

    « …to « master life » one does not ask « what should you think », one instead asks « how should you think »… »

    (« …pour « maîtriser la vie », on ne demande pas « que devrais-tu penser », on demande plutôt « comment devrais-tu penser »… »)

  2. Le « Pourrait » (Might) : Il concrétise le passage d’une morale dogmatique (fondée sur le devoir et les règles fixes) à une éthique de l’expérimentation ouverte. Ce terme implique la logique du rhizome deleuzien :

    « …the fabric of the rhizome is the conjunction, « and … and … and … » »

    (« …la trame du rhizome est la conjonction, « et… et… et… » »)

  3. Le « On » (One) : Pronom impersonnel qui récuse le solipsisme anthropocentrique pour embrasser une pluralité d’existences particulières.

  4. Le « Vivre » (Live) : Ancrage indispensable de la création conceptuelle dans le monde vécu.

  5. Le point d’interrogation (« ? ») : C’est le lieu de l’ouverture et de la brèche ontologique. Dans le contexte africain postcolonial, cette béance acquiert une résonance existentielle :

    « The felt experiences of the postcolonial present by Africans are […] situated within this question mark, this painful gap, or liminal in-betweenness… »

    (« Les expériences vécues du présent postcolonial par les Africains sont […] situées au sein de ce point d’interrogation, de cet écart douloureux ou de cette liminalité de l’entre-deux… »)

III. L’amendement situationnel : « Here, Today »

Louw démontre que la question deleuzienne reste incomplète si elle demeure désincarnée. Il propose donc de l’amender ainsi : « How might one live, here, today? » (« Comment pourrait-on vivre, ici, aujourd’hui ? »).

1. La territorialité de l’énonciation : « Here » (Ici)

Invoquant le psychologue décolonial Kopano Ratele, Louw rappelle que l’ancrage spatial est un acte d’enracinement complet :

« African in African psychology [or philosophy] is, therefore, an enunciation. A situated practice. A wordless act involving the whole of your being. It articulates and enacts your position in the world. It is an act that reads, the world looks like this from here. »

(« L’Africain dans la psychologie [ou philosophie] africaine est, par conséquent, une énonciation. Une pratique située. Un acte sans paroles impliquant la totalité de votre être. Il articule et incarne votre position dans le monde. C’est un acte qui se lit ainsi : le monde ressemble à ceci d’ici. »)

2. La temporalité critique : « Today » (Aujourd’hui)

Le « aujourd’hui » prévient l’écueil de l’anachronisme ou de la nostalgie muséale. S’appuyant sur Tsenay Serequeberhan, l’auteur précise le sens du « retour à la source » : il ne s’agit pas d’un fétichisme du passé, mais de l’adoption de la vitalité de l’existence africaine pour répondre aux contraintes du présent néocolonial.

IV. Obstacles systémiques : Altérité, Langue et Inégalités Socio-économiques

1. La pluralité des centres

Citant le poète et philosophe Aimé Césaire (tiré de sa Lettre à Maurice Thorez), Louw rappelle la définition d’un universel authentique :

« …my conception of the universal is that of a universal enriched by all that is particular, a universal enriched by every particular: the deepening and coexistence of all particulars… »

(« …ma conception de l’universel est celle d’un universel enrichi de tout le particulier, un universel enrichi de chaque particulier : l’approfondissement et la coexistence de tous les particuliers… »)

2. La violence linguistique et le « Re-membering »

Le texte aborde la question du médium linguistique en citant Kwasi Wiredu : philosopher en anglais, c’est déjà occidentaliser conceptuellement la pensée.

En lisant Ng?g? wa Thiong’o, le chercheur Brian Sibanda met en lumière la portée métaphorique du démembrement et du recollement linguistique :

« Through the erasure of, inter alia, various indigenous languages, colonialism created « dismembered » beings […]. Remembering one’s home language through the act of speaking it, writing in it, and thinking through it thus becomes a political act that might « re-member » one. »

(« Par l’effacement, entre autres, de diverses langues autochtones, le colonialisme a créé des êtres « démembrés » […]. Se souvenir de sa langue maternelle à travers l’acte de la parler, de l’écrire et de penser par elle devient ainsi un acte politique susceptible de « re-membrer » [recoller / redonner appartenance à] l’individu. »)

3. La critique sociologique du consultant et du client

Louw s’interroge sur l’identité implicite du sujet de la consultation philosophique en Afrique du Sud. S’appuyant sur Zelda Knight et Kopano Ratele, il oppose les clients dits « traditionnels » (bourgeois, anglophones, instruits) aux sujets marginalisés :

« « Traditional clients » in this case refers to middle-class persons seeking therapy, usually speaking English and able to pay for their treatment. « Non-traditional client » is therefore a misnomer, when the majority of people cannot pay and cannot speak English. »

(« « Clients traditionnels » se réfère dans ce cas aux personnes de la classe moyenne cherchant une thérapie, parlant généralement anglais et capables de payer leur traitement. « Client non-traditionnel » est donc une dénomination impropre, quand la majorité des gens ne peut pas payer et ne parle pas anglais. »)

V. Synthèse et perspectives de recherche

En conclusion, l’article de Jaco Louw démontre que la consultation philosophique ne peut prétendre à l’universalité tant qu’elle fait l’économie des réalités linguistiques, territoriales et politiques de ceux à qui elle s’adresse. L’injonction « How might one live, here, today? » constitue un appel à décoloniser les répertoires conceptuels et à engager une traduction réciproque entre les traditions philosophiques.


DU MÊME AUTEUR

Jaco Louw

Becoming porous listening bodies: On Merleau-Ponty’s phenomenological experience of dialogical encounters in philosophical counselling

Sifting the Situated Self: Serequeberhan’s Radical African Hermeneutics as a Methodology for Philosophical Counselling

Mapping the terrain: A nomadic cartography of philosophical counselling in South Africa

Listening-Through-Conversation(alism): Navigating as Porous Listening Bodies (In)Between Meaningful Silences

Asking “How Might One Live, Here, Today?” in Philosophical Counselling: Introducing African Philosophical Perspectives

Philosophical counselling as transcreation: Towards an African hermeneutic and conversational approach

Considering African philosophy as a way of life through the practice of philosophical counselling

Philosophical Counselling as a Method of Practising Contemporary African Philosophy: Setting the Context for a Conversation between Serequeberhan and Chimakonam

Expanding the Literature on Philosophical Counselling through African Hermeneutic Philosophy and Conversationalism

Practising « Dissentient Philosophical Counselling » Underpinned by African Conversationalism and Pyrrhonian Scepticism: Provisional Theory and Practice

The problem as point of departure: The Pyrrhonian aporia, the Derridean perhaps and keeping Philosophical Counselling in the realm of philosophy

Entering Philosophical Space from a Porous Philosophical Place: Conversationalism as a Decolonial Praxis and the Pyrrhonian Disposition

Philosophising From Here – Horizon, Place, and the Conditions of Dialogical Encounters

Philosophical counselling as transcreation: An African hermeneutic and conversational approach

Book Review of Philosophical Praxis: Origin, Relations, and Legacy, by Gerd B. Achenbach

Philosophy as a Way of Life in African Philosophy

Pyrrhonian reflections: a sceptical inquiry into philosophical counselling

Source :


Voir tous nos articles

Article # 377 – L’existentialisme interculturel : Sur le sens de la vie dans la pensée asiatique et occidentale, Leah Kalmanson, Bloomsbury Academic

Kalmanson, Leah. Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought. London / New York : Bloomsbury Academic, 2020 (édition reliée) / 2022 (édition brochée). 198 p. ISBN : 978-1-3501-4001-1 (HB), 978-1-3502-0563-5 (PB).

Description

Traduction de l’anglais au français par Google Gemini

S’inscrivant dans un discours existentialiste qui excède la seule tradition européenne, cet ouvrage se tourne vers les philosophies asiatiques afin de réévaluer des questions fondamentales quant à la finalité de l’existence, l’imminence de la mort et notre capacité à vivre de manière significative dans des conditions d’incertitude.

Inspirée par les apories de l’existentialisme européen, cette étude interculturelle s’attache à identifier des techniques concrètes de pratique existentialiste au travers des philosophies de l’Asie de l’Est. L’investigation s’ouvre sur les écrits provocateurs de la moniale bouddhiste coréenne du XXe siècle Kim Iryop ; cette dernière soutient que la concentration méditative déploie une puissance énergétique s’étendant à l’ensemble du réseau karmique, rendant possible une transformation radicale de notre condition existentialiste commune. L’élucidation de sa thèse requiert une analyse plus vaste des sources est-asiatiques. En examinant des pratiques aussi diverses que les cérémonies bouddhiques d’acquisition de mérites, les méthodes confucéennes (ru) de perfectionnement de soi, la mémorisation et la récitation rituelles de textes, ainsi que la divination par le Yijing, l’ouvrage s’achève en préconisant un tournant spéculatif. Cet « existentialisme spéculatif » s’oppose à la méfiance envers la métaphysique propre à la pensée existentialiste européenne du XXe siècle, tout en proposant un programme d’action. Loin d’être un manuel de développement personnel, il s’agit d’une méthodologie philosophique qui prend pleinement au sérieux le pouvoir de la cultivation de l’esprit pour transformer le sens de la vie que nous partageons.

Table des matières

Introduction : Vers un existentialisme spéculatif

  1. Apories du sens : L’investigation existentialiste dans la tradition occidentale
  2. La création de nouvelles valeurs, Partie I : Transformations karmiques
  3. La création de nouvelles valeurs, Partie II : Correspondances cosmiques
  4. Rituels pour une ré-habituation existentialiste

Conclusion : Retour à l’expérience intérieure

Bibliographie

Index

Description

Texte original en anglais

Engaging in existential discourse beyond the European tradition, this book turns to Asian philosophies to reassess vital questions of life’s purpose, death’s imminence, and our capacity for living meaningfully in conditions of uncertainty.

Inspired by the dilemmas of European existentialism, this cross-cultural study seeks concrete techniques for existential practice via the philosophies of East Asia. The investigation begins with the provocative writings of twentieth-century Korean Buddhist nun Kim Iryop, who asserts that meditative concentration conducts a potent energy outward throughout the entire karmic network, enabling the radical transformation of our shared existential conditions. Understanding her claim requires a look at East Asian sources more broadly. Considering practices as diverse as Buddhist merit-making ceremonies, Confucian/Ruist methods for self-cultivation, the ritual memorization and recitation of texts, and Yijing divination, the book concludes by advocating a speculative turn. This ‘speculative existentialism’ counters the suspicion toward metaphysics characteristic of twentieth-century European existential thought and, at the same time, advances a program for action. It is not a how-to guide for living, but rather a philosophical methodology that takes seriously the power of mental cultivation to transform the meaning of the life that we share.

Table of Contents

Introduction: Toward a Speculative Existentialism

1. Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition

2. The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations

3. The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences

4. Rituals for Existential Re-Habituation

Conclusion: Return to Inner Experience

Bibliography

Index


Source : Bloomsbury Academic.


Au sujet de l’auteur

Traduction de l’anglais au français par Google Gemini

Leah Kalmanson

Philosophie et sciences des religions

Professeure agrégée

College of Liberal Arts & Social Sciences

Philosophy & Religion

Titulaire de la chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes

Chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes

University of North Texas

Leah Kalmanson est professeure agrégée et titulaire de la chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes. Titulaire d’un doctorat en philosophie de l’Université de Hawaï à M?noa, elle a enseigné de 2010 à 2021 à l’Université Drake à Des Moines (Iowa) à titre de professeure agrégée, avant de rejoindre l’Université de North Texas (UNT).

Dans ses travaux de recherche comme dans son enseignement, la professeure Kalmanson s’investit activement dans l’étude du riche patrimoine des philosophies du monde. Elle est l’auteure de l’ouvrage Cross-Cultural Existentialism (2020) et coauteure de A Practical Guide to World Philosophies (2021). Ses travaux sont publiés dans de nombreuses revues spécialisées, notamment Comparative and Continental Philosophy, Continental Philosophy Review, Frontiers of Philosophy in China, Hypatia, Journal of World Philosophies, Philosophy East & West, Pragmatism Today, Shofar, Studies in Chinese Religions, ainsi que dans la revue numérique Aeon.

Texte original en anglais

Leah Kalmanson

Philosophy and Religion

Associate Professor

Bhagwan Adinath Professor of Jain Studies

College of Liberal Arts & Social Sciences

Philosophy & Religion

University of North Texas

Leah Kalmanson is an Associate Professor and the Bhagwan Adinath Professor of Jain Studies. Dr. Kalmanson holds a Ph.D. in philosophy from the University of Hawai’i at M?noa. Before joining UNT, she was an Associate Professor at Drake University in Des Moines, Iowa, where she taught from 2010 to 2021. Dr. Kalmanson actively engages the rich heritage of world philosophies in both scholarly and pedagogical contexts. She is the author of the 2020 book Cross-Cultural Existentialism and co-author of the 2021 A Practical Guide to World Philosophies. Her essays appear in journals including Comparative and Continental Philosophy, Continental Philosophy Review, Frontiers of Philosophy in China, Hypatia, Journal of World Philosophies, Philosophy East & West, Pragmatism Today, Shofar, and Studies in Chinese Religions, as well as the digital magazine Aeon.


Source : University of North Texas.


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

MA QUESTION

Ce livre est-il intéressant pour les nouvelles pratiques philosophiques et la consultation philosophique ?

LA RÉPONSE

Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought de Leah Kalmanson est un ouvrage particulièrement pertinent et novateur pour le domaine des nouvelles pratiques philosophiques et de la consultation philosophique, et ce pour plusieurs raisons :

1. Reconstitution d’un « répertoire de techniques pratiques »

  • Diagnostic du manque dans la philosophie occidentale : L’auteure s’appuie sur les travaux de Pierre Hadot pour rappeler que les philosophies antiques grecques et romaines concevaient la philosophie comme un « mode de vie » et un ensemble d’« exercices spirituels ». Cependant, elle note que si l’existentialisme moderne européen s’intéresse à l’expérience concrète, il manque cruellement d’instructions explicites et de pratiques concrètes pour la réhabituation existentialiste.

  • Apport des traditions d’Asie de l’Est : Le livre comble ce vide en explorant des méthodes concrètes issues du bouddhisme, du ruïsme (confucianisme) et du taoïsme :

    • La méditation et la concentration mentale

    • La mémorisation et la récitation rituelle de textes

    • L’usage de la divination (comme le Yijing)

    • Les rituels de création et de transfert de mérite

2. Dépassement du dualisme Sujet/Objet (Utile pour la posture du consultant)

  • Critique des dilemmes occidentaux : Le livre examine les débats occidentaux sur le sens de la vie (notamment entre Susan Wolf et Steven Cahn), bloqués dans le dualisme sujet-objet (le sens est-il « objectif » ou purement « subjectif » / nihiliste ?).

  • Vision dynamique et intégrative : Kalmanson propose un existentialisme spéculatif basé sur la cosmologie du qi (?) et du li (?). Dans cette perspective, l’expérience intérieure (le cœur-esprit, xin ?) et le monde extérieur sont interconnectés et s’influencent mutuellement.

