Borisov Sergey Valentinovich, docteur en philosophie, professeur, chef du département de philosophie et de culturologie de l’Université d’État interdisciplinaire de sciences pédagogiques du Sud de l’Oural
Borisov Sergey Valentinovich, PhD, Doctor of Philosophy, Professor, Head of the Department of Philosophy and Culturology of the South Ural State Humanitarian Pedagogical University borisovsv69@mail.ru http://borisovsv.webnode.com
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Voici une analyse universitaire approfondie de l’article scientifique intitulé « Practicing philosophy in daily life », rédigé par le professeur Sergey Valentinovich Borisov publié en 2017 dans la revue Philosophical Thought.
Analyse universitaire et herméneutique du texte
1. Introduction et contexte théorique
L’article de Sergey V. Borisov s’inscrit dans le champ contemporain de la pratique philosophique (Philosophical Practice / Philosophische Praxis) et du conseil philosophique (Philosophical Counseling). L’auteur cherche à émanciper la philosophie de son carcan académico-scolastique institutionnel pour la réintégrer au cœur de la vie quotidienne de l’individu.
L’hypothèse centrale de Borisov est que la philosophie ne doit pas être perçue comme un simple savoir doctrinal ou positif, mais comme un ensemble de principes et de compétences pratiques à la disposition de soi et des autres, visant un objectif d’ordre existentialiste : le « soin de soi » (epimeleia heautou) et la transformation personnelle.
2. Structure thématique et fondements conceptuels
L’article est articulé autour de neuf sections majeures qui explorent les différentes modalités de l’acte de philosophier :
A. Les données ultimes de l’existence et la psychothérapie existentialiste
Inspiré par la psychothérapie existentielle d’Irvin Yalom et l’existentialisme de Karl Jaspers, Borisov identifie quatre « données ultimes » (ultimate givens) génératrices d’anxiété existentielle :
La finitude et la mort (mortality) ;
La liberté et la responsabilité (freedom) ;
La solitude existentielle (loneliness) ;
L’absence de sens (meaninglessness).
Citation originale (Anglais) :
« Border situations are what lead a person to confront with himself… Philosophical practice as an « exercise in death » helps me to accept death as a measure of the quality of my life. »
Traduction en français :
« Les situations-limites sont ce qui amène une personne à se confronter à elle-même… La pratique philosophique, en tant qu’« exercice de la mort », m’aide à accepter la mort comme une mesure de la qualité de ma vie. »
B. Herméneutique de la lecture et réception des textes philosophiques
S’appuyant sur les règles kantiennes relayées par Karl Jaspers, Borisov énonce une méthode d’appropriation des textes philosophiques reposant sur trois maximes :
Penser par soi-même (to think for yourself) ;
Se mettre mentalement à la place de l’autre (mentally stand in the place of another person) ;
Penser en accord avec soi-même (think in accordance with yourself).
Citation originale (Anglais) :
« To understand the philosophical text, it is necessary first of all to develop a fundamental position that guides reading based on trust in the author and out of love for the question he is considering… »
Traduction en français :
« Pour comprendre le texte philosophique, il est nécessaire avant tout de développer une posture fondamentale qui guide la lecture fondée sur la confiance envers l’auteur et par amour de la question qu’il examine… »
C. L’acte de philosophier vs la dogmatique académique
Borisov oppose fermement le « philosophiser » (philosophizing) à la simple érudition stérile. Il dénonce le système éducatif positiviste qui réduit la philosophie à une servante de l’idéologie ou de la science.
Citation originale (Anglais) :
« Philosophy, not backed up and not carried out by philosophizing, is simply a set of dogmas, slogans and labels. By and large, the philosophy is a philosophizing. »
Traduction en français :
« La philosophie, lorsqu’elle n’est pas étayée ni accomplie par le philosopher, n’est qu’un ensemble de dogmes, de slogans et d’étiquettes. Dans l’ensemble, la philosophie est un philosopher. »
D. Les exercices spirituels et la tradition antique
Reprenant les travaux du philosophe français Pierre Hadot, l’auteur rappelle que la philosophie antique était avant tout un « exercice spirituel » destiné à transformer la vision du monde du sujet. Il cite les Stoïciens, Anaxagore, l’épicurisme et le Phédon de Platon (« la philosophie comme art de mourir »).
Citation originale (Anglais) :
« Spiritual exercises are a personal practice designed to transform a person, promoting his self-transformation… The speeches of philosophers are always more focused on formation than on information. »
Traduction en français :
« Les exercices spirituels sont une pratique personnelle conçue pour transformer une personne, favorisant son auto-transformation… Les discours des philosophes sont toujours davantage axés sur la formation que sur l’information. »
E. Le dialogue socratique et la maïeutique (Oscar Brenifier)
La méthodologie du dialogue socratique repose sur l’ironie, l’aporie et la maïeutique. En citant la méthode développée par Oscar Brenifier, Borisov montre comment la remise en question des présupposés et l’exercice de la pensée inverse (« I am thinking opposite way ») permettent de briser les rigidités conceptuelles de l’interlocuteur.
Citation originale (Anglais) :
« Asking questions Socrates shows the false opinion of the interlocutor and he begins to recognize that he does not know what he was recently sure of. Such perplexity (aporia) is a turning point… »
Traduction en français :
« En posant des questions, Socrate met en évidence la fausse opinion de l’interlocuteur, et celui-ci commence à reconnaître qu’il ne sait pas ce dont il était récemment certain. Une telle perplexité (aporie) constitue un point de bascule… »
F. La métaphore de la caverne de Platon et la transformation radicale
En analysant l’Allégorie de la Caverne (La République) et le Banquet de Platon, le texte démontre que le cheminement philosophique exige une rupture ontologique complète avec le monde des apparences et des habitudes.
Citation originale (Anglais) :
« Plato’s spiritual journey takes us to a place in which even fundamental philosophical categories are inapplicable. And this means that in order to get to it, we must lose our world… »
Traduction en français :
« Le voyage spirituel platonicien nous emmène dans un lieu où même les catégories philosophiques fondamentales sont inapplicables. Et cela signifie que pour y parvenir, nous devons perdre notre monde… »
G. Le scepticisme comme hygiène mentale (Montaigne, Nietzsche)
Le texte met en lumière la dimension libératrice du scepticisme à travers la suspension du jugement (Epoché) et l’imperturbabilité de l’âme (Ataraxia). Borisov s’appuie sur Michel de Montaigne (« Que sais-je ? ») et Friedrich Nietzsche.
Citation originale (Anglais) :
« Ultimately, there is in general no permanent being, neither in us, nor in the nature of things. And we ourselves with our judgments, and all mortal things are continually flowing somewhere. » (Montaigne cité par Borisov)
Traduction en français :
« En fin de compte, il n’y a généralement aucun être permanent, ni en nous, ni dans la nature des choses. Et nous-mêmes avec nos jugements, ainsi que toutes les choses mortelles, sommes continuellement en flux. »
H. Le partenariat philosophique (Ran Lahav) et le conseil philosophique (Gerd Achenbach)
Enfin, Borisov aborde les cadres contemporains d’application :
Le partenariat philosophique (selon Ran Lahav) : une réflexion collective et contemplative évitant la joute verbale pour créer une « symphonie d’idées ».
Le conseil philosophique (selon Gerd Achenbach) : une pratique où le philosophe n’agit pas comme un expert appliquant des théories rigides, mais comme un interlocuteur accompagnant l’autre dans la clarification de sa propre existence.
Citation originale (Anglais) :
« A practical philosopher… treats his visitor seriously: he understands not with the help of theories, i.e. schematically… but as a unique human being. »
Traduction en français :
« Un philosophe praticien… traite son visiteur avec sérieux : il ne le comprend pas à l’aide de théories, c’est-à-dire de manière schématique… mais comme un être humain unique. »
3. Synthèse des apports théoriques du texte
Axe d’analyse
Concept clé
Figures théoriques associées
Objectif existentialiste
Thérapeutique
Surmonter l’anxiété existentielle
I. Yalom, K. Jaspers
Accepter la finitude, assumer la liberté et vaincre le vide.
Formatif / Éducatif
Exercices spirituels & Soin de soi
P. Hadot, Socrate, Platon
Transformer la posture intérieure et dépasser le monde quotidien.
Méthodologique
Maïeutique & Dialogue socratique
O. Brenifier, Socrate
Révéler les présupposés et libérer la pensée par le doute.
Pratique contemporaine
Conseil & Compagnonnage philosophique
G. Achenbach, R. Lahav
Inscrire la réflexion partagée au cœur de la vie quotidienne.