  • Pour la consultation philosophique, cela offre des clés conceptuelles pour aider un consultant à dépasser le sentiment d’aliénation, de solipsisme ou d’absurdité.

3. Renouvellement du vocabulaire existentialiste pour l’accompagnement

Le livre propose de recadrer et de transformer les notions existentialistes classiques (souvent associées à l’angoisse, l’absurde ou l’aliénation) grâce à des concepts pratiques d’Asie de l’Est :

Vocabulaire existentialiste classique Alternative proposée (Basée sur la pratique)

Angoisse (Anxiety)

Solicitude / Sollicitude (you ?)

Absurde (Absurdity)

Sérieux / Respect (jing ?)

Aliénation (Alienation)

Sérénité / Immobilité (jing ?)

Authenticité / Liberté (Authenticity/Freedom)

Sincérité et Spontanéité (cheng ? / ziran ??)

4. Transformation de soi et « création de valeurs »

En s’appuyant sur des figures comme la moniale bouddhiste coréenne Kim Iry?p ou les textes ruïstes classiques comme le Daxue (La Grande Étude), l’ouvrage montre que la culture de soi (self-cultivation) n’est pas un simple exercice intellectuel ou privé. C’est une méthode d’action où le travail sur son esprit transforme concrètement sa posture, ses relations et son environnement.

En résumé

Si vous cherchez à enrichir votre pratique de la consultation philosophique ou à animer des ateliers de nouvelles pratiques philosophiques (NPP) :

  • Ce livre apporte des outils méthodologiques et rituels issus de sagesses non occidentales.

  • Il offre un cadre théorique solide pour penser la philosophie non pas comme une simple analyse conceptuelle à visée thérapeutique, mais comme une activité transformationnelle et incarnée.


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Analyse académique

Cross-Cultural Existentialism

Leah Kalmanson

1. Thèse centrale et cadre théorique

Dans cet ouvrage, Leah Kalmanson propose de dépasser les apories de l’existentialisme européen et de la phénoménologie du XXe siècle en articulant une posture philosophique inédite : l’« existentialisme spéculatif » (speculative existentialism).

L’autrice part du constat que si la phénoménologie et l’existentialisme occidentaux ont cherché à surmonter le dualisme sujet-objet et le sujet métaphysique (à travers des concepts tels que l’« être-au-monde » d’Heidegger), ils restent piégés dans les dilemmes de l’intériorité subjective par manque de méthodes pratiques et d’exercices concrets de transformation de soi. Pour pallier cette lacune, Kalmanson mobilise les traditions philosophiques d’Asie de l’Est (le ruisme/confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme). Ces traditions fournissent une ontologie et une cosmologie axées sur le qi (?) et le li (?), associées à un modèle « microcosme-macrocosme ». Dans ce cadre, l’expérience interne de l’esprit (xin ?) n’est pas une intériorité privée coupée du monde, mais une activité participante capable de résonner à travers l’environnement matériel, social et cosmique.

2. Structure et développement du texte

Chapitre 1 : Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition

Kalmanson commence par analyser le débat contemporain entre Susan Wolf et Steven Cahn concernant le sens de la vie. Wolf affirme que le sens émerge lorsque « l’attraction subjective rencontre l’attractivité objective » (subjective attraction meets objective attractiveness), exigeant ainsi des valeurs indépendantes. Cahn soutient à l’inverse une position purement subjectiviste. Kalmanson démontre que cette querelle reproduit le cycle historique entre réalisme et idéalisme en Occident (Descartes, Berkeley, Hume, Kant).

Elle examine ensuite la critique de la subjectivité chez Nietzsche et sa notion de création de valeurs par la volonté de puissance (will to power), ainsi que la tentative de Simone de Beauvoir d’établir un sens au sein de l’ambiguïté de la condition humaine (Ethics of Ambiguity). Enfin, elle s’appuie sur la critique formulée par Quentin Meillassoux (After Finitude) et Tom Sparrow (The End of Phenomenology) contre le « corrélationnisme » et le « solipsisme de l’espèce » phénoménologique. Son constat est le suivant : la phénoménologie manque de techniques concrètes de réceptivité et de ré-habituation pour mettre en œuvre sa théorie non-dualiste dans la vie quotidienne.

Citation (Anglais) :

« The “scandal of philosophy” is not that this proof has yet to be given, but that such proofs are expected and attempted again and again. » (Heidegger cité par Kalmanson, p. 17)

« The present exercise in cross-cultural existentialism looks to East Asian discourses that approach the phenomenon of subjective interiority differently. » (Kalmanson, p. 2)

Traduction (Français) :

« Le « scandale de la philosophie » n’est pas que cette preuve n’ait pas encore été donnée, mais que de telles preuves soient attendues et tentées une fois de plus. » (Heidegger cité par Kalmanson, p. 17)

« Le présent exercice d’existentialisme interculturel s’intéresse aux discours d’Asie de l’Est qui abordent le phénomène de l’intériorité subjective différemment. » (Kalmanson, p. 2)

Chapitre 2 : The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations

Le chapitre explore la pensée de la nonne bouddhiste coréenne du XXe siècle, Kim Iry?p (1896–1971). En dialogue avec les réflexions de Georges Bataille sur la notion d’« économie générale » et le système monastique, Kalmanson analyse l’affirmation d’Iry?p selon laquelle la concentration méditative ne relève pas de la sphère privée, mais projette une énergie à travers le réseau karmique partagé.

Kalmanson étudie l’« économie karmique » bouddhique : le mécanisme de la production et du transfert de mérite (pu?ya), ainsi que la doctrine de la coproduction conditionnée (prat?tyasamutp?da). La transformation de la conscience individuelle y apparaît comme une force d’action trans-égotique sur le monde.

Citation (Anglais) :

« Once an individual is capable of uniting her own thoughts and their opposites and her actions are in accord with the unity of opposites, she is fully in charge of a change in her body …. Anyone desirous of achieving such a state in this life should join a monastery, or, if that is not possible, one should practice concentration to attain the total power of mind. » (Kim Iry?p citée par Kalmanson, p. 41)

Traduction (Français) :

« Dès lors qu’un individu est capable d’unir ses propres pensées et leurs contraires et que ses actions sont en accord avec l’unité des contraires, il est pleinement responsable d’un changement dans son corps […]. Quiconque désire atteindre un tel état dans cette vie devrait rejoindre un monastère, ou, si cela n’est pas possible, pratiquer la concentration pour atteindre la puissance totale de l’esprit. » (Kim Iry?p citée par Kalmanson, p. 41)

Chapitre 3 : The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences

Kalmanson recontextualise la pensée d’Iry?p à la lumière de la philosophie néo-confucianiste (ruiste) des dynasties Song et Ming, centrée sur les notions de qi (?, souffle/énergie psychophysique) et de li (?, structure/principe). En s’appuyant sur des penseurs comme Zhu Xi (1130–1200) et sur le texte classique du Daxue (??, La Grande Étude dans le Liji), elle démontre qu’il existe une isomorphie structurelle entre la culture de soi (xiushen ??), la régulation de la famille, le gouvernement de l’État et la paix du monde.

Elle aborde la notion de de (?, vertu/puissance morale) pour discuter les limites des théories constructivistes sociales contemporaines (Michel Foucault, Judith Butler, Maurizio Lazzarato). Kalmanson soutient que dans la philosophie du qi, la distinction entre l’« interne » et l’« externe » s’efface au profit d’une dynamique d’interpénétration.

Citation (Anglais) :

« In the cosmos there has never been any psychophysical stuff without structure nor any structure without psychophysical stuff. » (Zhu Xi cité par Kalmanson, p. 10)

« From the ruler down to ordinary people, all must regard the cultivation of the self as the root. » (Daxue cité par Kalmanson, p. 10)

Traduction (Français) :

« Dans le cosmos, il n’y a jamais eu de matière psychophysique sans structure, ni de structure sans matière psychophysique. » (Zhu Xi cité par Kalmanson, p. 10)

« Du souverain jusqu’au peuple ordinaire, tous doivent considérer la culture de soi comme la racine. » (Daxue cité par Kalmanson, p. 10)

Chapitre 4 : Rituals for Existential Re-habituation

Pour élaborer le vocabulaire de cet existentialisme fondé sur le qi, l’autrice reconfigure les concepts existentialistes traditionnels à partir de notions orientales :

  • Inquiétude/Sollicitude (you ?) au lieu de l’angoisse (anxiety).

  • Sérieux/Respect (jing ?) au lieu de l’absurde (absurdity).

  • Quiétude/Sérénité (jing ?) au lieu de l’aliénation (alienation).

  • Sincérité (cheng ?) et Spontanéité (*ziran ??) à la place de l’authenticité et de la liberté.

Ces notions ne sont pas conçues comme des catégories purement intellectuelles, mais comme des pratiques disciplinées de renouvellement quotidien (rixin ??) et de vitalité ininterrompue (shengsheng bu xi ????).

Citation (Anglais) :

« The small set of terms I select—namely, solicitude (you ?), seriousness (jing ?), stillness (jing ?), sincerity (cheng ?), and spontaneity (ziran ??)—would certainly not be labeled “existentialist” anywhere within East Asian traditions themselves. But, in turn, each idea helps us to reframe the vocabulary of Western existentialism… » (Kalmanson, p. 15)

Traduction (Français) :

« Le petit ensemble de termes que je sélectionne — à savoir la sollicitude (you ?), le sérieux (jing ?), la quiétude (jing ?), la sincérité (cheng ?) et la spontanéité (ziran ??) — ne serait certainement étiqueté comme « existentialiste » nulle part au sein des traditions d’Asie de l’Est elles-mêmes. Mais, à son tour, chaque idée nous aide à reconfigurer le vocabulaire de l’existentialisme occidental… » (Kalmanson, p. 15)

3. Synthèse des concepts clés

Concept occidental traditionnel Reconfiguration par le qi (Kalmanson) Fondement théorique/pratique

Sujet cartésien / Intériorité

Esprit-cœur (xin ?) fluide et perméable

Cosmologie du qi (?) et structure li (?)

Angoisse / Absurde

Sollicitude (you ?) / Sérieux (jing ?)

Pratiques de cultivation mentale et rituelle

Authenticité / Liberté

Sincérité (cheng ?) / Spontanéité (ziran ??)

Alignement avec la dynamique du cosmos (Way)

Création de valeur (Nietzsche)

Transformation trans-égotique du karma

Méditation et transfert de mérites (pu?ya)

Conclusion du livre

En conclusion (Return to Inner Experience), Kalmanson redéfinit l’intériorité non plus comme une substance métaphysique fermée ou une illusion phénoménologique, meublée d’états d’âme, mais comme la capacité du xin (?) à apaiser ses énergies mentales turbides pour revenir à un état primordial de créativité et de résonance avec le monde. L’existentialisme spéculatif n’est pas un manuel de développement personnel (how-to guide), mais une méthodologie philosophique qui prend au sérieux le pouvoir de la cultivation mentale pour transformer la signification de l’existence partagée.


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Compte rendu critique

Ce document présente un compte rendu critique de nature académique rédigé par Melissa Anne-Marie Curley (Ohio State University), publié dans le Journal of World Philosophies (Volume 8, Hiver 2023, pages 129–133). Ce texte analyse l’ouvrage de Leah Kalmanson intitulé Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought (London: Bloomsbury Academic, 2021).

Voici une analyse détaillée et exhaustive du contenu du texte, structurée selon ses composantes thématiques et argumentatives.

1. Informations bibliographiques et identifiants du document

  • Titre de la recension : Philosophical Practice and the Matter of Everyday Life

  • Auteure de la recension : Melissa Anne-Marie Curley (Ohio State University, USA, curley.32@osu.edu)

  • Ouvrage récensé : Leah Kalmanson, Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought, London: Bloomsbury Academic, 2021 (ISBN-10: 1350140015, ISBN-13: 978-1350140011, 190 pages, $39.95).

  • Mots-clés : Existentialisme, Ruïsme (Confucianisme), Kim Iry?p, philosophie comparée, Bouddhisme, Zhu Xi.

  • Revue : Journal of World Philosophies 8 (Winter 2023): 129–133 (e-ISSN: 2474-1795, doi: 10.2979/jourworlphil.8.2.07).

2. Thèse centrale et cadre théorique général

L’objectif de Leah Kalmanson est de répondre à une impasse fondamentale au sein de l’existentialisme occidental. Bien que l’existentialisme prétende revenir à l’expérience concrète du monde, il échoue à dépasser le dualisme sujet-objet parce qu’il ne propose pas de plan d’exercices pratiques pour incarner ses théories non-dualistes.

Pour combler ce manque, Kalmanson s’appuie sur un éventail de répertoires rituels et philosophiques d’Asie de l’Est. Elle cherche à montrer comment des exercices pratiques d’auto-culture (self-cultivation) permettent de réaliser une enquête existentialiste ancrée dans la vie quotidienne.

3. Dialogue avec Pierre Hadot et constat d’impasse

Curley met en lumière la réaction de Kalmanson face à la thèse de Pierre Hadot :

  • La thèse de Pierre Hadot : Dans Philosophy as a Way of Life, Hadot regrette la réduction médiévale de la philosophie à une « servante de la théologie », ce qui a transformé la philosophie en une matière purement théorique et abstraite. Hadot affirme que la philosophie n’est redevenue une « attitude concrète, un mode de vie et une façon de voir le monde » qu’avec Nietzsche, Bergson et l’existentialisme.

  • La réfutation modérée de Kalmanson : Kalmanson note que bien que l’existentialisme s’intéresse à l’expérience quotidienne concrète, il ne fournit aucune instruction explicite pour des « exercices spirituels » à la manière des Stoïciens anciens.

  • L’origine du problème : Selon Kalmanson, l’existentialisme retombe constamment dans le dualisme sujet-objet à cause de l’influence durable d’une conception problématique de l’intériorité subjective, maintenant une séparation entre l’expérience interne et le monde extérieur.

4. La solution de Kalmanson : Le détour par l’Asie de l’Est

Pour surmonter le dualisme occidental, Kalmanson se tourne vers l’Asie de l’Est :

  • Contrairement au retour d’Hadot aux exercices ascétiques anciens (qui restent ancrés dans la métaphysique d’un sujet spirituel face à un monde matériel), les traditions d’Asie de l’Est offrent des articulations théoriques et des techniques pratiques de transformation de soi et de réalisation existentialiste.

  • Cette démarche s’inscrit dans la phase de la philosophie comparée identifiée par Ralph Weber, où les penseurs tentent « l’entreprise transculturelle dans l’autre sens » (vers l’Occident plutôt qu’uniquement à partir de l’Occident).

5. Structure et contenu des chapitres de l’ouvrage

Le compte rendu détaille la structure en quatre chapitres et la conclusion du livre de Kalmanson :

Chapitre 1 : Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition

  • Examine les débats occidentaux sur le sens de la vie pour démontrer leurs limites dualistes.

  • Analyse la création de valeurs chez Nietzsche et le traitement de la facticité et de la liberté chez Simone de Beauvoir.

  • Pose la question résiduelle : « Comment faisons-nous concrètement cela ? » (How do we do any of this?).

Chapitre 2 : The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations

  • Propose les pratiques bouddhistes d’accumulation et de transfert de mérites pour apprendre à agir avec une compassion « extravagante ».