4. Conclusion
L’article de Sergey V. Borisov plaide avec rigueur pour une reconceptualisation de la philosophie, non pas comme une discipline académique fermée, mais comme un mode de vie (bios theoretikos) et une pratique réflexive continue. En articulant les apports de la philosophie antique, de l’existentialisme, du scepticisme et des méthodes contemporaines de consultation, l’auteur démontre que le « philosopher » constitue un besoin fondamental pour quiconque cherche à habiter le monde de manière consciente, authentique et autonome.
Inputs for Philosophical Counselling from Murdoch and Rosenberg¹
Raja Rosenhagen
Ashoka University, India
University of Pittsburgh, USA
Philosophical Practice
Journal of the American Philosophical Practitioners Association
18 (1):3027-38 (2023)
¹ Dans la mesure où je m’appuie sur des matériaux similaires dans Rosenhagen (2023), ce travail recoupe en partie le présent article. Dans le premier, j’explore les liens avec les débats sur la santé philosophique et la justice épistémique, tandis que je me concentre ici plus spécifiquement sur les raisons pour lesquelles la combinaison des ressources de Murdoch et de Rosenberg me semble possible et pertinente pour les conseillers philosophiques. Ainsi, cet article reste plus proche du contenu que j’avais initialement présenté lors de la Conférence internationale sur le conseil philosophique (International Conference on Philosophical Counselling: Concepts, Methods, & Debates) à New Delhi, en Inde (janvier 2022) ; il peut donc être considéré comme un compte rendu quelque peu développé de cette communication. Je remercie les organisateurs de cette conférence pour leur invitation, ainsi que le public pour ses questions stimulantes et la richesse des débats.
Traduction de l’anglais au français par Google Gemini
Dans cet article, je suggère que l’articulation des ressources de la philosophie et de la psychologie peut offrir des outils précieux pour le conseil philosophique. Plus précisément, je défends trois thèses : a) la notion d’« attention juste » chez Iris Murdoch et la méthode de communication non violente développée par Marshall Rosenberg présentent une compatibilité saisissante ; b) la pratique de la communication non violente vient soutenir les efforts déployés pour acquérir cette forme de « vision claire » que Murdoch estime indispensable pour agir justement envers autrui ; et c) une « communication juste non violente » s’avérerait bénéfique tant pour les conseillers que pour les consultés, constituant ainsi une ressource féconde pour les praticiens du conseil philosophique.
Texte original en anglais
In this article, I suggest that combining resources from philosophy and psychology can yield useful tools for philosophical counselling. More specifically, I argue for three theses: a) Iris Murdoch’s notion of just attention and Marshall Rosenberg’s method of non-violent communication are interestingly compatible; b) engaging in non-violent communication serves to support one’s endeavors to acquire the kind of clear vision Murdoch thinks doing well by others requires; and c) non-violent just communication would be beneficial to both counsellors and counselees and thus a useful resource for philosophical counsellors.
Au sujet de l’auteur
Raja Rosenhagen est professeur assistant de philosophie à l’Université Ashoka et chargé de cours invité à l’Université de Pittsburgh. Sa formation couvre la philosophie, les études indiennes et la psychologie. Ses travaux de recherche portent notamment sur la philosophie de l’esprit, de des sciences et de l’amour, la psychologie morale, la philosophie interculturelle et le conseil philosophique. Il a enseigné en Allemagne, aux États-Unis et en Inde, et ses travaux ont été publiés dans des revues prestigieuses telles que Synthese et Analytic Philosophy, ainsi que dans plusieurs ouvrages collectifs. Il voue un véritable coup de cœur philosophique à Iris Murdoch et projette d’écrire un ouvrage d’inspiration interculturelle sur le rôle fondamental de l’amour en perception, en épistémologie et en sémantique.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Analyse académique : Inputs for Philosophical Counselling from Murdoch and Rosenberg
Auteur : Raja Rosenhagen (Université Ashoka, Inde / Université de Pittsburgh, États-Unis)
Publication :Philosophical Practice, Journal of the APPA (American Philosophical Practitioners Association), Vol. 18, N° 1, Mars 2023, pp. 3027-3038.
1. Résumé exécutif et thèses centrales
L’article de Raja Rosenhagen propose de dépasser l’opposition traditionnelle entre le conseil philosophique (philosophical counselling) et la psychothérapie/psychologie clinique. L’auteur défend la possibilité d’une synergie féconde entre la philosophie morale d’Iris Murdoch et la méthode de la Communication Non-Violente (CNV) développée par le psychologue clinicien Marshall Rosenberg.
L’argument de l’auteur repose sur trois thèses fondamentales :
Compatibilité théorique : Le concept murdochien d’« attention juste » (just attention) et la méthode de la CNV de Rosenberg présentent une complémentarité structurale profonde.
Support épistémique et éthique : La pratique de la CNV soutient activement l’effort individuel visant à acquérir la « vision claire » (clear vision) que Murdoch estime indispensable pour agir moralement envers autrui.
Application pratique : L’intégration de ces deux approches débouche sur une posture nommée « communication juste non-violente » (non-violent just communication), qui constitue un outil méthodologique bénéfique tant pour le conseiller philosophique que pour le consulté (counsellee).
2. Contexte disciplinaire : Dépasser le clivage Philosophie / Psychologie
Rosenhagen contextualise l’émergence du conseil philosophique comme une discipline s’étant souvent définie en opposition aux cadres diagnostiques et médicalisés de la psychiatrie et de la psychothérapie (en citant notamment Lou Marinoff ou Peter Raabe). Il souligne l’existence d’un récit fondateur selon lequel la philosophie ne ferait que réclamer un territoire que la psychologie lui a historiquement confisqué lorsqu’elle s’est positivée et quantitativement autonomisée.
Cependant, l’auteur met en garde contre les risques de cette posture dogmatique qui prive le conseiller philosophique des ressources méthodologiques et empiriques accumulées par la psychothérapie. S’appuyant sur l’injonction d’Iris Murdoch dans The Sovereignty of Good (1970), Rosenhagen préconise l’élaboration d’une « psychologie philosophique fonctionnelle » (working philosophical psychology) reliant la terminologie psychologique moderne à la terminologie des vertus.
Citation originale :
« A working philosophical psychology is needed which can at least attempt to connect modern psychological terminology with a terminology concerned with virtue » (Murdoch, 1970, p. 46).
Traduction :
« Une psychologie philosophique fonctionnelle est nécessaire, capable au moins de tenter de relier la terminologie psychologique moderne à une terminologie axée sur la vertu. »
3. Cadre théorique I : La philosophie morale d’Iris Murdoch
A. La métaphore de la vision contre celle du mouvement
Contrairement aux théories morales d’inspiration kantienne ou existentialiste (qui privilégient le choix ponctuel et le mouvement de la volonté libre) ou hegelienne (qui réduisent le sujet à un nœud dans le réseau social), Murdoch soutient que la vie morale est un travail continu de l’attention et de l’imagination.
Citation originale :
« […] the constant quiet work of attention and imagination » (Murdoch, 1998, p. 200).
Traduction :
« […] le travail silencieux et constant de l’attention et de l’imagination. »
Citation originale :
« I can only choose within the world I can see » (Murdoch, 1970, p. 37).
Traduction :
« Je ne peux choisir que dans le monde que je peux voir. »
B. L’attention juste (Just Attention) et l’Amour
Empruntant la notion d’attention à Simone Weil, Murdoch définit l’amour non pas comme un sentiment romantique ou irrationnel, mais comme une « attention juste » : la capacité d’observer autrui de manière désintéressée en purifiant sa vision des fantasmes, désirs ego-centrés et peurs de son propre « moi » (fat relentless ego).
Citation originale :
« […] love is the extremely difficult realisation that something other than oneself is real » (Murdoch, 1959, p. 51).
Traduction :
« […] l’amour est la réalisation extrêmement difficile que quelque chose d’autre que soi est réel. »
C. Critique de l’hyper-focalisation sur le soi
Rosenhagen relève une limite fondamentale dans de nombreuses approches actuelles du conseil philosophique (comme la thérapie basée sur la logique d’Elliot D. Cohen) : elles souffrent d’un biais socratique orienté quasi exclusivement vers la connaissance de soi (????? ???????) et la rectification des sophismes logiques internes (ex. le sophisme égocentrique). Or, l’auteur rappelle avec Aristote et Murdoch que la connaissance d’autrui est tout aussi cruciale, car le soi est un objet « éblouissant » qui risque de nous aveugler.
Citation originale :
« […] self is such a dazzling object that if one looks there one may see nothing else » (Murdoch, 1970, p. 31).
Traduction :
« […] le soi est un objet si éblouissant que si l’on y regarde, on risque de ne rien voir d’autre. »
4. Cadre théorique II : La Communication Non-Violente (CNV) de Marshall Rosenberg
Rosenhagen introduit la méthode en quatre étapes élaborée par Marshall Rosenberg comme un véhicule pratique pour opérationnaliser l’attention juste murdochienne :
Observation neutre : Observer et énoncer ce qui se produit sans porter de jugement d’évaluation ni de blâme.
Identification des sentiments : Exprimer ce que l’on ressent face à cette situation.
Reconnaissance des besoins : Identifier les besoins humains fondamentaux et les espoirs sous-jacents à ces sentiments.
Formulation d’une demande : Formuler une requête claire et réalisable (qui se distingue d’une exigence ou d’une injonction).
L’apport clé de Rosenberg réside dans le fait qu’il exige du sujet qu’il assume la responsabilité de ses émotions et de ses besoins, tout en développant une écoute empathique orientée vers les besoins profonds de l’interlocuteur, au-delà de l’agressivité superficielle du langage.
5. Synthèse : La « Communication Juste Non-Violente » comme outil clinique
Rosenhagen démontre la complémentarité des deux approches :
Ce que Rosenberg apporte à Murdoch : Alors que Murdoch recommande la contemplation de ce qui est beau ou pur, la méditation ou la purification de la conscience, Rosenberg offre un protocole relationnel concret. Il introduit l’élément qui manquait chez Murdoch : la nécessité d’une auto-révélation vulnérable (showing oneself as vulnerable). Pour que l’autre soit perçu clairement, le sujet doit aussi se montrer dans la vérité de son contexte et de ses besoins.
Ce que Murdoch apporte à Rosenberg : Murdoch fournit le fondement éthique et épistémologique à la CNV. La CNV cesse d’être une simple technique de communication ou de négociation pour devenir une véritable ascèse morale et une recherche de vérité sur autrui.
Application pratique dans le conseil philosophique
Pour le conseiller : La communication juste non-violente lui permet d’échapper aux projections théoriques et d’accéder à la vision du monde propre du consulté.
Pour le consulté : Elle offre un apprentissage par modélisation. Le consulté apprend à décentrer son attention de son ego pour percevoir de manière réaliste et empathique les personnes qui composent son environnement problématique.
6. Obstacles et limites identifiés par l’auteur
L’auteur examine deux objections/difficultés pratiques relatives à l’adoption de cette méthode :
La vulnérabilité professionnelle : Certains conseillers craintifs pourraient redouter que se montrer vulnérable érode la frontière professionnelle avec le client. Rosenhagen réfute cette crainte en affirmant que la capacité à montrer sa vulnérabilité (dans des limites raisonnables) témoigne au contraire d’une personnalité forte et stable.
L’exigence de discipline : La maîtrise de la CNV et de l’attention juste demande un entraînement long et exigeant, ce qui représente le véritable obstacle pratique.
Conclusion de l’analyse
L’article de Raja Rosenhagen apporte une contribution originale et féconde à la méthodologie de la pratique philosophique. En articulant l’éthique de l’attention d’Iris Murdoch à la méthode de la Communication Non-Violente de Marshall Rosenberg, l’auteur démontre que le conseil philosophique peut s’enrichir d’outils issus de la psychologie sans perdre son ancrage éthique et philosophique ultime : l’apprentissage de l’amour compris comme la capacité lucide et désintéressée de reconnaître la réalité d’autrui.
Traduction de l’anglais au français par Google Gemini
Cet article vise à exposer les résultats du premier projet empirique international consacré à la pratique philosophique. Menée au Mexique, en Croatie, en Norvège et en Espagne, cette étude a été financée par la Fondation John Templeton par l’intermédiaire du Center for Practical Wisdom (Université de Chicago). Dans chaque pays, les travaux s’appuient sur un groupe contrôle et un groupe expérimental. Les résultats reposent sur l’administration de l’Échelle tridimensionnelle de la sagesse (Three-Dimensional Wisdom Scale – 3D-WS) développée par Monika Ardelt, ainsi que sur une recherche qualitative fondée sur un questionnaire personnel. Les conclusions révèlent une amélioration significative au sein des dimensions affective et cognitive chez les participants. En outre, l’exposition aux ateliers de pratique philosophique a suscité des évolutions comportementales notables chez plusieurs d’entre eux.
Texte original en anglais
This paper aims to explain the outcomes of the first international empirical project on Philosophical Practice. It was performed in México, Croatia, Norway and Spain and it was funded by John Templeton Foundation by means of the Center for Practical Wisdom (The University of Chicago). Each country worked on a control group and an experimental group. The results are based on the implementation of the Three Dimensional Wisdom Scale (3D-WS) by Monika Ardelt and on a qualitative research based on personal questionary. Results prove positive improvement in affective and cognitive dimensions on participants. In addition, sessions provoked important modifications in the behavior of some participants after being exposes to the Philosophical Practice workshops.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Voici une analyse universitaire approfondie de l’article de recherche intitulé « Can Wisdom be Taught by Philosophical Practice?: An Experimental Research in Spain, Norway, Croatia and Mexico », rédigé par José Barrientos-Rastrojo et Jesús Gómez-Bujedo.
Analyse académique du texte
1. Synthèse et objet de l’étude
L’article présente les résultats du premier projet empirique international dans le domaine de la pratique philosophique (Philosophical Practice). Financée par la John Templeton Foundation via le Center for Practical Wisdom de l’Université de Chicago, cette étude vise à déterminer si la sagesse pratique (notamment inspirée de la philosophie stoïcienne) peut être enseignée et développée expérimentalement dans des conditions de laboratoire. L’expérience a été menée dans quatre pays : le Mexique, la Croatie, la Norvège et l’Espagne.
2. Cadre théorique et conceptuel
A. Taxonomy et définitions de la sagesse
Les auteurs effectuent une recension de la littérature établissant quatre grandes catégories conceptuelles de la sagesse :
Sapientia : Connaissance divine ou transcendante (HoKMaH hébraïque, Maat égyptien).
Phronesis : Sagesse humaine axée sur la pratique de vertus et d’exercices spirituels / « technologies de soi ».
Expertise : Compétences et connaissances techniques acquises par la répétition.
Philosophia perennis : Corpus de sagesse populaire et culturelle partagée.
Citation originale :
« Nozick states that wisdom (phronesis) « is what you need to understand in order to live well, cope with the central problems, and avoid the dangers in the predicaments human beings find themselves in » […] and Balthes (2004) affirms that wisdom is expert knowledge. »
Traduction en français :
« Nozick affirme que la sagesse (phronesis) « est ce qu’il faut comprendre pour bien vivre, faire face aux problèmes centraux et éviter les dangers des situations critiques dans lesquelles se trouvent les êtres humains » […] et Baltes (2004) affirme que la sagesse est un savoir d’expert. »
B. La sagesse est-elle enseignable ? (Is wisdom teachable?)
L’article confronte la perspective socratique du Ménon (la sagesse comme don divin ou posture d’humilité épistémique) aux approches contemporaines (Gallagher, Weiss, Helskog) selon lesquelles la sagesse est assimilable/apprenable (learnable) même si elle n’est pas « enseignable » au sens scolastique traditionnel. Les Stoïciens, Épicuriens et Cyniques concevaient la philosophie comme un « mode de vie » (way of life, Pierre Hadot) à travers des exercices spirituels (Michel Foucault).
Citation originale :
« Gallager (1992) and Weiss (2017): wisdom is not teachable, but it is learnable. Wisdom could be exercised personally by the maxim ‘know thyself’. Human beings can learn wisdom if specific conditions are in place. »
Traduction en français :
« Gallagher (1992) et Weiss (2017) : la sagesse n’est pas enseignable, mais elle peut être apprise. La sagesse pourrait être exercée personnellement par la maxime « connais-toi toi-même ». Les êtres humains peuvent apprendre la sagesse si des conditions spécifiques sont réunies. »
3. Méthodologie expérimentale
A. Échantillon et plan d’expérience
Participants : 61 personnes au départ (échantillon final retenu : $N = 43$, dont 24 dans le groupe contrôle et 19 dans le groupe expérimental).
Design : Analyse mixte ANOVA avec attribution aléatoire équilibrée selon le sexe, l’âge et le niveau d’études.
Structure des ateliers : 6 sessions de 60 minutes réparties sur 3 mois (1 session toutes les 2 semaines).
Groupe Contrôle : Format Café-Philo (dialogues philosophiques ouverts et réflexion critique sur le bonheur, la liberté, l’amitié, la raison).
Groupe Expérimental : Entraînement à 6 techniques stoïciennes précises (tenue d’un journal personnel de vertus/vices, dichotomie du contrôle, praemeditatio malorum, vue d’en haut / prosoche, exercices d’inconfort volontaire).