  • Met en dialogue l’intellectuel français Georges Bataille et l’intellectuelle coréenne Kim Iry?p.

  • Présente la conception chez Kim Iry?p de la vacuité comme une « énergie vitale » réutilisable par un être éveillé pour transformer son environnement.

Chapitre 3 : The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences

  • Lit la vacuité chez Iry?p sous l’angle du qi (matrice matière-énergie).

  • Examine des pratiques pour clarifier et raffiner cette matrice : la lecture, la mémorisation et la récitation (telles que développées par le maître néo-confucéen Zhu Xi), ainsi que la divination par le Yijing.

Chapitre 4 : Rituals for Existential Re-habituation

  • Propose d’associer ou d’opposer les concepts de l’existentialisme occidental aux concepts de la « philosophie du qi ».

  • Remplace les notions européennes (anxiété, absurdité, aliénation, authenticité, liberté) par des attitudes et idéaux cultivés par le rituel et la contemplation :

    1. Solicitude (you ?) : distinguée dans le Liji du simple souci (huan ?) pour désigner un souci bienveillant envers autrui.

    2. Sérieux (jing ?)

    3. Immobilité / Calme (jing ?)

    4. Sincérité (cheng ?)

    5. Spontanéité (ziran ??)

Conclusion

  • Oppose le désir inexprimable de Bataille pour l’« au-delà de l’être » (sa pulsion de mort) au modèle basé sur le qi, où il n’y a pas de perte totale dans le néant car la sans-forme est le début de nouvelles formes.

  • Souhaite redonner de l’énergie aux lecteurs épuisés par les incertitudes existentialistes.

6. Appréciations positives et apports académiques de l’ouvrage

Curley souligne plusieurs points forts du travail de Kalmanson :

  • Maîtrise double : Une maîtrise à la fois de l’existentialisme européen et des pensées religieuses d’Asie de l’Est.

  • Usage pédagogique : Synthèses élégantes des concepts et exemples concrets adaptés aux cours universitaires.

  • Rôle de Kim Iry?p : L’inclusion de cette figure moderne permet de faire un pont entre le lecteur contemporain et les sources asiatiques anciennes.

  • Valorisation du répertore ruïste (confucéen) : Apport novateur, alors que les études comparatives en existentialisme et phénoménologie se concentrent habituellement sur le bouddhisme.

  • Inclusion des pratiques populaires : La démarche la plus audacieuse consiste à prendre pour interlocuteurs des personnes ordinaires participant à des rituels de création de mérites ou de divination, en pensant avec ces pratiques rituelles incarnées plutôt qu’en tentant d’en extraire une signification abstraite.

7. Critiques et nuances formulées par la recenseuse (Curley)

Curley formule deux réserves académiques principales :

  1. Sur-attribution au Ruïsme aux dépens du Bouddhisme et du Vitalisme européen :

    • En voulant sortir le ruïsme de l’ombre du bouddhisme, Kalmanson a tendance à attribuer au seul ruïsme des idées qui appartiennent au sens commun partagé en Asie de l’Est.

    • Le concept de « saengmyong » (vitalité/énergie vitale) chez Kim Iry?p est également nourri indirectement par le vitalisme européen qui circulait en Corée et au Japon au début du XXe siècle.

    • Kalmanson reprend la critique polemique ruïste contre le bouddhisme (l’accusant de nihilisme ou de quiétisme) comme si elle était descriptive, perdant de vue les sources bouddhistes est-asiatiques spécifiques d’Iry?p.

    • Curley suggère qu’il aurait été plus rigoureux d’utiliser la catégorie moins problématique de « philosophie du qi » plutôt que de qualifier ces éléments de ruïstes.

  2. Limites du répertoire occidental retenu par Kalmanson :

    • Kalmanson affirme qu’il n’y a pas d’instructions pour des exercices spirituels chez les philosophes existentialistes européens.

    • Curley souligne que si l’on élargit la recherche de « philosophes » à « traditions » du côté occidental (comme Kalmanson le fait du côté asiatique), de nombreuses pratiques émergent :

      • Martin Buber : La prière comme exercice concret.

      • Thomas Merton : Le travail manuel quotidien dans la tradition Shaker.

      • Jean-Luc Nancy : Le dessin et l’écoute comme pratiques d’enquête phénoménologique.

      • Emilio Uranga : La philosophie existentialiste de la « mexicanité » centrée sur la vie quotidienne.

      • Eugene Gendlin (avec Carl Rogers) : La pratique de l’orientation/focalisation en six étapes (focusing).

    • Curley s’interroge ainsi sur les contraintes imposées par le maintien d’un binaire Est-Ouest.

8. Profil de l’auteure du compte rendu

Melissa Anne-Marie Curley est l’auteure de Pure Land, Real World: Modern Buddhism, Japanese Leftists, and the Utopian Imagination (University of Hawai’i Press, 2017). Elle travaille également (avec Melanie Coughlin et Jessica L. Main) à la traduction de l’ouvrage de Keta Masako, Philosophy of Religious Experience: An Elucidation of the Pure Land Buddhist World (Sobunsha, 1992).


Voir tous nos articles

a

a

a

Article 373 – Gerd B. Achenbach, pionnier de la consultation philosophique, traduit en anglais, italien, espagnol et néerlandais. Pourquoi pas en français. Est-ce qu’il y a une mésentente entre Achenbach et la France ?

Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Il n’y a pas eu de « guerre déclarée » ou d’incident diplomatique entre Gerd B. Achenbach et le milieu philosophique français, mais plutôt un décalage doctrinal et culturel profond.

Si son site web rassemble des textes en anglais, italien, espagnol et néerlandais sans inclure le français, cela s’explique par la dynamique propre du réseau d’Achenbach et par des frictions idéologiques précises avec les figures qui ont préempté le terrain de la pratique philosophique en France.

1. Des querelles de chapelle et de méthodologie

Lorsque la pratique philosophique a commencé à s’exporter hors d’Allemagne dans les années 1990 et 2000, le mouvement s’est rapidement scindé en deux camps irréconciliables :

  • L’école herméneutique (Achenbach) : Pour Achenbach, la consultation philosophique ne doit comporter aucune méthode fixe, aucun diagnostic, ni aucune grille d’analyse. C’est un dialogue libre, narratif et ouvert (ohne Methode).

  • L’école dialectique/socratique (représentée en France par Oscar Brenifier) : Brenifier a formalisé une démarche très exigeante, basée sur la confrontation, l’évaluation des compétences critiques, la logique et le questionnement socratique.

Brenifier et d’autres praticiens francophones ont vivement critiqué l’approche d’Achenbach, la qualifiant parfois de trop « molle », trop proche d’une simple conversation intellectuelle ou d’une forme de divagations littéraires sans rigueur logique. En retour, le courant d’Achenbach perçoit la méthode socratique à la française comme autoritaire et inutilement normative. Cette opposition d’écoles a freiné la constitution de ponts culturels ou de projets de traduction entre son cercle et les acteurs français.

2. Le rôle des ambassadeurs locaux (ou leur absence)

Pour qu’un auteur non traduit apparaisse sur le site d’Achenbach dans une langue étrangère, il faut généralement un « passeur » : un disciple, un traducteur ou un chercheur local issu du pays concerné qui traduit bénévolement ou initie des échanges.

  • En Italie, Umberto Galimberti et Neri Pollastri ont très tôt traduit et promu Achenbach.

  • Dans le monde hispanique (Espagne et Amérique latine), Jose Barrientos Rastrojo a développé d’importants réseaux académiques autour de la Consultoría Filosófica.

  • Aux Pays-Bas, la proximité linguistique et culturelle a facilité les échanges directs avec les praticiens néerlandais.

En France, personne n’a joué ce rôle d’ambassadeur pour Achenbach. Les pionniers français de la pratique philosophique ont préféré créer leurs propres instituts, leurs propres théories et leurs propres réseaux nationaux plutôt que d’importer le modèle allemand.

3. La méfiance de l’Institution philosophique française

La France possède une spécificité unique au monde : un enseignement de la philosophie très institutionnalisé dès le lycée (la fameuse « classe de philo ») et un corps professoral (agrégés, universitaires) historiquement très conservateur.

Pendant longtemps, l’Université française a perçu la « consultation philosophique » ou la « philothérapie » comme une dérive marchande ou un sous-produit du développement personnel. Achenbach, prônant une philosophie hors des murs académiques et sans méthode dogmatique, accumulait les critères pour être boudé à la fois par l’Université (qui le jugeait insuffisamment académique) et par le grand public (qui préférait les livres plus accessibles comme ceux de Lou Marinoff).

4. Une question de réseaux internationaux (IGPP vs. APPA)

Achenbach a fondé l’IGPP (Internationale Gesellschaft für Philosophische Praxis). La diffusion de ses textes dans d’autres langues s’est faite au gré des affiliations régionales à cette société internationale. L’absence d’une branche française forte de l’IGPP a mécaniquement privé son site d’apports en langue française.

L’absence du français sur le site d’Achenbach est le résultat d’un rendez-vous manqué : d’un côté, un auteur allemand très ancré dans la tradition germanique qui n’a pas cherché à séduire le marché français ; de l’autre, un milieu francophone qui s’est structuré autour de figures locales aux méthodes opposées à la sienne.


COMMENTAIRE

Nous avons une classe philo dans nos collèges au Québec.

RÉPONSE

C’est une nuance essentielle, et c’est un excellent point de clarification !

Au Québec, la situation est en effet bien différente du modèle français : la formation générale en philosophie fait partie intégrante du parcours obligatoire dans tous les CÉGEPs/collèges, ce qui permet à l’ensemble des étudiants collégiens d’avoir un contact prolongé avec la discipline, peu importe leur domaine d’études.

L’absence d’engouement pour Achenbach au Québec s’explique par des facteurs institutionnels et méthodologiques propres au contexte québécois :

1. L’héritage d’une philosophie axée sur la logique et le dialogue structuré

La tradition de l’enseignement de la philosophie au collégial québécois s’est historiquement appuyée sur :

  • L’argumentation et la logique : Le premier cours obligatoire (Philosophie et rationalité) met un accent fort sur la rigueur argumentative, l’analyse critique et la structure logique du discours.

  • La Philosophie pour enfants (PPE) et Lipman : Le Québec a été un terreau extrêmement fertile pour l’approche de Matthew Lipman (développée notamment via l’Université Laval). La pratique philosophique hors-cadre s’y est beaucoup structurée autour de la « communauté de recherche philosophique », une méthode très participative mais cadrée.

L’approche d’Achenbach, qui rejette la logique appliquée, les grilles d’évaluation et toute méthodologie formelle au profit d’une errance herméneutique et d’un dialogue totalement libre, s’éloigne des repères méthodologiques traditionnellement privilégiés au Québec.

2. Le rôle des passeurs québécois

Le développement de la pratique philosophique (ou philothérapie) au Québec s’est fait par des initiatives individuelles et des praticiens locaux qui ont tracé leur propre voie :

  • Des auteurs et praticiens d’ici ont publié leurs propres bilans et démarches (comme Serge-André Guay, que vous connaissez bien, ou d’autres membres de la Réseau des praticiens philosophes du Québec).

  • Lorsque des influences extérieures ont pénétré le marché québécois de la consultation grand public, ce sont souvent les approches américaines (plus pragmatiques comme celle de Lou Marinoff) ou européennes socratiques qui ont été découvertes en premier, laissant peu de place à l’école allemande.

3. La barrière de la traduction dans le milieu collégial

Bien que les profs de philo au CÉGEP lisent souvent l’anglais, le matériel pédagogique et les essais de référence doivent être disponibles en français pour pouvoir être diffusés largement ou enseignés. L’absence historique de traductions françaises des textes phares d’Achenbach a créé un cercle vicieux :

  • Pas de traduction ? Pas d’intégration dans les bibliographies collégiales ou universitaires francophones.

  • Pas d’enseignement d’Achenbach  ? Pas de demande pour traduire ses livres.

En somme, même si le Québec possède cette structure unique et privilégiée des cours de philo au collégial, la culture philosophique québécoise s’est tournée vers des démarches soit plus structurées (Lipman/Brenifier), soit plus pragmatiques, laissant l’approche herméneutique d’Achenbach dans une relative ombre académique et commerciale.


QUESTION

Pourquoi l’approche herméneutique d’Achenbach se bute à la culture philosophique française ?

RÉPONSE

L’opposition entre l’approche d’Achenbach et la culture philosophique française ne relève pas d’un simple rejet de l’herméneutique en soi (la France ayant une riche tradition herméneutique avec des figures comme Paul Ricœur), mais d’un conflit structurel entre la conception de l’exercice philosophique prônée par Achenbach et le « modèle républicain/cartésien » de la philosophie en France.

1. Cartesianisme vs Herméneutique gadamérienne

  • Le modèle français (cartésien/rationaliste) : La tradition philosophique française privilégie la clarté conceptuelle, la méthode rigoureuse, la démonstration et le découpage logique des problèmes (l’héritage de Descartes et de la dissertation académique). Un raisonnement doit être méthodique, vérifiable et structuré.

  • L’approche d’Achenbach (gadamerienne/existentielle) : Achenbach s’appuie sur Hans-Georg Gadamer et l’herméneutique romantique. La consultation n’est pas une recherche de vérité objective ou de clarté analytique, mais un « arpentage du sens » (Sinnverstehen), une interprétation ouverte sans méthode préalable (ohne Methode). Pour le milieu français, cette posture s’apparente trop souvent à de la littérature ou à une « conversation vagabonde », manquant du caractère démonstratif exigé d’un exercice philosophique.

2. Le culte de la méthode formelle en France

En France, la philosophie s’est construite sur des exercices extrêmement codifiés (la dissertation, l’explication de texte, le débat socratique à règles strictes).

  • L’école française de pratique philosophique (notamment Oscar Brenifier) a calqué son modèle sur cette exigence formelle : déceler les présupposés, repérer les contradictions, problématiser et argumenter.

  • Achenbach, au contraire, refuse radicalement toute méthodologie. Il considère que formaliser la consultation, c’est la scléroser et la transformer en technique. Cette absence volontaire de méthode déstabilise la culture philosophique française, qui a du mal à concevoir une rigueur intellectuelle qui ne s’appuierait pas sur un protocole méthodique visible.

3. La frontière stricte entre philosophie et psychothérapie

En France, le monde intellectuel et médical applique un découpage très strict :

  • La philosophie traite du concept, de l’universel et de la raison discursive.

  • La psychologie/psychanalyse traite du sujet, du récit singulier, de la souffrance et de l’intime.

L’herméneutique d’Achenbach s’intéresse à l’histoire singulière de l’individu, à sa narration et à ses dilemme existentiels, sans prétendre utiliser de diagnostic clinique. En France, cette posture hybride est attaquée des deux côtés :

  1. Par les universitaires : Qui la jugent trop centrée sur la vie personnelle du consultant (accusée de « psychologisation » de la philosophie).

  2. Par le milieu psychanalytique/médical : Très puissant en France, qui y voit une forme d’exercice illégal de la thérapie par des non-cliniciens.

4. Le rôle de la langue et le rapport au texte

  • L’herméneutique d’Achenbach s’exprime dans un allemand spéculatif, poétique et métaphorique, hérité de Nietzsche, Heidegger et Jaspers.