B. Instruments de mesure
Échelle quantitative : L’Échelle Tridimensionnelle de la Sagesse (Three-Dimensional Wisdom Scale, 3D-WS de Monika Ardelt), évaluant trois dimensions : Cognitive, Réflexive et Affective.
Mesure qualitative : Questionnaire ouvert post-intervention demandant aux participants d’illustrer leurs changements personnels par des exemples évidents.
4. Résultats et discussion
A. Résultats quantitatifs
Une augmentation statistiquement significative du score global de sagesse a été observée entre le pré-test et le post-test pour l’ensemble de l’échantillon ($F(1, 41) = 7{,}476, p = 0{,}009, \eta^2 = 0{,}154$).
L’interaction Groupe $\times$ Temps n’a pas atteint le seuil de signification statistique ($F(1, 41) = 3{,}023, p = 0{,}090$), en partie à cause de la taille réduite de l’échantillon (manque de puissance statistique).
Toutefois, sur le plan descriptif, le groupe expérimental a progressé nettement plus (+0,2019 point) que le groupe contrôle (+0,049 point).
B. Résultats qualitatifs
L’analyse qualitative révèle une différence qualitative marquée entre les deux groupes :
Groupe Contrôle : Progrès limités au domaine abstrait ou cognitif durant les discussions d’atelier, sans réelle transformation comportementale ou émotionnelle au quotidien.
Groupe Expérimental : Changements notables marqués par un « avant » et un « après » dans la vie réelle (gestion des conflits familiaux, acceptation des revers, détachement du regard d’autrui, maîtrise de la colère).
Citation originale (Groupe Expérimental – Exemple de GE3_S) :
« After putting into practice one of the exercises from the sessions, I got over an utterly huge defeat […]. I put a big smile on my face and I congratulated my opponent. I had overcome this situation in the past, but I have never felt so good. »
Traduction en français :
« Après avoir mis en pratique l’un des exercices des sessions, j’ai surmonté une défaite absolument énorme […]. J’ai affiché un grand sourire et j’ai félicité mon adversaire. J’avais déjà surmonté ce genre de situation par le passé, mais je ne m’étais jamais senti aussi bien. »
5. Portée et limites scientifiques
Rigueur pionnière : Il s’agit de la première étude empirique en pratique philosophique respectant les exigences scientifiques standards (groupe contrôle, tests validés, validation par un comité d’éthique/IRB, procédure d’analyse en double aveugle).
Limites identifiées par les auteurs :
Taille restreinte de l’échantillon ($N=43$) due au biais d’abandon (missing values).
Biais d’élévation initiale : Les participants présentaient déjà des scores initiaux élevés de sagesse (effet de plafond).
Durée limitée de l’intervention (6 sessions de 60 minutes seulement).
Conclusion
L’article démontre que les exercices philosophiques stoïciens ne constituent pas seulement une spéculation théorique, mais un outil efficace pour développer la sagesse pratique (particulièrement la dimension réflexive et affective) dans la vie quotidienne. Les auteurs recommandent d’étendre ce projet pilote à des interventions plus longues (au moins le double de sessions) auprès d’échantillons plus larges.
Kalmanson, Leah.Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought. London / New York : Bloomsbury Academic, 2020 (édition reliée) / 2022 (édition brochée). 198 p. ISBN : 978-1-3501-4001-1 (HB), 978-1-3502-0563-5 (PB).
Description
Traduction de l’anglais au français par Google Gemini
S’inscrivant dans un discours existentialiste qui excède la seule tradition européenne, cet ouvrage se tourne vers les philosophies asiatiques afin de réévaluer des questions fondamentales quant à la finalité de l’existence, l’imminence de la mort et notre capacité à vivre de manière significative dans des conditions d’incertitude.
Inspirée par les apories de l’existentialisme européen, cette étude interculturelle s’attache à identifier des techniques concrètes de pratique existentialiste au travers des philosophies de l’Asie de l’Est. L’investigation s’ouvre sur les écrits provocateurs de la moniale bouddhiste coréenne du XXe siècle Kim Iryop ; cette dernière soutient que la concentration méditative déploie une puissance énergétique s’étendant à l’ensemble du réseau karmique, rendant possible une transformation radicale de notre condition existentialiste commune. L’élucidation de sa thèse requiert une analyse plus vaste des sources est-asiatiques. En examinant des pratiques aussi diverses que les cérémonies bouddhiques d’acquisition de mérites, les méthodes confucéennes (ru) de perfectionnement de soi, la mémorisation et la récitation rituelles de textes, ainsi que la divination par le Yijing, l’ouvrage s’achève en préconisant un tournant spéculatif. Cet « existentialisme spéculatif » s’oppose à la méfiance envers la métaphysique propre à la pensée existentialiste européenne du XXe siècle, tout en proposant un programme d’action. Loin d’être un manuel de développement personnel, il s’agit d’une méthodologie philosophique qui prend pleinement au sérieux le pouvoir de la cultivation de l’esprit pour transformer le sens de la vie que nous partageons.
Table des matières
Introduction : Vers un existentialisme spéculatif
Apories du sens : L’investigation existentialiste dans la tradition occidentale
La création de nouvelles valeurs, Partie I : Transformations karmiques
La création de nouvelles valeurs, Partie II : Correspondances cosmiques
Rituels pour une ré-habituation existentialiste
Conclusion : Retour à l’expérience intérieure
Bibliographie
Index
Description
Texte original en anglais
Engaging in existential discourse beyond the European tradition, this book turns to Asian philosophies to reassess vital questions of life’s purpose, death’s imminence, and our capacity for living meaningfully in conditions of uncertainty.
Inspired by the dilemmas of European existentialism, this cross-cultural study seeks concrete techniques for existential practicevia the philosophies of East Asia. The investigation begins with the provocative writings of twentieth-century Korean Buddhist nun Kim Iryop, who asserts that meditative concentration conducts a potent energy outward throughout the entire karmic network, enabling the radical transformation of our shared existential conditions. Understanding her claim requires a look at East Asian sources more broadly. Considering practices as diverse as Buddhist merit-making ceremonies, Confucian/Ruist methods for self-cultivation, the ritual memorization and recitation of texts, and Yijing divination, the book concludes by advocating a speculative turn. This ‘speculative existentialism’ counters the suspicion toward metaphysics characteristic of twentieth-century European existential thought and, at the same time, advances a program for action. It is not a how-to guide for living, but rather a philosophical methodology that takes seriously the power of mental cultivation to transform the meaning of the life that we share.
Table of Contents
Introduction: Toward a Speculative Existentialism
1. Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition
2. The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations
3. The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences
Traduction de l’anglais au français par Google Gemini
Leah Kalmanson
Philosophie et sciences des religions
Professeure agrégée
College of Liberal Arts & Social Sciences
Philosophy & Religion
Titulaire de la chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes
Chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes
University of North Texas
Leah Kalmanson est professeure agrégée et titulaire de la chaire Bhagwan Adinath d’études jaïnes. Titulaire d’un doctorat en philosophie de l’Université de Hawaï à M?noa, elle a enseigné de 2010 à 2021 à l’Université Drake à Des Moines (Iowa) à titre de professeure agrégée, avant de rejoindre l’Université de North Texas (UNT).
Dans ses travaux de recherche comme dans son enseignement, la professeure Kalmanson s’investit activement dans l’étude du riche patrimoine des philosophies du monde. Elle est l’auteure de l’ouvrage Cross-Cultural Existentialism (2020) et coauteure de A Practical Guide to World Philosophies (2021). Ses travaux sont publiés dans de nombreuses revues spécialisées, notamment Comparative and Continental Philosophy, Continental Philosophy Review, Frontiers of Philosophy in China, Hypatia, Journal of World Philosophies, Philosophy East & West, Pragmatism Today, Shofar, Studies in Chinese Religions, ainsi que dans la revue numérique Aeon.
Texte original en anglais
Leah Kalmanson
Philosophy and Religion
Associate Professor
Bhagwan Adinath Professor of Jain Studies
College of Liberal Arts & Social Sciences
Philosophy & Religion
University of North Texas
Leah Kalmanson is an Associate Professor and the Bhagwan Adinath Professor of Jain Studies. Dr. Kalmanson holds a Ph.D. in philosophy from the University of Hawai’i at M?noa. Before joining UNT, she was an Associate Professor at Drake University in Des Moines, Iowa, where she taught from 2010 to 2021. Dr. Kalmanson actively engages the rich heritage of world philosophies in both scholarly and pedagogical contexts. She is the author of the 2020 book Cross-Cultural Existentialism and co-author of the 2021 A Practical Guide to World Philosophies. Her essays appear in journals including Comparative and Continental Philosophy, Continental Philosophy Review, Frontiers of Philosophy in China, Hypatia, Journal of World Philosophies, Philosophy East & West, Pragmatism Today, Shofar, and Studies in Chinese Religions, as well as the digital magazine Aeon.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
MA QUESTION
Ce livre est-il intéressant pour les nouvelles pratiques philosophiques et la consultation philosophique ?