  • La tradition d’écriture philosophique française (de Voltaire à Sartre, Foucault ou Comte-Sponville) valorise la précision conceptuelle, le trait d’esprit ou la prose incisive. La densité poético-herméneutique allemande passe souvent mal à la traduction française si elle n’est pas accompagnée d’un appareil critique universitaire dense.

L’herméneutique d’Achenbach se heurte à la France parce qu’elle propose une philosophie sans méthode appliquée à un sujet individuel, alors que la culture française conçoit la philosophie comme une méthode universelle appliquée à des concepts.


QUESTIONS

Veux-tu que nous comparions plus en détail l’approche d’Achenbach avec l’herméneutique de Paul Ricœur ?

RÉPONSE

OUI

RÉPONSE

La comparaison entre Gerd B. Achenbach et Paul Ricœur permet de bien comprendre le positionnement singulier d’Achenbach : tous deux partagent les mêmes racines herméneutiques (l’interprétation du sens et du récit), mais ils les appliquent à des fins et dans des cadres radicalement différents.

1. Le statut de la méthode : l’abandon vs la médiation

  • Achenbach (ohne Methode) : Achenbach soutient qu’introduire une méthode dans la consultation philosophique revient à imposer une grille théorique sur la parole du consultant. Pour lui, la méthode chosifie la personne. Le dialogue philosophique doit demeurer une « errance partagée » et une écoute phénoménologique pure, attentive à ce qui surgit dans l’instant.

  • Ricœur (la « greffe » herméneutique) : Ricœur estime au contraire qu’il n’y a pas de compréhension de soi directe ou immédiate. Pour se comprendre, le sujet doit passer par des médiations : des textes, des symboles, des mythes ou des structures narratives. La méthode et le détour par le concept ne sont pas des obstacles, mais les conditions nécessaires de la compréhension de soi.

2. Le récit et l’identité narrative

  • Achenbach (l’arpentage d’une vie) : Dans la consultation d’Achenbach, le consultant apporte son récit personnel (ses doutes, ses crises, ses blocages). Achenbach aide l’individu à expliciter les présupposés philosophiques implicites qui gouvernent sa vie, afin de transformer un récit subi en une existence réfléchie (Lebenskönnen).

  • Ricœur (Soi-même comme un autre) : Ricœur a théorisé le concept d’identité narrative. Il explique que l’être humain se construit en racontant sa propre histoire, articulant la permanence de son caractère (idem) et sa capacité à tenir parole (ipse). Là où Ricœur élabore une ontologie et une théorie générale du sujet, Achenbach met cette dynamique en acte au sein d’une relation duelle.

3. La posture de l’intervenant : l’hôte vs le philosophe de la médiation

  • Chez Achenbach : Le praticien philosophe agit comme un hôte intellectuel. Il n’est ni un thérapeute qui soigne, ni un professeur qui enseigne, mais un partenaire de réflexion qui offre un espace de liberté discursive.

  • Chez Ricœur : Le travail herméneutique exige un va-et-vient constant entre l’empathie (écouter le sens) et le « soupçon » (analyser la structure du texte ou du discours).

Tableau comparatif synthétique

Dimension Gerd B. Achenbach Paul Ricœur
Objectif principal Éclairer une existence singulière (Philosophische Praxis) Élaborer une philosophie générale du sujet et du sens
Rapport à la méthode Refus de toute méthode fixée à l’avance Nécessité des détours méthodologiques et conceptuels
Rôle du récit Matériau vivant apporté par le consultant Concept philosophique d’« identité narrative »
Cadre d’exercice Le cabinet de consultation / le dialogue individuel L’écriture philosophique et l’Université

Cette différence explique pourquoi Ricœur a été très bien accueilli dans les institutions et l’Université en France, alors qu’Achenbach, en refusant toute formalisation méthodologique au profit d’un dialogue libre, s’est retrouvé en marge de la tradition philosophique francophone.


Plaidoyer en faveur de l’approche d’Achenbach

La défense de l’approche de Gerd B. Achenbach repose sur une idée force : la philosophie ne doit pas chercher à corriger, soigner ou discipliner l’être humain, mais lui offrir un espace de liberté intellectuelle absolue. Face aux dérives de la médicalisation de l’existence et à la rigidité des méthodes dogmatiques, la consultation d’Achenbach (Philosophische Praxis) s’impose comme une réponse indispensable aux souffrances et interrogations contemporaines.

1. La refériation du sujet contre la tyrannie des « méthodes »

Dans une société obsédée par l’efficience, la gestion du stress et le rendement personnel, la plupart des approches d’accompagnement (qu’il s’agisse de certaines formes de psychologie cognitive ou du coaching moderne) imposent des grilles d’évaluation, des objectifs mesurables et des protocoles préétablis.

En refusant radicalement toute méthode fixée à l’avance (ohne Methode), Achenbach accomplit un acte d’émancipation politique et philosophique : il refuse de réduire le consultant à un « cas » à traiter ou à une mécanique à réparer. Le consultant n’est pas un patient dysfonctionnel, mais un interlocuteur souverain capable de penser sa propre vie.

2. L’alternative à la surmédicalisation du malaise existentiel

La tristesse face au deuil, le sentiment d’absurde, les dilemme moraux au travail ou l’angoisse face à l’avenir ne sont pas des pathologies mentales qui nécessitent un diagnostic médical ou une prescription médicamenteuse. Ce sont des manifestations de la condition humaine.

L’approche d’Achenbach redonne à ces questions leur véritable statut : des enjeux philosophiques et existentiels. En accueillant le récit singulier de l’individu sans poser de diagnostic, la pratique d’Achenbach offre un refuge aux personnes qui cherchent du sens plutôt qu’une étiquette clinique.

3. La primauté de la parole vivante sur l’autoritarisme socratique

Contrairement à la maïeutique socratique stricte — qui peut parfois ressembler à un interrogatoire où le praticien piège le consultant dans ses propres contradictions —, l’herméneutique d’Achenbach privilégie le dialogue hospitalier. Le praticien ne se pose pas en expert de la logique qui distribue les bons et les mauvais points argumentatifs ; il agit comme un hôte intellectuel qui chemine aux côtés du consultant. Cette posture permet de dépasser la simple joute verbale pour atteindre une authentique clarification de soi (Lebenskönnen).

4. Une philosophie restituée à sa vocation originelle

Depuis la professionnalisation de la philosophie à l’Université, la discipline s’est souvent confinée aux commentaires de textes archivés et aux débats académiques hermétiques. Achenbach redonne à la philosophie sa raison d’être antique : une pratique incarnée, un art de vivre et un examen critique de l’existence mené au quotidien, hors des murs de l’institution.

Soutenir l’approche d’Achenbach, c’est défendre une conception de l’humain où la pensée n’est pas un outil de conformité sociale, mais une aventure singulière et ouverte. En réhabilitant un dialogue libre, poétique et profondément respectueux de la complexité de chaque vie, Achenbach offre une véritable boussole à qui cherche à habiter le monde de manière lucide et authentique.


Voir tous nos articles

Article 368 – Expériences acquises, principes consolidés, voies ouvertes après 40 ans de pratique philosophique, Gerd B. Achenbach

Texte de référence en allemand

40 Jahre Philosophische Praxis. Ein Rückblick

Gerd B. Achenbach


Traduction de l’allemand au français des trois premiers paragraphes par Google Gemini

Le 1er mai de cette année (2021), nous aurions fêté à Bergisch Gladbach le 40? « anniversaire » de la Pratique Philosophique, ce que les mesures officielles de lutte contre le Corona nous ont interdit. Une conférence que j’aurais sans doute prononcée en souvenir du chemin parcouru a ainsi été annulée de la même manière. En lieu et place, voici quelques pensées rétrospectives qui ne craignent pas d’adopter le ton oral et tout à fait personnel si caractéristique des conférences du vendredi.

40 ans de Pratique Philosophique : je pourrais devenir mélancolique… pourtant, ce furent de belles années, riches en événements, denses et épanouissantes, des années d’apprentissage et d’expériences accumulées, sans oublier une profusion presque incommensurable de rencontres enrichissantes avec des êtres humains. Dès lors, pourquoi devenir morose ? Eh bien, le regard porté en arrière, d’autant plus sur une période aussi étendue qu’elle mériterait presque le nom d’« époque » dans un cadre biographique…, un tel regard, doublé de la disposition à méditer, ce regard d’inventaire vers le passé, ce fait de se perdre momentanément dans ce qui fut, plonge plus d’un dans la mélancolie, peu importe qu’il s’agisse d’années douloureusement lourdes ou heureusement fécondes. Elles sont tout simplement passées et ne reviendront plus. Est-ce cela qui pèse ? Cela ne suffit-il pas ? Peut-être. Car ce qui est déroulé, personne ne le rembobine. La très ancienne lamentation.

Il existe pourtant un moyen qui s’oppose à une telle mélancolie, une attitude ou une disposition de l’âme, une tonalité de l’esprit acquise : et c’est la gratitude. Le regard méditatif vers le passé, cette « pensée tournée vers » les jours écoulés, est étrangement préservé de pleurer le passé comme une chose perdue ou révolue dès lors que nous sommes liés à ce qui a été par la gratitude. Car en effet : la gratitude crée du lien. Et dans le souvenir reconnaissant, ce que le temps nous a arraché nous demeure en même temps proche ; cela nous reste, parce que nous nous y sommes liés par la gratitude.

Lire la suite (Allemand) (PDF)


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Expériences acquises, principes consolidés, voies ouvertes après 40 ans de pratique philosophique

Gerd B. Archenbach

2021

Voici une présentation approfondie des grands axes du texte « Expériences acquises, principes consolidés, voies ouvertes après 40 ans de pratique philosophique » de Gerd B. Achenbach, étayée par les citations clés du texte, soigneusement traduites en français et remises dans leur contexte philosophique :

1. La gratitude face au temps qui passe et au déclin des idées

Face au recul des 40 ans de Pratique Philosophique (1er mai 1981 – 1er mai 2021) et à l’impossibilité de tenir sa conférence en raison de la pandémie, Achenbach aborde la mélancolie liée au passé et propose la gratitude comme attitude fondamentale :

« Le regard méditatif porté sur le passé […] est étrangement préservé de déplorer le passé comme une perte ou une chose révolue dès lors que nous sommes liés à ce qui a été par la gratitude. Car en vérité : la gratitude crée de la liaison. »

Pour penser le devenir et l’inévitable détachement de l’idée qu’il a créée, il s’appuie sur le célèbre aphorisme de Georg Christoph Lichtenberg :

« L’un engendre la pensée, l’autre la baptise, le troisième fait des enfants avec elle, le quatrième la visite sur son lit de mort, et le cinquième l’enterre. » (Sudelbücher / Cahiers de doutes)

Achenbach accepte que les idées, tout comme les hommes, aient leur propre cycle de vie et s’émancipent de leur auteur :

« Les idées elles aussi, les pensées elles aussi, tout comme jadis les dieux, sont mortelles. […] Elles ne s’imposent plus par leur propre force, mais […] s’associent à d’autres pensées […] et alors cette idée originaire n’agit plus que de manière souterraine, peut-être incognito, comme un ferment qui travaille et sème l’inquiétude. »

2. L’être humain comme être créateur (L’apport de Nicolas de Cues)

S’inspirant de la théologie de Nicolas de Cues (Cusanus), Achenbach rappelle la liberté et la puissance créatrice de l’esprit humain, capable de donner existence à des réalités inédites :

« L’homme est l’être qui a de l’esprit, plus exactement : qui est esprit. […] L’homme n’est pas seulement responsable du monde, il n’a pas seulement à le préserver, mais il est appelé à poursuivre la création dans un esprit juste, en instaurant par exemple des institutions, des ordres juridiques, des œuvres d’art, ou bien encore : il appelle — par un acte d’une étonnante souveraineté autonome ! — la Pratique Philosophique à la vie. »

3. Les principes fondamentaux : Refus des typologies et critique de la théorie

L’enseignement majeur tiré de 40 années de consultations réside dans la découverte de l’unicité radicale de chaque personne. Achenbach s’insurge contre la tentation de catégoriser les individus :

« La typologisation est la faillite de la connaissance de l’homme. Le type appartient à la comédie. Ce qui est typique est comique, ou pire encore, ridicule. »

Pour étayer son scepticisme à l’égard des théories générales qui prétendent enfermer le particulier, il convoque Goethe :

« Les théories sont généralement les précipitations d’un esprit impatient qui aimerait bien se débarrasser des phénomènes et substitue donc à leur place des images, des concepts, et bien souvent de simples mots. » (Goethe, Maximes et Réflexions)

Il y associe la célèbre maxime du moraliste français La Rochefoucauld :

« Il est plus aisé de connaître les hommes en général que d’en connaître un en particulier. » (La Rochefoucauld, Maximes)

Ainsi que la parole de Gustave Thibon (mentor de Simone Weil) :

« On ne traite pas d’une manière universelle ce que Dieu a voulu profondément divers. » (Gustave Thibon)

4. La souffrance et la dimension tragique : L’« Étage noble » de la personnalité

Achenbach critique la psychologie classique qui tend à réduire la souffrance humaine à des blocages internes ou intrapersonnels (« endogènes »). Pour le praticien philosophe, la souffrance d’un individu est l’expression d’un malaise culturel et spirituel plus large.

Il cite le théologien Helmuth Thielicke pour montrer que la détresse humaine naît souvent de la grandeur de l’homme et non de ses bassesses :

« Les périls de l’homme sont sans exception la contrepartie de sa grandeur et de son rang. Sa grandeur et sa misère vont de pair. […] Les formes de l’échec, du manque à être, ne proviennent pas de la sphère de l’inférieur, des voûtes de la cave animale pour ainsi dire, là où hurlent les loups (Nietzsche), mais elles se produisent au bel-étage [l’étage noble] de la personnalité, c’est-à-dire là où l’homme fait un mauvais usage de sa liberté et gaspille le privilège de sa destination. » (Helmuth Thielicke)

Cette perspective s’oppose à la vision psychanalytique de Sigmund Freud, rapportée à travers sa célèbre lettre à Ludwig Binswanger :

« Je me suis toujours tenu uniquement au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment. — Vous prétendez que si l’on change de point de vue, on voit aussi un étage supérieur dans lequel logent des hôtes aussi distingués que la religion, l’art, etc. […] Je suis révolutionnaire là où vous êtes conservateur. » (Sigmund Freud à Ludwig Binswanger)

Achenbach réaffirme que la Pratique Philosophique s’inscrit pleinement dans la lignée de Binswanger : ce qui déchire l’être humain se situe au niveau de ses valeurs, de ses choix moraux, de sa vision du monde et de son esprit.