LA RÉPONSE
Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought de Leah Kalmanson est un ouvrage particulièrement pertinent et novateur pour le domaine des nouvelles pratiques philosophiques et de la consultation philosophique, et ce pour plusieurs raisons :
1. Reconstitution d’un « répertoire de techniques pratiques »
Diagnostic du manque dans la philosophie occidentale : L’auteure s’appuie sur les travaux de Pierre Hadot pour rappeler que les philosophies antiques grecques et romaines concevaient la philosophie comme un « mode de vie » et un ensemble d’« exercices spirituels ». Cependant, elle note que si l’existentialisme moderne européen s’intéresse à l’expérience concrète, il manque cruellement d’instructions explicites et de pratiques concrètes pour la réhabituation existentialiste.
Apport des traditions d’Asie de l’Est : Le livre comble ce vide en explorant des méthodes concrètes issues du bouddhisme, du ruïsme (confucianisme) et du taoïsme :
La méditation et la concentration mentale
La mémorisation et la récitation rituelle de textes
L’usage de la divination (comme le Yijing)
Les rituels de création et de transfert de mérite
2. Dépassement du dualisme Sujet/Objet (Utile pour la posture du consultant)
Critique des dilemmes occidentaux : Le livre examine les débats occidentaux sur le sens de la vie (notamment entre Susan Wolf et Steven Cahn), bloqués dans le dualisme sujet-objet (le sens est-il « objectif » ou purement « subjectif » / nihiliste ?).
Vision dynamique et intégrative : Kalmanson propose un existentialisme spéculatif basé sur la cosmologie du qi (?) et du li (?). Dans cette perspective, l’expérience intérieure (le cœur-esprit, xin ?) et le monde extérieur sont interconnectés et s’influencent mutuellement.
Pour la consultation philosophique, cela offre des clés conceptuelles pour aider un consultant à dépasser le sentiment d’aliénation, de solipsisme ou d’absurdité.
3. Renouvellement du vocabulaire existentialiste pour l’accompagnement
Le livre propose de recadrer et de transformer les notions existentialistes classiques (souvent associées à l’angoisse, l’absurde ou l’aliénation) grâce à des concepts pratiques d’Asie de l’Est :
Vocabulaire existentialiste classique
Alternative proposée (Basée sur la pratique)
Angoisse (Anxiety)
Solicitude / Sollicitude (you ?)
Absurde (Absurdity)
Sérieux / Respect (jing ?)
Aliénation (Alienation)
Sérénité / Immobilité (jing ?)
Authenticité / Liberté (Authenticity/Freedom)
Sincérité et Spontanéité (cheng ? / ziran ??)
4. Transformation de soi et « création de valeurs »
En s’appuyant sur des figures comme la moniale bouddhiste coréenne Kim Iry?p ou les textes ruïstes classiques comme le Daxue (La Grande Étude), l’ouvrage montre que la culture de soi (self-cultivation) n’est pas un simple exercice intellectuel ou privé. C’est une méthode d’action où le travail sur son esprit transforme concrètement sa posture, ses relations et son environnement.
En résumé
Si vous cherchez à enrichir votre pratique de la consultation philosophique ou à animer des ateliers de nouvelles pratiques philosophiques (NPP) :
Ce livre apporte des outils méthodologiques et rituels issus de sagesses non occidentales.
Il offre un cadre théorique solide pour penser la philosophie non pas comme une simple analyse conceptuelle à visée thérapeutique, mais comme une activité transformationnelle et incarnée.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Analyse académique
Cross-Cultural Existentialism
Leah Kalmanson
1. Thèse centrale et cadre théorique
Dans cet ouvrage, Leah Kalmanson propose de dépasser les apories de l’existentialisme européen et de la phénoménologie du XXe siècle en articulant une posture philosophique inédite : l’« existentialisme spéculatif » (speculative existentialism).
L’autrice part du constat que si la phénoménologie et l’existentialisme occidentaux ont cherché à surmonter le dualisme sujet-objet et le sujet métaphysique (à travers des concepts tels que l’« être-au-monde » d’Heidegger), ils restent piégés dans les dilemmes de l’intériorité subjective par manque de méthodes pratiques et d’exercices concrets de transformation de soi. Pour pallier cette lacune, Kalmanson mobilise les traditions philosophiques d’Asie de l’Est (le ruisme/confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme). Ces traditions fournissent une ontologie et une cosmologie axées sur le qi (?) et le li (?), associées à un modèle « microcosme-macrocosme ». Dans ce cadre, l’expérience interne de l’esprit (xin ?) n’est pas une intériorité privée coupée du monde, mais une activité participante capable de résonner à travers l’environnement matériel, social et cosmique.
2. Structure et développement du texte
Chapitre 1 : Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition
Kalmanson commence par analyser le débat contemporain entre Susan Wolf et Steven Cahn concernant le sens de la vie. Wolf affirme que le sens émerge lorsque « l’attraction subjective rencontre l’attractivité objective » (subjective attraction meets objective attractiveness), exigeant ainsi des valeurs indépendantes. Cahn soutient à l’inverse une position purement subjectiviste. Kalmanson démontre que cette querelle reproduit le cycle historique entre réalisme et idéalisme en Occident (Descartes, Berkeley, Hume, Kant).
Elle examine ensuite la critique de la subjectivité chez Nietzsche et sa notion de création de valeurs par la volonté de puissance (will to power), ainsi que la tentative de Simone de Beauvoir d’établir un sens au sein de l’ambiguïté de la condition humaine (Ethics of Ambiguity). Enfin, elle s’appuie sur la critique formulée par Quentin Meillassoux (After Finitude) et Tom Sparrow (The End of Phenomenology) contre le « corrélationnisme » et le « solipsisme de l’espèce » phénoménologique. Son constat est le suivant : la phénoménologie manque de techniques concrètes de réceptivité et de ré-habituation pour mettre en œuvre sa théorie non-dualiste dans la vie quotidienne.
Citation (Anglais) :
« The “scandal of philosophy” is not that this proof has yet to be given, but that such proofs are expected and attempted again and again. » (Heidegger cité par Kalmanson, p. 17)
« The present exercise in cross-cultural existentialism looks to East Asian discourses that approach the phenomenon of subjective interiority differently. » (Kalmanson, p. 2)
Traduction (Français) :
« Le « scandale de la philosophie » n’est pas que cette preuve n’ait pas encore été donnée, mais que de telles preuves soient attendues et tentées une fois de plus. » (Heidegger cité par Kalmanson, p. 17)
« Le présent exercice d’existentialisme interculturel s’intéresse aux discours d’Asie de l’Est qui abordent le phénomène de l’intériorité subjective différemment. » (Kalmanson, p. 2)
Chapitre 2 : The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations
Le chapitre explore la pensée de la nonne bouddhiste coréenne du XXe siècle, Kim Iry?p (1896–1971). En dialogue avec les réflexions de Georges Bataille sur la notion d’« économie générale » et le système monastique, Kalmanson analyse l’affirmation d’Iry?p selon laquelle la concentration méditative ne relève pas de la sphère privée, mais projette une énergie à travers le réseau karmique partagé.
Kalmanson étudie l’« économie karmique » bouddhique : le mécanisme de la production et du transfert de mérite (pu?ya), ainsi que la doctrine de la coproduction conditionnée (prat?tyasamutp?da). La transformation de la conscience individuelle y apparaît comme une force d’action trans-égotique sur le monde.
Citation (Anglais) :
« Once an individual is capable of uniting her own thoughts and their opposites and her actions are in accord with the unity of opposites, she is fully in charge of a change in her body …. Anyone desirous of achieving such a state in this life should join a monastery, or, if that is not possible, one should practice concentration to attain the total power of mind. » (Kim Iry?p citée par Kalmanson, p. 41)
Traduction (Français) :
« Dès lors qu’un individu est capable d’unir ses propres pensées et leurs contraires et que ses actions sont en accord avec l’unité des contraires, il est pleinement responsable d’un changement dans son corps […]. Quiconque désire atteindre un tel état dans cette vie devrait rejoindre un monastère, ou, si cela n’est pas possible, pratiquer la concentration pour atteindre la puissance totale de l’esprit. » (Kim Iry?p citée par Kalmanson, p. 41)
Chapitre 3 : The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences
Kalmanson recontextualise la pensée d’Iry?p à la lumière de la philosophie néo-confucianiste (ruiste) des dynasties Song et Ming, centrée sur les notions de qi (?, souffle/énergie psychophysique) et de li (?, structure/principe). En s’appuyant sur des penseurs comme Zhu Xi (1130–1200) et sur le texte classique du Daxue (??, La Grande Étude dans le Liji), elle démontre qu’il existe une isomorphie structurelle entre la culture de soi (xiushen ??), la régulation de la famille, le gouvernement de l’État et la paix du monde.