5. La Règle d’or de la consultation philosophique

En guise de conclusion et de ligne directrice pour la Pratique Philosophique, Achenbach met en valeur cette « règle d’or » empruntée à Lichtenberg :

« Une règle d’or : Il ne faut pas juger les hommes d’après leurs opinions, mais d’après ce que ces opinions font d’eux. » (Georg Christoph Lichtenberg)

L’enjeu du dialogue philosophique n’est donc pas d’imposer une vérité, mais de transformer la personne en affinant ses pensées :

« Si nous amenons un homme […] à réviser, affiner et sensibiliser ses opinions, à en élargir le cercle et à en insérer le regard dans des horizons plus vastes, nous le transformons du même coup et nous favorisons ses meilleures vertus : la réflexion, la circonspection, la capacité d’évaluer avec sagesse et la résolution de se tenir courageusement à ce qui a été reconnu comme bon. »


Voir aussi notre article

Philosophical Praxis, Origin, Relations, and Legacy, Gerd B. Achenbach – Translated by Michael Picard, Lexington Books, 2024.


Voir tous nos articles

Article # 367 – Qu’est-ce que la pratique philosophique ? Gerd B. Achenbach

Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Traduction de l’allemand au français par Google Gemini

Qu’est-ce que la Pratique philosophique ?

Gerd B. Achenbach


Source : Was ist Philosophische Praxis?, Gerd B. Archenbach.


Le conseil de vie philosophique dans la pratique du philosophe s’établit actuellement comme une alternative à la psychothérapie.

C’est une institution pour les personnes que tourmentent des soucis ou des problèmes, qui « ne s’en sortent pas » avec leur vie ou pensent être en quelque sorte « bloquées » ; qui sont assaillies par des questions qu’elles ne peuvent ni résoudre ni chasser ; qui font certes leurs preuves dans la prose de leur vie quotidienne, mais se sentent d’une manière provisoirement indéterminée « sous-employées » — parce qu’elles pressentent par exemple que leur réalité de vie ne correspond pas à leurs possibilités.

Dans la Pratique philosophique se présentent des personnes à qui il ne suffit pas de seulement vivre ou de simplement s’en sortir ainsi, qui cherchent plutôt à se rendre compte de leur vie et espèrent se clarifier le contour de celle-ci, son d’où, son en-quoi, son vers-où. Leur exigence n’est pas rare de réfléchir une fois aux circonstances particulières, aux enchevêtrements souvent curieux et au cours étrangement ambigu de leur vie.

Bref : elles se rendent dans la pratique du philosophe parce qu’elles veulent comprendre et être comprises.

À cet égard, ce n’est presque jamais la question kantienne « Que dois-je faire ? » qui les anime, mais fréquemment, en revanche, la question de Montaigne — et celle-ci s’énonce : « Que fais-je réellement ? »

Dans ce cadre, la plus ancienne sagesse philosophique peut être présente en arrière-plan sous forme de prise de conscience, à savoir la maxime de Socrate selon laquelle seule une vie examinée vaut la peine d’être vécue.

Elle se manifeste possiblement comme une appréhension schématique qu’une vie simplement vécue au jour le jour soit, au sens emphatique, une vie « pas vraiment vécue », une vie « gâchée », en quelque sorte « manquée », dispersée, privée d’elle-même.

Schopenhauer :

La plupart des hommes trouveront, en regardant en arrière à la fin de leur vie, qu’ils ont vécu toute leur existence ad interim, et seront étonnés de voir que ce qu’ils ont laissé passer ainsi sans y prêter attention et sans en jouir était précisément leur vie, cela même dans l’attente de quoi ils vivaient. Et ainsi, le cours de la vie de l’homme est généralement tel que, dupe de l’espérance, il danse dans les bras de la mort.

Quiconque pressent cela comme une terrible possibilité verra peut-être dans la charge que représente la réflexion philosophique pour sa vie une promesse, dans la mesure où l’attitude philosophique envers la vie est effectivement celle d’une exigence supérieure respectueuse (respektvolle Überforderung) : elle donne ainsi du poids à notre existence, de la signification à notre présence ici-bas et du sens à notre présent. Habituellement, il y a des événements déclencheurs qui amènent l’hôte de la pratique philosophique à prendre la décision de chercher l’entretien intensif avec le philosophe. Ce sont ordinairement des déceptions, des expériences imprévues ou inattendues, des collisions avec d’autres personnes, des coups du sort, des expériences d’échec, des bilans de vie pesamment mauvais ou simplement fades.

Si l’on doit toutefois dire de manière concise de quelle façon le philosophe praticien aide son visiteur — la question étant généralement : « selon quelle méthode » procède-t-il ? —, il faut dire que la philosophie ne travaille pas avec, mais tout au plus sur des méthodes. L’obéissance aux méthodes est l’affaire des sciences, non de la philosophie. La pensée philosophique ne se meut pas dans des voies toutes tracées, elle cherche plutôt chaque fois à nouveau le « bon chemin » ; elle ne se sert d’aucune routine de pensée, mais les sabote pour éclairer à leur sujet.

Il ne s’agit pas non plus de mettre l’hôte de la Pratique philosophique sur une voie prédéterminée — philosophiquement —, mais de l’aider à progresser sur son propre chemin. Du côté du philosophe, cela suppose d’ailleurs l’attitude qui sait apprécier l’autre « sans approbation ni blâme » (Goethe), sans avoir à être d’accord avec lui.

La philosophie n’est pas non plus « appliquée », par exemple de sorte que les affaires de l’hôte soient traitées avec Platon, avec Hegel ou qui que ce soit d’autre : les livres ne sont pas des remèdes que l’on pourrait prescrire. Va-t-on chez le médecin, quand on est malade, pour écouter des cours de médecine ? Ainsi, le visiteur de la pratique n’est pas non plus instruit par le philosophe, encore moins nourri de « paroles intelligentes », et certainement pas servi en « théories » ; la question est plutôt de savoir si le philosophe est devenu, de son côté, avisé, compréhensif et attentif grâce à la littérature philosophique qu’il a étudiée, s’il a acquis par ce moyen un sensorium pour ce qui est habituellement négligé, et s’il a appris à être chez lui y compris dans une pensée, un ressenti et un jugement divergents ou inhabituels. Car ce n’est qu’en tant que personne qui pense et ressent avec lui qu’il peut libérer son visiteur de sa solitude ou de son égarement, et l’amener ainsi peut-être à d’autres évaluations de la vie et de ses circonstances.

N’est-ce pas tout autant l’affaire des psychologues et des psychothérapeutes ? — demandera-t-on. Des accompagnateurs spirituels aussi ?

Inévitablement se pose — sous le signe d’une culture thérapeutique toujours florissante — cette question de la « démarcation » de la Pratique philosophique par rapport aux psychothérapies.

Eh bien : alors que le regard psychologique est entraîné à percevoir le particulier, le spécifique d’une manière spécifique, surtout les fatalités psychogènes, c’est-à-dire psychologiquement conditionnées — le psychologue et le psychothérapeute étant des spécialistes, et là où ils ne sont pas spécialistes, ils sont dilettantes —, le philosophe est, dit de manière paradoxale, le spécialiste du non-spécifique, tant du général et du synthétique (également de la riche tradition de ce qui a déjà été pensé avec raison), mais tout autant du contradictoire et du divergent — avec un accent particulier : de l’individuel et de l’unique.

De cette façon, le philosophe prend au sérieux son visiteur dans la pratique : il n’est pas compris de manière guidée par la théorie (schématique), pas du tout comme un « cas relevant d’une règle », mais comme l’être unique qu’il est. Aucun « critère » ne statue sur lui (pas même celui d’une « santé »), mais la question est de savoir s’il vit de manière adéquate à lui-même — selon le mot de Nietzsche : s’il est devenu ce qu’il est.

Ou pour exprimer la même chose encore différemment, de manière imagée et riche en allusions, voici une brève information que j’ai rédigée (03/2021) pour un aperçu international :

Tout comme la culture thérapeutique repose sur l’hypothèse que l’être humain souffre des rejetons méconnus de l’inconscient qui s’immiscent comme des perturbateurs dans les affaires quotidiennes des hommes, l’expérience de la Pratique philosophique nous enseigne que l’entrave de l’être humain est la conséquence du « non-conceptualisé », du « non-compris », du « négligé », donc d’un manque de lucidité. En conséquence, le thérapeute s’immerge dans l’intérieur étroit de son patient et dans son histoire passée, tandis que le praticien philosophe entreprend avec son hôte un voyage à travers le monde et sollicite l’histoire universelle, car il ne s’agit pas de surmonter un destin pulsionnel, me de se libérer d’un destin conceptuel.

La question de savoir pourquoi nous ne sommes pas « maîtres dans notre propre maison » trouve une nouvelle réponse : dans la tête des hommes nichent, à côté des esprits se troublant venus du sous-sol, surtout des fantômes issus du commerce mondial général et particulièrement contemporain.

À la lumière de l’Éclaircissement (Aufklärung) philosophique, ils s’estompent comme la lueur de la lampe dans la claire lumière du soleil.

Il reste à ajouter que la Pratique philosophique ne fait nullement ses preuves uniquement comme conseil individuel, mais soutient tout autant (depuis des années déjà) les entreprises, organisations et associations dans leurs tentatives de trouver leur mission, des principes solides et des lignes directrices orientatrices.

[cf. l’article « Praxis, Philosophische » d’Odo Marquard dans le « Historisches Wörterbuch der Philosophie », éd. par Joachim Ritter et al., Vol. VII, Bâle 1989, p. 1307 sq.]


Ce dont il s’agit avec la Pratique philosophique, je l’ai autrefois formulé comme suit dans le cadre d’une conférence à la « Kunst-Praxis Soest » (2005) :

La Pratique philosophique veut — sur ses chemins de réflexion, de halte intime et de prise de conscience, de pensée prospective et rétrospective, de recueillement et de mémoire des grandes traditions d’une pensée fervente et d’une exigence lucide de rendre compte, par le jugement meuré et la sage fixation des valeurs, par la profanation intrépide et le respectueux maintien du sacré, par la dépréciation critique et la haute estime éclairée — désenchanter et admirer, démasquer ce qui est illusoire et préserver ce qui resplendit pour nous comme un mystère.

Au-delà de cela, mais de manière très pratique, elle se veut une guidance pour désapprendre les mauvaises habitudes et une stimulation pour exercer les bonnes, et ainsi libérer de l’engrenage banal, sauver de l’égarement dans les distractions quotidiennes et remettre sur pied une vie devenue fade dans la routine des jours, en lui faisant trouver forme et tenue — oui, dans le meilleur des cas : mission et destinée.

Car seule une vie qui sait où elle en est avec elle-même, qui s’est mise en mouvement parce qu’elle a un dessein, qui a compris à quel lieu elle appartient et qui a saisi à quoi elle se doit, est une vie bonne et accomplie : fière d’elle-même, indulgente envers les autres, elle se tient droite, ne danse pas au son de la flûte d’autrui, mais sait quant à elle donner le ton juste.

Ne devrait-on pas pouvoir dire d’un tel programme, qui s’appelle désormais Pratique philosophique, qu’il s’agit là aussi d’un art de la pratique et d’un art pratiqué ?

Pour la Pratique philosophique aussi — en tant qu’effort vers une maîtrise raisonnable de l’art de vivre —, il s’agit d’ajouter de la couleur à une vie qui a peint sa monotonie en gris sur gris, de donner du relief et de la perspective à ce qui semblait plat, et d’accorder du volume par des idées et des concepts à ce qui n’était qu’une matière uniforme.

Le sommet serait : transmettre à une vie l’image d’elle-même qui la mette en mesure d’être plus qu’une image. Un modèle, précisément.

[Publié dans : Von der Kultur des Sichtbaren, éd. par les amis et mécènes de la Kunst-Praxis Soest, 2005, p. 68-71]


Source : Was ist Philosophische Praxis?, Gerd B. Archenbach.


Philosophische Praxis Gerd B. Achenbach
www.achenbach-pp.de © 2026


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Voici une synthèse fidèle, complète et structurée du texte sur la Pratique philosophique (Philosophische Praxis), rédigée par son fondateur Gerd B. Achenbach.

1. Origines et développement

  • Fondation : Le concept et la première structure de Pratique philosophique ont été créés par Gerd B. Achenbach en 1981 à Bergisch Gladbach.

  • Organisation : En 1982, la Gesellschaft für Philosophische Praxis a été fondée, devenant en 1997 l’IGPP (Internationale Gesellschaft für Philosophische Praxis), qui regroupe aujourd’hui de nombreuses sociétés nationales.

2. Le public de la Pratique philosophique

La consultation philosophique s’adresse aux personnes qui :

  • Rencontrent des soucis, des problèmes, ou se sentent « bloquées » dans leur vie.

  • Sont tourmentées par des questions qu’elles n’arrivent ni à résoudre ni à chasser.

  • Réussissent leur quotidien mais ressentent un sous-emploi intellectuel ou existentiel, pressentant que leur réalité ne reflète pas leur potentiel.

  • Cherchent à comprendre et être comprises, à rendre compte de leur vie (origine, sens, orientation) au-delà des contingences quotidiennes.

  • Question centrale : La motivation principale n’est généralement pas la question kantienne (« Que dois-je faire ? »), mais la question de Montaigne : « Que fais-je réellement ? ».

  • Postulat socratique : La démarche repose sur l’idée que « seule une vie examinée vaut la peine d’être vécue », évitant ainsi le risque d’une vie « manquée » ou vécue par défaut (illustration appuyée par une citation de Schopenhauer sur la vie vécue ad interim).

3. Approche, attitude et méthode

  • Refus des méthodes rigides : La philosophie ne travaille pas avec une méthode, mais sur les méthodes. Elle refuse les routines de pensée et cherche chaque fois le « chemin juste ».

  • Posture du philosophe :

    • Accueillir le consultant « sans approbation ni blâme » (selon le mot de Goethe), sans chercher à l’endoctriner ni à lui imposer un parcours préconçu.

    • La philosophie n’est pas « appliquée » de façon théorique ou dogmatique (les livres ne sont pas des prescriptions).

    • Le philosophe met à profit sa culture et sa sensibilité pour être en phase avec des modes de pensée peu communs, afin d’extraire le visiteur de sa solitude.

4. Distinction avec la psychothérapie

Pratique philosophique Psychothérapie / Psychanalyse
Spécialiste du non-spécifique : Analyse le général, le contradictoire et l’unique/individuel sans schéma préétabli. Spécialiste du spécifique : Focalisée sur les fatalités psychogènes et les troubles internes.
Libération par le concept : Considère que la souffrance vient du « non-compris » et du manque de lucidité (destin conceptuel). Exploration du passé : Recherche les pulsions inconscientes et les traumatismes individuels (destin pulsionnel).
Regard tourné vers le monde : Explore l’histoire globale et les idées qui parasitent l’esprit de l’individu. Regard tourné vers le soi intérieur : Se concentre sur le psychisme restreint du patient.
Absence de norme de santé : Accompagne l’individu pour qu’il devienne « qui il est » (Nietzsche), sans jugement médical. Norme thérapeutique : S’appuie sur des critères cliniques et de santé mentale.

5. Champs d’application et vision artistique

  • Conseil individuel et organisationnel : La pratique s’étend également aux entreprises, associations et organisations pour les aider à définir leurs principes et lignes directrices.

  • Une « art-pratique » (Kunst der Praxis) :

    • Elle vise à réenchanter le quotidien, redonner de la couleur, du volume et du sens à une vie devenue banale ou grise.

    • Elle apprend à désapprendre les mauvaises habitudes et à exercer les bonnes.

    • L’objectif ultime est d’aider le consultant à mener une vie accomplie, autonome, sereine et inspirante (devenir un exemple plutôt qu’une simple image).

6. Liens et compléments cités dans le texte

  • Article de référence : L’entrée « Praxis, Philosophische » par Odo Marquard dans le Historisches Wörterbuch der Philosophie (Vol. 7, 1989).

  • Interventions récentes : 11 thèses sur la pratique philosophique présentées par Achenbach au Congrès mondial de philosophie à Rome (7 août 2024).

  • Autres documents et médias mentionnés :

    • Discours de 2005 à la Kunst-Praxis Soest.

    • Entretien d’avril 2021 dans le magazine autrichien Abenteuer Philosophie.

    • Article synthétique « Dreißig Jahre Philosophische Praxis » (Information Philosophie).

    • Courte entrevue accordée au SPIEGEL en 2004.

    • Émission radio de la Deutschlandfunk (25 novembre 2004) par Rosvita Krausz, avec la participation de Gerd B. Achenbach, Rüdiger Safranski, Wilhelm Schmid et Martina Winkler-Calaminus.


Autres textes disponibles sur le site de Gerd B. Archebach

Sur la Pratique philosophique

Zur Philosophischen Praxis

  1. En bref : Qu’est-ce que la Pratique philosophique ?

    Kurzgefaßt: Was ist Philosophische Praxis?

  2. Écouter est l’âme de l’entretien

    Zuhören ist die Seele des Gesprächs

  3. Conseiller

    Beraten

  4. La règle fondamentale de la Pratique philosophique

    Die Grundregel der Philosophischen Praxis

  5. La Pratique philosophique comme alternative à la psychothérapie et à l’accompagnement spirituel

    Phil. Praxis als Alternative zu Psychotherapie u. Seelsorge

  6. Qu’est-ce qui importe ? Qu’est-ce qui est véritablement important ? Qu’est-ce qui est ultimement décisif ? — Lignes directrices dans la Pratique philosophique (Conférence d’ouverture du 15? Congrès international de pratique philosophique, Mexique 2018)

    Worauf kommt es an? Was ist wahrhaft wichtig? Was ist letztlich entscheidend? – Leitende Gesichtspunkte in der Philosophischen Praxis . (Vortrag zur Eröffnung des 15. Internationalen Kongresses zur Philosophischen Praxis, Mexiko 2018.)

  7. Ce qui amène les gens vers la Pratique philosophique

    Was Menschen in die Philosophische Praxis führt

  8. « Même le plus courageux d’entre nous n’a que rarement le courage… » (Conférence sur Nietzsche, Weimar 2013)

    „Auch der Mutigste von uns hat nur selten den Mut …” (Nietzsche-Vortrag Weimar 2013).

  9. La routine est le sommeil de la pensée

    Routine ist der Schlaf des Denkens

  10. Penser les interconnexions — mais…

    In Zusammenhängen denken – aber …

  11. Trois décennies de Pratique philosophique

    Drei Jahrzehnte Philosophische Praxis

  12. 40 ans de Pratique philosophique. Une rétrospective

    40 Jahre Philosophische Praxis. Ein Rückblick

  13. Le baron de Knigge comme précurseur de la Pratique philosophique

    Der Freiherr von Knigge als Vorläufer der Philosophischen Praxis

  14. L’accomplissement de soi. Ambition thérapeutique et concept philosophique

    Selbstverwirklichung. Therapeutische Ambition und philosophischer Begriff

  15. Éthos de l’accomplissement de soi

    Ethos der Selbstverwirklichung

Un exemple : La Pratique philosophique comme orientation professionnelle

Ein Beispiel: Philosophische Praxis als Berufsberatung

Un exposé qui a certes été prononcé lors d’un congrès annuel jubilaire de l’Association allemande des conseillers d’orientation et s’adresse — expressément — aux conseillers d’orientation, mais qui présente sur le fond les perspectives de la Pratique philosophique appliquée à l’orientation professionnelle, peut ainsi être consulté ici. (Commentaire : Dans la Pratique philosophique, les questions de choix de carrière jouent très fréquemment un rôle majeur.)

Le métier comme « destin choisi »

Beruf als „Wahlschicksal”

Voir en complément :

L’argent, le métier, l’individualisme

Das Geld, der Beruf, der Individualismus

Et autres lectures…

Und sonstiger Lesestoff …

L’Égalité. Extrait de l’histoire infinie d’un postulat

Gleichheit. Aus der unendlichen Geschichte eines Postulats

Textes disponibles en anglais

Philosophical Praxis

Origin, Relations, and Legacy

Gerd B. Achenbach

Translated by Michael Picard

We are excited to annouce that the first official english translation of the most important texts of Dr. Achenbach from over 40 years of experience is about to be published in April 2024. We thank Michael Picard for his enormous effort in translating.

Some reactions so far:

This collection of Gerd Achenbach’s most important writings on Philosophical Practice is a much-awaited milestone in the history of this field. It’s been more than forty years since Achenbach baptized Philosophical Practice and gave it a solid philosophical foundation–in German. In all these years, Philosophical Practice expanded worldwide and took many different forms, while Achenbach’s incipit remained obscure to all those who could not read German. Through his excellent translation of Achenbach’s texts into English (an almost impossible task requiring outstanding linguistic and philosophical skills), Michael Picard marks a turning point in this story and makes an invaluable gift to all those interested in and caring for Philosophical Practice. –Donata Romizi, University of Vienn

Thoughtful, witty, and steeped in the European philosophical tradition, he takes us along as he reflects on the philosophical impulses underlying philosophical practice–on what needs it addresses and on what mastering it may look like and require–and makes a compelling case for why it matters today. This choice selection of essays, long-awaited and masterfully translated, is a must-read for anyone interested in philosophical counselling and in the therapeutic significance of philosophical thinking more generally. –Raja Rosenhagen, Ashoka University

“Gerd Achenbach is one of the pioneers of philosophical practice. While his reputation precedes him and some of his works have been translated into English, Philosophical Praxis captures Achenbach’s unique, formidable character, philosophy, and spirit. Michael Picard has contributed an excellent service?a labor of love that comes through in his capturing of Achenbach’s style?in making this valuable contribution to philosophical p ractice available in English. This is a must read for anyone interested in philosophical practice!” — Rick Repetti, Kingsborough Community Colleg

Hier der Flyer mit einem 30% Rabatt-Angebot.


What matters? ? What is important in truth? What is crucial in the end? – Leading principles in philosophical practice.  (Lecture at the opening of the 15th International Colloquium on Philosophical Practice in Mexico on June 25, 2018.)

What is Philosophical Practice?

On Wisdom in Philosophical Pracice  Lecture for the „Third International Conference on Philosophical Practice”, New York, July 1997, published in: Inquiry: Critical Thinking Across the Disciplines, Spring, 1997. Vol. XVII, No. 3, p. 5 – 20

Philosophical Practice opens up the Trace of „Lebenskönnerschaft”  Lecture for the „ 6th International Conference on Philosophical Practice”, Oslo, 2001

Philosophical Practice – A Question of Bildung? Lecture for the „International Conference on Philosophical Practice”, Kopenhagen, 2004


Source : Was ist Philosophische Praxis?, Gerd B. Archenbach.


Voir tous nos articles

Article # 357 – De la défense des diagnostics philosophiques / On the Defence of Philosophical Diagnoses, Peter Harteloh, Journal of Humanities therapy

On the Defence of Philosophical Diagnoses

De la défense des diagnostics philosophiques

Peter Harteloh, Journal of Humanities therapy

Institute of Humanities at Kwangwon National University, Journal of Humanities Therapy
Vol.5, 2014.12, 1 – 10 (10 pages), UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-001-000618235


Télécharger cet article en PDF (anglais)


Traduction de l’anglais au français par Gemini Google

Résumé

Dans cet article, je défends le concept de diagnostic philosophique, c’est-à-dire un concept ou une idée philosophique faisant office de diagnostic lors des consultations philosophiques. Un diagnostic philosophique sert, d’une part, de description philosophique d’un problème, d’une question ou d’un thème et, d’autre part, d’enseignement sous la forme d’un nouveau regard porté sur soi-même et/ou sur des situations. Il est important pour la pratique philosophique d’expliciter ses diagnostics. Un usage explicite des diagnostics philosophiques favoriserait l’échange d’informations entre praticiens de la philosophie, servirait à l’évaluation par les pairs ou à des fins pédagogiques, rendrait la pratique de la consultation plus explicite et contribuerait, à terme, au développement de la pratique philosophique en tant que discipline de conseil et d’accompagnement (coaching).

Table des matières

  • Résumé
  • Introduction
  • Qu’est-ce qu’un diagnostic philosophique ?
  • Le contenu d’un diagnostic philosophique
  • Établir un diagnostic philosophique
  • Quelques exemples
  • La nature des diagnostics philosophiques
  • Les diagnostics philosophiques comme alternative aux diagnostics médicaux
  • Le diagnostic philosophique comme forme de « phronesis » (ou : sagesse pratique / prudence)
  • Conclusions
  • Références bibliographiques

1. Introduction

Lors de la 6? Conférence internationale sur la thérapie par les humanités (International Conference on Humanities Therapy), qui s’est tenue à Chuncheon en 2014, un débat s’est ouvert sur le diagnostic philosophique. En tant qu’ancien médecin, j’y ai défendu ce concept ainsi que son usage dans la pratique philosophique, tout en reconnaissant tant les similitudes que les divergences existant entre l’exercice de la philosophie et celui de la médecine. Le présent article synthétise mon argumentation. J’estime que la notion de « diagnostic philosophique » présente une réelle utilité pour la pratique philosophique. Elle en matérialise la dimension proprement philosophique au sein de la consultation, s’accorde avec la philosophie entendue comme l’art de créer des concepts, offre aux praticiens la possibilité de communiquer et d’instaurer des mécanismes d’évaluation par les pairs, et répond à des impératifs de formation comme d’enseignement. Ainsi, ce concept renforce la professionnalisation de la discipline et permet de distinguer l’art de la pratique philosophique d’autres champs tels que la psychothérapie. Le diagnostic philosophique constitue une alternative aux diagnostics médicaux ou psychologiques en tant qu’instruments de pouvoir et d’assujettissement, tout en favorisant un approfondissement de la conscience et de la compréhension de soi. Ce concept se doit toutefois d’être manié avec circonspection, afin d’écarter les répercussions sociales délétères inhérentes aux diagnostics médicaux ou psychologiques, qu’il s’agisse de l’étiquetage des individus ou de la normalisation des pratiques sous l’effet de contraintes juridiques ou d’enjeux de politiques publiques et de remboursement. Cet article se veut une réponse à la critique — fort appréciée — que Peter Raabe a formulée à l’égard du diagnostic philosophique, ainsi qu’un développement approfondi de mes réflexions initiales sur ce concept.

2. Qu’est-ce qu’un diagnostic philosophique ?

Dans les interactions d’un philosophe (par exemple lors d’une consultation), des concepts ou des idées philosophiques peuvent faire office de diagnostics philosophiques. D’après ses origines grecques et latines, le terme « diagnostic » implique : (i) la description d’une nature ou d’une cause (le grec gnôsis au sens de connaissance profonde), (ii) une distinction (le grec dia signifiant séparer, décomposer), (iii) un enseignement à tirer (le grec gnôsis en tant que leçon transmise), (iv) une formulation écrite (explicite) dotée (v) d’un caractère public (selon l’usage latin du terme). Des notions philosophiques telles que le « malaise culturel », l’« altérité », l’« être-au-monde », le « souci de soi », la « contradiction logique », etc., offrent d’une part la description philosophique d’un problème, d’une interrogation ou d’un thème, et d’autre part un enseignement permettant de porter un regard renouvelé sur soi-même et/ou sur les situations. Dans les interactions menées par le philosophe, le diagnostic philosophique consiste à identifier une teneur philosophique dans les paroles, les pensées, les actes ou l’existence d’une personne. Cette démarche d’identification peut s’étendre du repérage d’anomalies, telles que des erreurs logiques ou paralogismes dans le discours d’un individu, jusqu’à la différenciation de concepts au sein de sa pensée. C’est grâce à son étude de la philosophie que le praticien reconnaît cette teneur philosophique et qu’il la condense, par un acte de conceptualisation, en un concept ou une idée faisant fonction de diagnostic philosophique. Dès lors, le diagnostic philosophique peut être considéré comme l’aboutissement d’un processus de conceptualisation.


Télécharger cet article en PDF (anglais)


Texte original en anglais

Abstract

In this paper, I defend the concept of a philosophical diagnosis, i.e. a philosophical concept or idea functioning as a diagnosis in philosophical consultations. A philosophical diagnosis serves as a philosophical description of a problem, question or theme on the one hand, and as a lesson in terms of a new way to look at one self and/or situations on the other hand. It is important for philosophical practice to make its diagnoses explicit. An explicit use of philosophical diagnoses would enhance the exchange of information among philosophical practitioners, serve peer review or teaching purposes, make the consultation practice more explicit, and eventually contribute to the development of philosophical practice as a discipline in consultancy and coaching.

CONTENT

Abstract
1. Introduction
2. What is a Philosophical Diagnosis?
3. The Content of a Philosophical Diagnosis
4. Making a Philosophical Diagnosis
5. Some Examples
6. The Nature of Philosophical Diagnoses
7. Philosophical Diagnoses as Alternative to Medical Diagnoses
8. The Philosophical Diagnosis as a Form of “Phronesis”
9. Conclusions
References

1. Introduction

During the 6th International Conference on Humanities Therapy, Chuncheon 2014, there was a debate on the philosophical diagnosis. As a former medical doctor, I defended the concept and its use in philosophical practice, acknowledging both the similarities and differences between philosophical and medical practice. This paper summarizes my arguments. I think the concept of a « philosophical diagnosis » is useful for philosophical practice. It represents the philosophical aspect of a philosophical consultation, suits philosophy as the art of producing concepts, enables philosophical practitioners to communicate and develop peer review mechanisms, and serves training or teaching purposes. Thus, the concept enhances professionalism and helps to distinguish the art of philosophical practice from other disciplines such as psychotherapy. A philosophical diagnosis offers an alternative to medical or psychological diagnoses as instruments of power and suppression, and offers a deepening of consciousness and self-understanding. The concept of a philosophical diagnosis has to be used carefully in order to avoid the negative social consequences of a medical or psychological diagnosis such as labelling persons or disciplining practices by legal consequences or policy/reimbursement implications. This paper is a reaction to Peter Raabe’s (appreciated) critique of the philosophical diagnosis and an elaboration on my earlier introduction to the concept.

2. What is a Philosophical Diagnosis?

In the interactions of a philosopher (e.g. a consultation), philosophical concepts or ideas may function as philosophical diagnoses. From the Greek and Latin origin, the word « diagnosis » implies: (i) a description of nature or cause (Gr. « gnosis » as deep knowledge), (ii) a distinction (Gr. dia = taking apart), (iii) a lesson to be learned (Gr. « gnosis » as a teaching), (iv) a written (explicit) statement with (v) a public character (from the Latin use of the term). Philosophical ideas such as « cultural dis-ease », « otherness », « being-in-the-world », « self-care », « logical contradiction », etc., provide a philosophical description of a problem, question or theme on the one hand, and a lesson in terms of a new way to look at one self and/or situations on the other hand. In the interactions of a philosopher, the philosophical diagnosis is the identification of philosophical content in the words, thoughts, acts or life of a person. This identification may vary from the detection of problems, such as logical fallacies in the speech of a person, to the distinction of concepts in the thoughts of a person. The philosopher recognizes philosophical content by his study of philosophy and captures this content in a concept or idea, which functions as a philosophical diagnosis, by an act of conceptualization. Thus, we can consider a philosophical diagnosis the outcome of a conceptualization process.