Elle aborde la notion de de (?, vertu/puissance morale) pour discuter les limites des théories constructivistes sociales contemporaines (Michel Foucault, Judith Butler, Maurizio Lazzarato). Kalmanson soutient que dans la philosophie du qi, la distinction entre l’« interne » et l’« externe » s’efface au profit d’une dynamique d’interpénétration.
Citation (Anglais) :
« In the cosmos there has never been any psychophysical stuff without structure nor any structure without psychophysical stuff. » (Zhu Xi cité par Kalmanson, p. 10)
« From the ruler down to ordinary people, all must regard the cultivation of the self as the root. » (Daxue cité par Kalmanson, p. 10)
Traduction (Français) :
« Dans le cosmos, il n’y a jamais eu de matière psychophysique sans structure, ni de structure sans matière psychophysique. » (Zhu Xi cité par Kalmanson, p. 10)
« Du souverain jusqu’au peuple ordinaire, tous doivent considérer la culture de soi comme la racine. » (Daxue cité par Kalmanson, p. 10)
Chapitre 4 : Rituals for Existential Re-habituation
Pour élaborer le vocabulaire de cet existentialisme fondé sur le qi, l’autrice reconfigure les concepts existentialistes traditionnels à partir de notions orientales :
Inquiétude/Sollicitude (you ?) au lieu de l’angoisse (anxiety).
Sérieux/Respect (jing ?) au lieu de l’absurde (absurdity).
Quiétude/Sérénité (jing ?) au lieu de l’aliénation (alienation).
Sincérité (cheng ?) et Spontanéité (*ziran ??) à la place de l’authenticité et de la liberté.
Ces notions ne sont pas conçues comme des catégories purement intellectuelles, mais comme des pratiques disciplinées de renouvellement quotidien (rixin ??) et de vitalité ininterrompue (shengsheng bu xi ????).
Citation (Anglais) :
« The small set of terms I select—namely, solicitude (you ?), seriousness (jing ?), stillness (jing ?), sincerity (cheng ?), and spontaneity (ziran ??)—would certainly not be labeled “existentialist” anywhere within East Asian traditions themselves. But, in turn, each idea helps us to reframe the vocabulary of Western existentialism… » (Kalmanson, p. 15)
Traduction (Français) :
« Le petit ensemble de termes que je sélectionne — à savoir la sollicitude (you ?), le sérieux (jing ?), la quiétude (jing ?), la sincérité (cheng ?) et la spontanéité (ziran ??) — ne serait certainement étiqueté comme « existentialiste » nulle part au sein des traditions d’Asie de l’Est elles-mêmes. Mais, à son tour, chaque idée nous aide à reconfigurer le vocabulaire de l’existentialisme occidental… » (Kalmanson, p. 15)
3. Synthèse des concepts clés
Concept occidental traditionnel
Reconfiguration par le qi (Kalmanson)
Fondement théorique/pratique
Sujet cartésien / Intériorité
Esprit-cœur (xin ?) fluide et perméable
Cosmologie du qi (?) et structure li (?)
Angoisse / Absurde
Sollicitude (you ?) / Sérieux (jing ?)
Pratiques de cultivation mentale et rituelle
Authenticité / Liberté
Sincérité (cheng ?) / Spontanéité (ziran ??)
Alignement avec la dynamique du cosmos (Way)
Création de valeur (Nietzsche)
Transformation trans-égotique du karma
Méditation et transfert de mérites (pu?ya)
Conclusion du livre
En conclusion (Return to Inner Experience), Kalmanson redéfinit l’intériorité non plus comme une substance métaphysique fermée ou une illusion phénoménologique, meublée d’états d’âme, mais comme la capacité du xin (?) à apaiser ses énergies mentales turbides pour revenir à un état primordial de créativité et de résonance avec le monde. L’existentialisme spéculatif n’est pas un manuel de développement personnel (how-to guide), mais une méthodologie philosophique qui prend au sérieux le pouvoir de la cultivation mentale pour transformer la signification de l’existence partagée.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Compte rendu critique
Ce document présente un compte rendu critique de nature académique rédigé par Melissa Anne-Marie Curley (Ohio State University), publié dans le Journal of World Philosophies (Volume 8, Hiver 2023, pages 129–133). Ce texte analyse l’ouvrage de Leah Kalmanson intitulé Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought (London: Bloomsbury Academic, 2021).
Voici une analyse détaillée et exhaustive du contenu du texte, structurée selon ses composantes thématiques et argumentatives.
1. Informations bibliographiques et identifiants du document
Titre de la recension : Philosophical Practice and the Matter of Everyday Life
Auteure de la recension : Melissa Anne-Marie Curley (Ohio State University, USA, curley.32@osu.edu)
Ouvrage récensé : Leah Kalmanson, Cross-Cultural Existentialism: On the Meaning of Life in Asian and Western Thought, London: Bloomsbury Academic, 2021 (ISBN-10: 1350140015, ISBN-13: 978-1350140011, 190 pages, $39.95).
Mots-clés : Existentialisme, Ruïsme (Confucianisme), Kim Iry?p, philosophie comparée, Bouddhisme, Zhu Xi.
Revue : Journal of World Philosophies 8 (Winter 2023): 129–133 (e-ISSN: 2474-1795, doi: 10.2979/jourworlphil.8.2.07).
2. Thèse centrale et cadre théorique général
L’objectif de Leah Kalmanson est de répondre à une impasse fondamentale au sein de l’existentialisme occidental. Bien que l’existentialisme prétende revenir à l’expérience concrète du monde, il échoue à dépasser le dualisme sujet-objet parce qu’il ne propose pas de plan d’exercices pratiques pour incarner ses théories non-dualistes.
Pour combler ce manque, Kalmanson s’appuie sur un éventail de répertoires rituels et philosophiques d’Asie de l’Est. Elle cherche à montrer comment des exercices pratiques d’auto-culture (self-cultivation) permettent de réaliser une enquête existentialiste ancrée dans la vie quotidienne.
3. Dialogue avec Pierre Hadot et constat d’impasse
Curley met en lumière la réaction de Kalmanson face à la thèse de Pierre Hadot :
La thèse de Pierre Hadot : Dans Philosophy as a Way of Life, Hadot regrette la réduction médiévale de la philosophie à une « servante de la théologie », ce qui a transformé la philosophie en une matière purement théorique et abstraite. Hadot affirme que la philosophie n’est redevenue une « attitude concrète, un mode de vie et une façon de voir le monde » qu’avec Nietzsche, Bergson et l’existentialisme.
La réfutation modérée de Kalmanson : Kalmanson note que bien que l’existentialisme s’intéresse à l’expérience quotidienne concrète, il ne fournit aucune instruction explicite pour des « exercices spirituels » à la manière des Stoïciens anciens.
L’origine du problème : Selon Kalmanson, l’existentialisme retombe constamment dans le dualisme sujet-objet à cause de l’influence durable d’une conception problématique de l’intériorité subjective, maintenant une séparation entre l’expérience interne et le monde extérieur.
4. La solution de Kalmanson : Le détour par l’Asie de l’Est
Pour surmonter le dualisme occidental, Kalmanson se tourne vers l’Asie de l’Est :
Contrairement au retour d’Hadot aux exercices ascétiques anciens (qui restent ancrés dans la métaphysique d’un sujet spirituel face à un monde matériel), les traditions d’Asie de l’Est offrent des articulations théoriques et des techniques pratiques de transformation de soi et de réalisation existentialiste.
Cette démarche s’inscrit dans la phase de la philosophie comparée identifiée par Ralph Weber, où les penseurs tentent « l’entreprise transculturelle dans l’autre sens » (vers l’Occident plutôt qu’uniquement à partir de l’Occident).
5. Structure et contenu des chapitres de l’ouvrage
Le compte rendu détaille la structure en quatre chapitres et la conclusion du livre de Kalmanson :
Chapitre 1 : Meaningful Dilemmas: Existential Inquiry in the Western Tradition
Examine les débats occidentaux sur le sens de la vie pour démontrer leurs limites dualistes.