Source : Journal of Humanities therapy.


Télécharger cet article en PDF (anglais)


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Voici le résumé complet de l’article « On the Defence of Philosophical Diagnoses » de Peter Harteloh (publié en 2014 dans le Journal of Humanities Therapy) :

1. Contexte et objectif

L’auteur, Peter Harteloh (ancien médecin et praticien de la philosophie), répond aux critiques formulées à l’encontre de la notion de diagnostic en consultation philosophique (notamment celles de Peter Raabe). Il y défend l’idée qu’un diagnostic philosophique est un outil légitime, utile et émancipateur pour la pratique philosophique.

2. Qu’est-ce qu’un diagnostic philosophique ?

  • Définition : Il s’agit de l’identification d’un contenu ou d’un thème philosophique dans les paroles, pensées ou actes d’une personne.
  • Double fonction :
    1. Une description philosophique d’un problème ou d’une interrogation.
    2. Une leçon / nouvelle perspective permettant au consultant de poser un autre regard sur lui-même ou sur sa situation.
  • Processus de conceptualisation : En référence à Gilles Deleuze (qui définit la philosophie comme « l’art de créer des concepts »), le diagnostic philosophique correspond à la création/mobilisation d’un concept appliqué à une situation singulière.

3. Méthode : un processus dialogique et linguistique

  • Ancrage linguistique : Le diagnostic ne repose pas sur les données démographiques, physiques ou l’historique personnel (comme en psychologie), mais sur les mots exacts employés par le consultant (analyse de mots-clés).
  • Co-construction et auto-diagnostic (self-diagnosis) : Le praticien ne plaque pas une étiquette rigide de l’extérieur. Il agit comme une « sage-femme » (maïeutique socratique) : il formule une sorte de « diagnostic différentiel » (plusieurs pistes conceptuelles possibles), mais c’est le consultant lui-même qui choisit et valide la distinction conceptuelle qui fait sens pour lui.
  • Nature dynamique : Il s’agit d’un processus réflexif, cyclique et révisable dans le temps.

4. Une alternative critique au modèle médical et au DSM

  • Refus de l’étiquetage pathologique : Contrairement aux diagnostics psychiatriques (DSM) qui classent les individus comme « normaux » ou « anormaux » et servent d’instruments de contrôle, de remboursement ou d’intérêts pharmaceutiques, la pratique philosophique est affranchie de ces dérives mercantiles.
  • Exemple : Plutôt que de catégoriser une personne sous l’étiquette de « dysthymique » (trouble dépressif persistant), le praticien philosophique l’aide à analyser sa situation comme une modalité d’« être-au-monde » ou une crise existentielle, favorisant ainsi la prise de conscience et l’émancipation.

5. Une forme de sagesse pratique (phronesis)

  • Le diagnostic philosophique ne s’applique pas comme une formule issue d’un manuel. Il relève de la phronesis (la prudence ou sagesse pratique selon Aristote), c’est-à-dire l’aptitude à manier la bonne idée au bon moment pour une personne singulière.
  • Il s’acquiert par l’expérience de terrain et l’échange collégial.

6. Conclusion et portée pour la profession

L’auteur plaide pour que la profession développe un cadre explicite de diagnostics philosophiques. Selon lui, expliciter ces diagnostics permettrait :
  1. De mieux distinguer la consultation philosophique de la psychothérapie.
  2. De faciliter l’évaluation par les pairs (peer review) et l’enseignement de la discipline.
  3. De renforcer la reconnaissance et le professionnalisme de la pratique philosophique dans les domaines du conseil et du coaching.

Voir tous nos articles

Article # 351 – La philosophie comme mode de vie : une voie de rétablissement pour les personnes dépendantes / Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals, Guy Du Plessis, Utah State University, + Review by Matthew Sharpe, Deakin University


Qeios – We’re more than just a journal—we’re a multidisciplinary Open Science platform designed to meet modern academic needs by combining human expertise with advanced AI.

At Qeios, we envision a world where academic publishing is accessible, transparent, and efficient. We’re committed to fostering a research community that values open communication, rapid dissemination of knowledge, and constructive feedback.

Qeios — Bien plus qu’une simple revue, nous sommes une plateforme multidisciplinaire de science ouverte (Open Science) conçue pour répondre aux exigences universitaires modernes en combinant l’expertise humaine à une IA avancée.

Chez Qeios, nous concevons un monde où l’édition scientifique est accessible, transparente et efficace. Nous nous engageons à promouvoir une communauté de recherche qui valorise la communication ouverte, la diffusion rapide des connaissances ainsi que les retours constructifs.


Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals

La philosophie comme mode de vie : une voie de rétablissement pour les personnes dépendantes

Guy Du Plessis, Utah State University (2022)

June 2022

Qeios.


Télécharger cet article (PDF) (Anglais)

DOI:10.32388/I7XT6M.3


Résumé

Traduit de l’anglais au français par Gemini Google

Dans cet essai, j’aborde les notions de motivation et d’auto-illusion (self-deception) en explorant la valeur de la philosophie dans le cadre du traitement de l’addiction. Plus précisément, j’y examine la notion de philosophie comme mode de vie (philosophy as a way of life) en tant que voie de rétablissement pour les personnes engagées dans ce processus. Mon hypothèse est que la philosophie comme mode de vie peut constituer une voie de rétablissement probante et légitime pour les personnes en voie de guérison de leur addiction, parmi de nombreuses autres voies possibles. Je me concentrerai sur la thérapie basée sur la logique (Logic-Based Therapy, LBT) appliquée au contexte du rétablissement de l’addiction. La présentation d’une étude de cas a pour but de montrer comment un client bénéficiant de la LBT se voit doté de techniques et d’une vision du monde susceptibles de contribuer à un programme de rétablissement d’orientation philosophique. Dans cette étude de cas, il a été conseillé au client d’appliquer la philosophie morale de Friedrich Nietzsche comme cadre philosophique constructif afin de contrer sa vision du monde improductive ainsi que ses raisonnements fallacieux. Compte tenu de l’efficacité manifestement faible des traitements contre l’addiction, articuler la valeur de la philosophie comme mode de vie en tant que parcours de rétablissement offre un cadre conceptuel et méthodologique pour l’élaboration de programmes novateurs de traitement et de rétablissement à base philosophique, élargissant ainsi l’éventail des options thérapeutiques et de rétablissement offertes à ceux qui cherchent à s’affranchir de la dépendance.

Abstract

Texte original en anglais

In this essay I address the notions of motivation and self-deception by exploring the value of philosophy in the context of addiction treatment. More specifically, in this essay I explore the notion of philosophy as a way of life as a recovery pathway for individuals in addiction recovery. My hypothesis is that philosophy as a way of life can be a compelling, and legitimate recovery pathway for individuals in addiction recovery, as one of many recovery pathways. I will focus on logic-based therapy (LBT) applied in the context of addiction recovery. The aim of presenting a case study is to show how a client receiving LBT is provided with techniques and a worldview that can contribute to a philosophically oriented recovery program. In the case study the client was advised to apply the moral philosophy of Friedrich Nietzsche as an uplifting philosophical framework to counteract his unproductive worldview and fallacious thinking. Considering that there is an ostensibly low efficacy rate for the treatment of addiction, articulating the value of philosophy as a way of life as a recovery pathway provides a conceptual and methodological framework for the development of novel philosophically-based addiction treatment and recovery-oriented programs–thus expanding the treatment and recovery options available for those seeking recovery from addiction.

Source : https://www.qeios.com/read/I7XT6M.3


Review of: « Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals »

Recension de : « La philosophie comme mode de vie : une voie de rétablissement pour les personnes dépendantes »

Matthew Sharpe, Deakin University, Australia. (2022)

Qeios.


Télécharger cet article (PDF) (Anglais)

doi:10.32388/WQ6XZQ


Premier paragraphe

Traduction de l’anglais au français par Gemini Google

L’article de Guy du Plessis, « Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals », est le premier du genre (à la connaissance de ce recenseur) à introduire dans ce champ thérapeutique les recherches menées au cours des dernières décennies sur l’idée de la philosophie comme mode de vie (ci-après PWL), issues principalement des travaux de Pierre Hadot [1]. Un nombre croissant de travaux sont menés par certains psychologues, sous l’impulsion de Tim Le Bon et Donald Robertson, visant à associer la philosophie stoïcienne à des formes contemporaines de pratique [2]. Il s’agit là de l’une des perspectives interdisciplinaires les plus stimulantes ouvertes par l’idée maîtresse de Hadot, reprise depuis lors par une multitude d’auteurs [3] : à savoir que la philosophie, en tant que quête de sagesse, a longtemps considéré que sa tâche première résidait dans la transformation des modes de vie des individus, y compris face à l’adversité et aux épreuves de l’existence. Néanmoins, l’application éventuelle des techniques et des idées de la PWL spécifiquement à la thérapie de l’addiction constitue, selon moi, un domaine où l’article de Du Plessis fait œuvre de pionnier. Il s’agit d’une contribution particulièrement éclairante, compte tenu de l’expérience manifeste de l’auteur en tant que thérapeute existentiel d’orientation ou d’inspiration philosophique, capable de s’appuyer sur l’étude de cas pour montrer ce à quoi la PWL peut ressembler en milieu clinique.

Texte original en anglais

Guy du Plessis’s article “Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals” is the first of its kind (known to this reviewer) to bring the last decades’ research on the idea of philosophy as a way of life (hereafter PWL) stemming primarily from Pierre Hadot into this therapeutic field [1]. There is a growing amount of work being done by some psychologists, led by Tim le Bon and Donald Robertson, to use Stoic philosophy in conjunction with contemporary forms of practice.[2] This is one of the more exciting interdisciplinary possibilities opened up by Hadot’s key idea, since pursued by a host of others [3]: that philosophy, as a search for wisdom, for a long time took its primary task to be the transformation of individuals’ ways of living, including in the face of adversities and life challenges. But the possible application of PWL techniques and ideas specifically to addiction therapy is something which I believe du Plessis’s article is pioneering. It is an especially telling contribution, given the author’s clear experience as a philosophical or philosophically-informed existential therapist, able to draw upon case experience to show what PWL might look like in a clinical setting.

Source : https://www.qeios.com/read/WQ6XZQ


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Ces deux documents constituent un ensemble académique composé d’un article de recherche et de son évaluation critique par les pairs (peer review), tous deux publiés sur la plateforme Qeios.

1. Premier texte : L’article de Guy Du Plessis

« Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals »

L’auteur défend l’idée que la philosophie comprise comme « mode de vie » (Philosophy as a Way of Life – PWL, dans la lignée de Pierre Hadot et Michel Foucault) représente une voie légitime et efficace pour le rétablissement des personnes souffrant d’addiction.

  • Contexte et problématique : Face au faible taux d’efficacité des traitements traditionnels de l’addiction, Du Plessis s’intéresse à l’auto-illusion (self-deception) et au manque de motivation des personnes dépendantes. Il s’appuie sur la conception d’Alfred Mele, selon laquelle l’auto-illusion relève d’une croyance fausse motivée (comme le biais de confirmation ou le déni des conséquences), plutôt que d’un mensonge purement intentionnel.

  • Méthodologie (la Thérapie basée sur la logique – LBT) : Du Plessis utilise la Logic-Based Therapy développée par Elliot Cohen, qui repose sur six étapes rationnelles :

    1. Identifier le raisonnement émotionnel ;

    2. Détecter les erreurs de logique / prémisses irrationnelles ;

    3. Réfuter ces sophismes (approche socratique) ;

    4. Identifier la vertu directrice correspondante ;

    5. Choisir une philosophie inspirante pour incarner cette vertu ;

    6. Élaborer et appliquer un plan d’action comportemental.

  • Étude de cas clinique : L’auteur applique cette méthode à « Jurie », un musicien de 25 ans qui rechute dès qu’il subit une déception. Jurie souffre de « perfectionnisme existentiel » (exiger que les mauvaises choses n’arrivent jamais). Pour y remédier :

    • La vertu directrice retenue est l’acceptation inconditionnelle de la vie (unconditional life acceptance).

    • La philosophie choisie est celle de Friedrich Nietzsche, en particulier son concept d’amor fati (« aimer son destin », accepter la souffrance et l’imprévu au lieu de nourrir du ressentiment).

  • Digression sur les idéologies : L’auteur propose également une réflexion sur l’« addiction à l’idéologie » (extrême gauche ou extrême droite), vue comme une prothèse psychique pour compenser des failles narcissiques et éviter l’angoisse de fragmentation du moi.

  • L’accent sur l’agentivité : Du Plessis conclut en réaffirmant le pouvoir de la volonté et de la responsabilité individuelle contre les visions purement sociodéterministes de l’addiction.

2. Deuxième texte : L’évaluation critique de Matthew Sharpe

« Review of: Philosophy as a Way of Life as a Pathway to Recovery for Addicted Individuals »

Matthew Sharpe salue une contribution pionnière et novatrice, soulignant que l’application concrète des travaux de Pierre Hadot au champ clinique de l’addictologie est particulièrement prometteuse. Il formule cependant plusieurs réserves et suggestions constructives :

  • Un potentiel antique inexploité : Sharpe note que la thérapie LBT fait écho aux philosophies hellénistiques (notamment le stoïcisme et l’épicurisme). Il suggère que de futurs travaux devraient intégrer plus explicitement la notion hadotienne d’exercices spirituels (méditation, mémorisation de maximes), car la seule prise de conscience intellectuelle ne suffit pas à vaincre les habitudes addictives ancrées.

  • Les risques liés au choix de Nietzsche : Sharpe met en garde contre l’utilisation de Nietzsche auprès de patients vulnérables ou narcissiques :

    • L’amor fati nietzschéen implique d’embrasser l’éternel retour de tout, y compris des horreurs du monde, ce qui crée une tension avec l’insistance de Du Plessis sur l’agentivité et la volonté.

    • Conseiller la lecture de la Généalogie de la morale risque de conforter un jeune homme narcissique dans l’illusion d’être au-dessus des règles morales ou des devoirs envers autrui, au vu de certains passages problématiques du texte.

  • Pertinence discutable de l’excursus politique : Il estime que le long passage de Du Plessis critiquant les idéologies politiques de masse apporte peu à la compréhension du cas clinique et à la thérapie de l’addiction.

  • L’absence du collectif : Sharpe rappelle que chez Hadot, la transformation philosophique passe par le sentiment d’appartenir à un grand tout (la nature, la communauté), une dimension altruiste que la vision foucaldienne/nietzschéenne centrée sur le « souci de soi » a tendance à éclipser.