Analyse la création de valeurs chez Nietzsche et le traitement de la facticité et de la liberté chez Simone de Beauvoir.
Pose la question résiduelle : « Comment faisons-nous concrètement cela ? » (How do we do any of this?).
Chapitre 2 : The Creation of New Values, Part I: Karmic Transformations
Propose les pratiques bouddhistes d’accumulation et de transfert de mérites pour apprendre à agir avec une compassion « extravagante ».
Met en dialogue l’intellectuel français Georges Bataille et l’intellectuelle coréenne Kim Iry?p.
Présente la conception chez Kim Iry?p de la vacuité comme une « énergie vitale » réutilisable par un être éveillé pour transformer son environnement.
Chapitre 3 : The Creation of New Values, Part II: Cosmic Correspondences
Lit la vacuité chez Iry?p sous l’angle du qi (matrice matière-énergie).
Examine des pratiques pour clarifier et raffiner cette matrice : la lecture, la mémorisation et la récitation (telles que développées par le maître néo-confucéen Zhu Xi), ainsi que la divination par le Yijing.
Chapitre 4 : Rituals for Existential Re-habituation
Propose d’associer ou d’opposer les concepts de l’existentialisme occidental aux concepts de la « philosophie du qi ».
Remplace les notions européennes (anxiété, absurdité, aliénation, authenticité, liberté) par des attitudes et idéaux cultivés par le rituel et la contemplation :
Solicitude (you ?) : distinguée dans le Liji du simple souci (huan ?) pour désigner un souci bienveillant envers autrui.
Sérieux (jing ?)
Immobilité / Calme (jing ?)
Sincérité (cheng ?)
Spontanéité (ziran ??)
Conclusion
Oppose le désir inexprimable de Bataille pour l’« au-delà de l’être » (sa pulsion de mort) au modèle basé sur le qi, où il n’y a pas de perte totale dans le néant car la sans-forme est le début de nouvelles formes.
Souhaite redonner de l’énergie aux lecteurs épuisés par les incertitudes existentialistes.
6. Appréciations positives et apports académiques de l’ouvrage
Curley souligne plusieurs points forts du travail de Kalmanson :
Maîtrise double : Une maîtrise à la fois de l’existentialisme européen et des pensées religieuses d’Asie de l’Est.
Usage pédagogique : Synthèses élégantes des concepts et exemples concrets adaptés aux cours universitaires.
Rôle de Kim Iry?p : L’inclusion de cette figure moderne permet de faire un pont entre le lecteur contemporain et les sources asiatiques anciennes.
Valorisation du répertore ruïste (confucéen) : Apport novateur, alors que les études comparatives en existentialisme et phénoménologie se concentrent habituellement sur le bouddhisme.
Inclusion des pratiques populaires : La démarche la plus audacieuse consiste à prendre pour interlocuteurs des personnes ordinaires participant à des rituels de création de mérites ou de divination, en pensant avec ces pratiques rituelles incarnées plutôt qu’en tentant d’en extraire une signification abstraite.
7. Critiques et nuances formulées par la recenseuse (Curley)
Curley formule deux réserves académiques principales :
Sur-attribution au Ruïsme aux dépens du Bouddhisme et du Vitalisme européen :
En voulant sortir le ruïsme de l’ombre du bouddhisme, Kalmanson a tendance à attribuer au seul ruïsme des idées qui appartiennent au sens commun partagé en Asie de l’Est.
Le concept de « saengmyong » (vitalité/énergie vitale) chez Kim Iry?p est également nourri indirectement par le vitalisme européen qui circulait en Corée et au Japon au début du XXe siècle.
Kalmanson reprend la critique polemique ruïste contre le bouddhisme (l’accusant de nihilisme ou de quiétisme) comme si elle était descriptive, perdant de vue les sources bouddhistes est-asiatiques spécifiques d’Iry?p.
Curley suggère qu’il aurait été plus rigoureux d’utiliser la catégorie moins problématique de « philosophie du qi » plutôt que de qualifier ces éléments de ruïstes.
Limites du répertoire occidental retenu par Kalmanson :
Kalmanson affirme qu’il n’y a pas d’instructions pour des exercices spirituels chez les philosophes existentialistes européens.
Curley souligne que si l’on élargit la recherche de « philosophes » à « traditions » du côté occidental (comme Kalmanson le fait du côté asiatique), de nombreuses pratiques émergent :
Martin Buber : La prière comme exercice concret.
Thomas Merton : Le travail manuel quotidien dans la tradition Shaker.
Jean-Luc Nancy : Le dessin et l’écoute comme pratiques d’enquête phénoménologique.
Emilio Uranga : La philosophie existentialiste de la « mexicanité » centrée sur la vie quotidienne.
Eugene Gendlin (avec Carl Rogers) : La pratique de l’orientation/focalisation en six étapes (focusing).
Curley s’interroge ainsi sur les contraintes imposées par le maintien d’un binaire Est-Ouest.
8. Profil de l’auteure du compte rendu
Melissa Anne-Marie Curley est l’auteure de Pure Land, Real World: Modern Buddhism, Japanese Leftists, and the Utopian Imagination (University of Hawai’i Press, 2017). Elle travaille également (avec Melanie Coughlin et Jessica L. Main) à la traduction de l’ouvrage de Keta Masako, Philosophy of Religious Experience: An Elucidation of the Pure Land Buddhist World (Sobunsha, 1992).
Texte traduit de l’anglais au français par Google Gemini
Résumé
Si les temps de crise réclament un nouveau mode de pensée, la pratique philosophique offre les moyens de répondre à cet appel. La pratique philosophique contemporaine revitalise la conception grecque antique de la philosophie en tant que mode de vie favorisant la transformation personnelle et de nouvelles manières d’appréhender le monde. Cet article décrit le développement de la pratique de conseil philosophique de l’auteure comme une pratique d’émancipation, en dialogue avec les écrits d’Emmanuel Levinas et de Jacques Rancière. Il examine l’importance de l’engagement personnel et du compagnonnage pour la culture de la sagesse pratique, et suggère que l’intransigeance de nos crises sociales et économiques mondiales révèle en dernier ressort une conception erronée de la nature humaine ainsi qu’un rapport ossifié ou déséquilibré entre, d’une part, les modes de connaissance et de sagesse pratiques et théoriques.
Texte original en anglais
Abstract
If a time of crisis calls for a new mode of thinking, philosophical practice offers the means to answer that call. Contemporary philosophical practice revitalises the ancient Greek understanding of philosophy as a way of life that cultivates personal transformation and new ways of seeing the world. This article describes the development of the author’s philosophical counselling practice as a practice of emancipation, in concert with the writings of Emmanuel Levinas and Jacques Rancière. It considers the significance of personal engagement and companionship for the cultivation of practical wisdom, and suggests that the intransigence of our global social and economic crises ultimately indicates an incorrect view of human nature and an ossified or unbalanced relationship between practical and theoretical ways of knowing and wisdom.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Voici une analyse universitaire rigoureuse du texte de Helen Douglas, intitulée « To change our thinking: Philosophical practice for difficult times » (2016). Pour respecter strictement vos consignes, cette synthèse ne contient aucune interprétation personnelle, reste fidèle au texte original et intègre des citations directement traduites en français.
1. Thèse centrale et cadre général
L’auteure soutient que face aux crises globales contemporaines (économiques, politiques, sociales et environnementales), un simple apport d’informations ou d’avancées technologiques ne suffit pas ; il est impératif de transformer notre mode de pensée. La pratique philosophique contemporaine propose de concrétiser cet appel en réactivant la conception grecque antique de la philosophie comme mode de vie visant la transformation personnelle et l’accès à une sagesse pratique (phronesis).
2. Le devoir de changer de mode de pensée
En s’appuyant sur une intervention du géographe et anthropologue David Harvey concernant les crises du capitalisme, Douglas met en évidence l’idée d’un « devoir » d’évoluer intellectuellement :
Texte original : « We have a duty, it seems to me, those of us who are academics and seriously involved in the world, to actually change our mode of thinking ».
Citation traduite : « Nous avons le devoir, me semble-t-il, nous qui sommes universitaires et sérieusement impliqués dans le monde, de changer réellement notre mode de pensée ».
Douglas analyse ce devoir en montrant que la responsabilité s’adresse d’abord à la personne individuelle (« I, David » / « Je, David »). L’engagement personnel et la conscience animent le rôle professionnel de l’universitaire.
3. L’impasse méthodologique et le doute sceptique
Sur le plan épistémologique, chercher à modifier notre façon de penser à l’aide de cette même manière de penser crée un problème circulaire : si notre mode de pensée participe au problème, toute solution jugée raisonnable selon ce même cadre risque d’aggraver la situation.