En somme, le premier texte propose une modélisation pratique de l’usage de la philosophie pour guérir des dépendances, tandis que le second enrichit le débat en questionnant la pertinence thérapeutique de Nietzsche face à des modèles antiques (comme le stoïcisme) plus éprouvés et moins ambigus.


Voir tous nos articles

Article # 348 – La pratique philosophique comme exercices spirituels vers la vérité, la sagesse et la vertu / Philosophical Practice as Spiritual Exercises towards Truth, Wisdom, and Virtue, Xiaojun Ding et Feng Yu


Ding, X., & Yu, F. (2022). Philosophical Practice as Spiritual Exercises towards Truth, Wisdom, and Virtue. Religions, 13(4), 364. https://doi.org/10.3390/rel13040364


Philosophical Practice as Spiritual Exercises towards Truth, Wisdom, and Virtue

La pratique philosophique comme exercices spirituels vers la vérité, la sagesse et la vertu

Xiaojun Ding, Department of Philosophy, School of Humanities and Social Sciences, Xi’an Jiaotong University, Xi’an 710049, China

et Feng Yu, Department of Psychology, School of Philosophy, Wuhan University, Wuhan 430079, China

Religions 2022, 13(4), 364; https://doi.org/10.3390/rel13040364


Télécharger le texte original en anglais (PDF)


Résumé

Texte traduit de l’anglais au français par Gemini Google

Le concept de spiritualité s’inscrit dans une longue tradition philosophique. En s’appuyant sur l’étude approfondie de l’histoire des exercices spirituels — de Socrate, des stoïciens et de l’épicurisme jusqu’au christianisme primitif —, l’ancien prêtre catholique Pierre Hadot conçoit la pratique philosophique comme un ensemble d’exercices spirituels destinés à apprendre à mener une vie philosophique. Dans le sillage de cette conception, plusieurs philosophes, à l’instar de Gerd B. Achenbach, ont impulsé dans les années 1980 le mouvement contemporain des pratiques philosophiques ; celui-ci visait à appliquer les théories et méthodes de la philosophie à l’examen des problématiques existentielles ordinaires, principalement sous la forme de consultations et de thérapies philosophiques. Dans cet article, après avoir établi que la pratique philosophique constitue désormais un nouveau champ de recherche au sein de la discipline, nous soutenons que cette pratique, comprise comme exercice spirituel, relève de l’exercice de la raison et du logos, tout en reconnaissant que certaines pratiques spirituelles traditionnelles, telles que les arts zen, peuvent également en former une composante essentielle. Nous concluons qu’au regard de la nette pluralité des méthodes et des modalités de la pratique philosophique ainsi que des exercices spirituels qu’elle mobilise, celle-ci s’affirme comme une voie féconde et concrète vers la quête de vérité, de sagesse et de vertu, revêtant dès lors une portée didactique et éthique majeure dans l’ère post-COVID-19.

Abstract

Texte original en anglais

The concept of spirituality has a long philosophical history. Based on detailed studies of a history of spiritual exercises from Socrates, the Stoics, Epicureanism, to early Christianity, the former catholic priest Pierre Hadot conceives philosophical practice as spiritual exercises in learning how to live a philosophical life. Following this idea, a number of philosophers such as Gerd B. Achenbach started the contemporary movement of philosophical practice in the 1980s, which aimed to apply philosophical theories and methods to discussions about issues people constantly encounter in life, mainly in the forms of philosophical counseling and philosophical therapy. In this paper, after showing that philosophical practice has already become a new frontier in philosophical research, we further argue that philosophical practice as spiritual exercises is an exercise of reason and logos, while certain kinds of religious exercises such as Zen arts can also constitute an important part of philosophical practice. We conclude that in light of the distinct plurality of the methods and modes of philosophical practice and the spiritual exercises involved, philosophical practice can be considered a meaningful and applicable approach to pursuing truth, wisdom, and virtue, which is of great didactic and ethical significance in the post-COVID-19 era.

Source : Religions, 13(4), 364.


Quelques citations

Traduction de l’anglais au français par Gemini Google

1. Sur la définition et la visée de la pratique philosophique

Anglais : « Therefore, while philosophical practitioners can help people deal with practical or existential issues in life, the ultimate aim is to help people further understand themselves, improve themselves, and gain inner peace and tranquility. »

Français : « Dès lors, si les praticiens de la philosophie peuvent aider les individus à affronter des difficultés pratiques ou existentielles, le but ultime demeure de les amener à mieux se comprendre, à se perfectionner et à atteindre la paix et la tranquillité intérieures. »

2. Sur la philosophie comme mode de vie et le rôle de Pierre Hadot

Anglais : « By exploring the philosophical thoughts of Socrates, Aristotle, Epicurus, the Stoics, and early Christianity, Hadot (1995) summarizes philosophy as a way of life, arguing that philosophy calls for people to strive to obtain wisdom through spiritual exercises. »

Français : « En explorant la pensée de Socrate, d’Aristote, d’Épicure, des stoïciens et du christianisme primitif, Hadot (1995) résume la philosophie comme une manière de vivre, affirmant qu’elle invite les hommes à s’efforcer d’atteindre la sagesse par des exercices spirituels. »

3. Sur la nature des exercices spirituels (au-delà du pur intellectuel)

Anglais : « For Hadot, spiritual exercises include not only practices of reading, listening, dialogue, inquiry, and research, but also others such as fasting or bodily exercise, which are not simply or primarily « intellectual », therefore Hadot’s use of the word « spirituality » is in much wider scope […], which is quite apt to make us understand that these exercises are the result, not merely of thought, but of the individual’s entire psychism. »

Français : « Pour Hadot, les exercices spirituels englobent non seulement la lecture, l’écoute, le dialogue, l’enquête et la recherche, mais également des pratiques telles que le jeûne ou l’exercice corporel, qui ne sont pas simplement ou principalement « intellectuels » ; c’est pourquoi son usage du terme « spiritualité » est bien plus large […], propre à nous faire comprendre que ces exercices n’engagent pas seulement la pensée, mais l’ensemble du psychisme de l’individu. »

4. Sur l’orientation vers la vérité et la cohérence entre discours et actes

Anglais : « Rather, truth in philosophical practice means living according to one’s (personal) principles, emphasizing the consistency between one’s words (thoughts, theories, attitudes, etc.) and deeds. »

Français : « Dans la pratique philosophique, la vérité signifie plutôt le fait de vivre en accord avec ses propres principes, en mettant l’accent sur la cohérence entre les paroles (pensées, théories, attitudes, etc.) et les actes. »

5. Sur la sagesse comme ouverture d’esprit et cheminement

Anglais : « In Lahav’s view, wisdom means being open to a broader world rather than being limited to a narrow self. Wisdom is not a tool to help us analyze, simplify, and solve problems; rather, wisdom allows us to see the complexity of human reality and its diversity of meanings, aspects, and perspectives… »

Français : « Selon Lahav, la sagesse implique de s’ouvrir à un monde plus vaste plutôt que de s’enfermer dans un moi étriqué. La sagesse n’est pas un outil servant à analyser, simplifier et résoudre des problèmes ; elle nous permet plutôt d’appréhender la complexité de la réalité humaine ainsi que la diversité de ses sens, de ses facettes et de ses perspectives… »

6. Sur la vertu comme habitude et pratique concrète (Wang Yangming)

Anglais : « « There is no one who knows the truth but does not act on it. If you know the truth but do not practice it in your daily life, then this is equal to saying that you do not know it at all » (Wang 1992). That is to say, a person is only considered to have understood the meaning and implications of a virtue if he or she is actually practicing it in action. »

Français : « « Nul ne connaît la vérité sans agir en conséquence. Si vous connaissez la vérité sans la mettre en pratique au quotidien, cela revient à dire que vous ne la connaissez absolument pas » (Wang 1992). En d’autres termes, on ne considère qu’une personne a véritablement compris le sens et les implications d’une vertu que si elle l’exerce effectivement dans l’action. »

7. Conclusion : l’actualité de l’examen socratique

Anglais : « Just as Socrates has proverbially claimed, the unexamined life is not worth living. Philosophical practitioners help people examine their beliefs, guiding them out of Plato’s cave and leading them to reliable ways to happiness. »

Français : « Comme l’affirmait la célèbre maxime socratique, une vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue. Les praticiens de la philosophie aident les individus à examiner leurs croyances, les guidant hors de la caverne de Platon vers des voies éprouvées menant au bonheur. »


Article rédigé avec l'Intelligence artificielle GEMINI de Google
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google

Ce document est un article de recherche universitaire intitulé « Philosophical Practice as Spiritual Exercises towards Truth, Wisdom, and Virtue » (La pratique philosophique comme exercices spirituels vers la vérité, la sagesse et la vertu), rédigé par Xiaojun Ding et Feng Yu, et publié en 2022 dans la revue Religions (MDPI)

Voici une synthèse détaillée de son contenu et de ses arguments principaux :

1. Contexte : L’émergence de la pratique philosophique contemporaine

  • Origine et besoin : Face à une philosophie universitaire jugée trop abstraite, théorique (« philosophie de fauteuil ») et déconnectée de la vie quotidienne, la pratique philosophique s’est développée à partir des années 1980 (notamment avec Gerd B. Achenbach en Allemagne, puis Lou Marinoff aux États-Unis).
  • Formes principales : Elle se décline sous différentes formes : la consultation philosophique (philosophical counseling), la thérapie philosophique, les cafés philo, les marches philosophiques, etc..
  • Alternative ou complément à la psychothérapie : La pratique philosophique propose d’aborder les crises existentielles ou personnelles en examinant les croyances, les systèmes de valeurs et les manières de penser plutôt qu’en recourant systématiquement à la surmédicalisation.

2. Le cadre théorique : La philosophie comme « manière de vivre » et « exercices spirituels »

  • Pierre Hadot : L’article s’appuie largement sur les travaux du philosophe français Pierre Hadot, qui a démontré que dans l’Antiquité (socratisme, stoïcisme, épicurisme, etc.), la philosophie n’était pas un système abstrait mais un mode de vie reposant sur des « exercices spirituels » (méditation, examen de conscience, lecture, dialogue, acceptation de la mort) visant à transformer l’être tout entier et à apaiser les passions.
  • Débats et critiques (notamment John Cooper) : Certains critiques comme John Cooper ont reproché à Hadot d’importer une notion de « spiritualité » d’origine religieuse (inspirée des exercices d’Ignace de Loyola) qui risquerait de subordonner la rationalité aux émotions ou à l’irrationalisme.
  • Défense de Hadot : Les auteurs défendent la vision de Hadot en expliquant que la pratique philosophique correspond à des exercices spirituels :
    • Au sens large : des pratiques visant à aligner et harmoniser l’âme et la vie de la personne.
    • Au sens strict : des démarches guidées par la raison et le logos, sans se limiter à un dogme religieux.

      3. Les trois orientations fondamentales de la pratique philosophique

Les auteurs démontrent que la pratique philosophique, pour être authentique, doit s’orienter vers au moins un de ces trois piliers :

  1. L’orientation vers la vérité (Truth-Orientation) : Inspirée de l’allégorie de la caverne de Platon, elle cherche à sortir des illusions et des ombres pour s’approcher du réel. Dans la vie pratique, cela signifie vivre en conformité avec ses principes et assurer une cohérence stricte entre ses paroles (idées, théories) et ses actes.
  2. L’orientation vers la sagesse (Wisdom-Orientation) : La sagesse n’est pas un simple produit ou savoir encyclopédique, mais un processus et une pratique de vie. L’article compare les approches occidentales aux sagesses orientales (notamment le taoïsme et le concept de « non-agir » ou wuwei), montrant que la sagesse permet de voir la complexité du monde et de trouver la paix intérieure (ataraxie).
  3. L’orientation vers la vertu (Virtue-Orientation) : La vertu est comprise comme une habitude et un mode d’action (en résonance avec le concept de l’unité de la connaissance et de l’action de Wang Yangming). Le dialogue philosophique permet au consultant d’identifier les contradictions dans ses croyances et de développer des vertus intellectuelles et morales (courage, lucidité, équanimité, humilité).

4. Portée et applications contemporaines

L’article conclut sur la pertinence et les bénéfices de la pratique philosophique dans le monde moderne, particulièrement dans le contexte post-COVID-19 :
  • Soutien individuel : Aider les individus à traverser les épreuves de l’existence, les crises de sens ou les deuils.
  • Relations humaines et paix : Servir d’outil de médiation pour apaiser les conflits interpersonnels, organisationnels ou internationaux.
  • Développement de la pensée critique : Éduquer les jeunes et les adultes à questionner, problématiser et vivre une vie « examinée », rappelant la célèbre maxime socratique selon laquelle « une vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue ».

Voir tous nos articles

Article # 320 – Connaissez-vous la philosophie continentale ? Un document de recherche offert gratuitement par l’Observatoire des nouvelles pratiques philosophiques

Sur le médaillon en page couverture Michel Foucault (1926–1984) Edmund Husserl (1859–1938) Jean-Paul Sartre (1905–1980)
Sur le médaillon en page couverture : Michel Foucault (1926–1984) Edmund Husserl (1859–1938) Jean-Paul Sartre (1905–1980).

CONNAISSEZ-VOUS ?

La philosophie continentale

(Continental philosophy)

Ce document de l’Observatoire des nouvelles pratiques philosophiques propose une mise au point sur la philosophie continentale (Continental Philosophy), une notion centrale dans le monde académique international mais paradoxalement méconnue du grand public francophone. Forgée à l’origine par les universités anglo-américaines pour distinguer les traditions européennes de la philosophie analytique, cette expression regroupe des courants fondamentaux tels que la phénoménologie, l’existentialisme, l’herméneutique, la théorie critique et la déconstruction.

Le présent dossier réunit les apports de Simon Critchley (Continental Philosophy: A Very Short Introduction), la note de cadrage du colloque international de l’Université Jadavpur (Subjectivity, Power and Meaning), ainsi qu’une grille comparative détaillée.

Il poursuit trois objectifs majeurs :

  1. Combler un fossé conceptuel et culturel : Expliciter la généalogie du clivage analytique/continental et expliquer pourquoi les francophones pratiquent ces courants au quotidien sous leurs noms propres sans utiliser l’étiquette générique anglo-saxonne.
  2. Réconcilier le savoir et le sens de l’existence : Montrer comment la tradition continentale refuse de réduire la philosophie à une pure analyse formelle du langage, pour la réancrer dans l’expérience vécue, la finitude, la critique du pouvoir et la quête d’une « vie bonne ».
  3. Cartographier les pratiques de terrain à l’échelle mondiale : Mettre en lumière, via un tableau de synthèse, la manière dont les Nouvelles Pratiques Philosophiques (consultations individuelles, cafés-philo, ateliers jeunesse, médiations institutionnelles) s’enracinent concrètement dans la philosophie continentale, la rigueur analytique ou les sagesses antiques et extra-occidentales.

Ce document offre une grille de repères claire et concrète pour comprendre les racines philosophiques des pratiques de terrain.

Cartographie des pratiques philosophiques nationales selon leurs traditions d'ancrage (Continentale, Analytique et Sagesses du monde)
Cartographie des pratiques philosophiques nationales selon leurs traditions d’ancrage (Continentale, Analytique et Sagesses du monde)

Lien de téléchargement (PDF GRATUIT) 


Voir tous nos articles