Pour sortir de cet enchevêtrement sans abandonner la raison, l’auteure préconise d’adopter une posture de recherche sceptique au sens classique (Pyrrhon et Sextus Empiricus), fondée sur la suspension du jugement (epokh?) et l’exploration face à l’indécidabilité (aporia).
Texte original : « him who investigates or researches as opposed to him who asserts and thinks that he has found ».
Citation traduite : « celui qui enquête ou recherche par opposition à celui qui affirme et pense avoir trouvé ».
Pour guider cette démarche, Douglas identifie deux repères fondamentaux :
Le sentiment d’obligation éthique.
L’intersubjectivité (« we » / « nous »), car la transformation de la pensée nécessite l’échange et la confrontation constante avec d’autres esprits.
4. Les présupposés sur la nature humaine (les « ABC »)
L’auteure établit que tout projet politique ou social repose sur une conception fondamentale de la nature humaine (les « ABC »), à partir de laquelle découlent des théories puis des actions concrètes (les « XYZ »). Lorsque les projets génèrent des conséquences néfastes ou destructrices, c’est cette prémisse fondamentale qu’il faut remettre en question.
Par exemple, les modèles libéraux et néolibreaux reposent sur l’idée que l’être humain est fondamentalement égoïste et mû par son propre intérêt dans une lutte de tous contre tous. Selon Douglas, l’actuelle crise mondiale exige de revenir à la question philosophique fondamentale : que signifie être une personne ou un sujet ?
5. La pratique philosophique comme généalogie et soin
Douglas retrace le développement de la pratique philosophique contemporaine à partir des travaux de Pierre Hadot :
Texte original : « not as a theoretical construct, but as a method for training people to live and look at the world in a new way ».
Citation traduite : « non comme une construction théorique, mais comme une méthode pour entraîner les gens à vivre et à regarder le monde d’une manière nouvelle ».
Historiquement, la philosophie s’est vu retirer ce rôle thérapeutique au Moyen Âge, lorsqu’elle a été réduite à fournir des concepts théoriques à la théologie chrétienne, avant de s’orienter vers une systématisation purement théorique. Ce n’est qu’avec Nietzsche, Bergson et l’existentialisme, puis à travers l’ouverture du premier cabinet de consultation philosophique par Gerd Achenbach en 1981, que la philosophie a renoué avec sa vocation concrète.
Citant Épicure, le texte rappelle l’exigence clinique de la démarche :
Texte original : « Empty is the argument of the philosopher by which no human disease is healed; for just as there is no benefit in medicine if it does not drive out bodily diseases, so there is no benefit in philosophy if it does not drive out the diseases of the soul ».
Citation traduite : « Vain est l’argument du philosophe par lequel aucune maladie humaine n’est guérie ; car tout comme la médecine n’est d’aucun bienfait si elle ne chasse pas les maladies du corps, de même la philosophie n’est d’aucun bienfait si elle ne chasse pas les maladies de l’âme ».
6. Fondements éthiques et pédagogiques : Levinas et Rancière
L’auteure explicite la structuration de sa propre pratique de conseil philosophique à Cape Town à partir de deux figures théoriques majeures :
Emmanuel Levinas (L’éthique comme philosophie première) : La responsabilité éthique envers autrui précède la conscience. La relation avec l’Autre (« the Face of the Other » / « le Visage de l’Autre ») interrompt l’égocentrisme et appelle une réponse éthique irréductible. Dans la consultation, cela se traduit par une relation bilatérale :
Texte original : « both face-to-face, in proximity with the other, and side-by-side, engaged together with the other in the work of dialogue ».
Citation traduite : « à la fois face-à-face, en proximité avec l’autre, et côte-à-côte, engagés ensemble avec l’autre dans le travail du dialogue ».
Jacques Rancière (L’émancipation intellectuelle et Joseph Jacotot) : Rejetant le modèle pédagogique traditionnel où le maître explicateur stéréotype l’élève comme inférieur, Rancière pose le principe de l’égalité des intelligences.
Texte original : « that every common person might conceive of his human dignity, take the measure of his intellectual capacity and decide how to use it ».
Citation traduite : « que chaque personne ordinaire puisse concevoir sa dignité humaine, prendre la mesure de sa capacité intellectuelle et décider de la manière de l’utiliser ».
La consultation philosophique ne vise pas à soigner un « trouble » (perspective médicale), mais à libérer le sujet des restrictions et à valider l’égalité de son intelligence.
7. Le déroulement de la pratique et la sagesse pratique
Sur le plan concret, le praticien n’impose pas de grille diagnostique ou dogmatique. Il agit comme interlocuteur (à l’image de la maïeutique socratique) au sein d’un dialogue ouvert (elenchus), en questionnant les convictions, les peurs et les désirs non fondés de la personne.
Il en découle l’émergence d’une sagesse pratique (phronesis), définie non pas comme le respect rigide de règles, mais comme l’éveil de « the self-confidence of the human being » / « la confiance en soi de l’être humain » que Karl Marx associait à la liberté.
8. Séparation des savoirs et réunification de la sagesse
Pour conclure sur les causes fondamentales de la crise, Douglas emploie la métaphore des deux cours d’eau issus de la même source philosophique :
Le cours de droite : axé sur la science, les questions sur la réalité physique, les théories objectives et les technologies appliquées.
Le cours de gauche : axé sur la sagesse humaine, le bien-vivre ensemble et le sens.
L’auteure relève que la société contemporaine s’est concentrée exclusivement sur le cours de droite, laissant assécher le cours de gauche de la sagesse humaine. Citant Stephen Hawking (qui déclarait la philosophie « morte » / « dead ») et Martin Heidegger (qui prévoyait « la fin de la philosophie » / « the end of philosophy » au profit de la cybernétique et de l’organisation scientifico-technologique), le texte souligne la nécessité d’une rupture.
En réintégrant la relation indissociable entre le savoir (epist?m?), la technique (techn?) et la sagesse pratique (phronesis), la pratique philosophique permet de restaurer l’intégrité de la pensée et de montrer qu’un autre mode de penser est déjà possible.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
QUESTION
Quel est les texte le plus significatif pour la consultation philosophique dans ces actes ?
RÉPONSE
Dans les actes de la 8? Conférence Internationale sur la Pratique Philosophique (Philosophical Practice: From Theory to Practice), le texte considéré comme le plus significatif et fondateur pour la consultation philosophique individuelle (le philosophical counseling) est celui du directeur de publication lui-même, José Barrientos Rastrojo :
« Poietics in Philosophical Practice: An Approach to the Client’s Breakdown and Lament »
(La poïétique dans la pratique philosophique : Une approche de la rupture et de la plainte du consultant) — par José Barrientos Rastrojo
Pourquoi ce texte est-il le plus significatif pour la consultation ?
Il s’attaque directement au cœur du dispositif clinique : Alors que d’autres contributions traitent du monde des entreprises (Axell) ou du milieu universitaire/pédagogique (Chastain), l’article de Barrientos Rastrojo se concentre spécifiquement sur le face-à-face entre le philosophe praticien et le consultant en détresse existentielle.
Une rupture épistémologique majeure avec le rationalisme froid : Historiquement, la consultation philosophique s’appuyait souvent sur des approches hyper-rationnelles, logiques ou dialectiques (comme la méthode de Gerd Achenbach ou d’Oscar Brenifier). Barrientos Rastrojo introduit une véritable révolution paradigmatique en proposant une approche poïétique et phénoménologique. Il soutient que la logique pure est incapable de saisir la souffrance singulière d’un consultant.
La création de concepts cliniques originaux : Le texte théorise deux notions centrales qui sont devenues des clés de lecture majeures en pratique philosophique :
La Quiebra (La rupture) : L’effondrement ou le déchirement du système de croyances du consultant face à une crise de vie.
Le Quejío (La plainte / Le lament) : L’expression affective et intime de cette souffrance, que le praticien ne doit pas chercher à « corriger » logiquement, mais à accueillir.
Une méthode d’écoute esthétique et métaphorique : S’appuyant sur la raison poétique de la philosophe espagnole María Zambrano, Barrientos démontre que le rôle du consultant philosophique est d’aider le consultant à reconstruire un sens par la métaphore et la création poïétique (poiesis comme mouvement de transformation de l’âme), plutôt que de lui imposer une argumentation discursive rigide.
En résumé
Si l’article d’Oscar Brenifier représente l’acmé de la dialectique socratique, le texte de José Barrientos Rastrojo constitue la contribution la plus novatrice et la plus emblématique des actes pour définir la posture, l’éthique de l’écoute et le travail herméneutique propres à la consultation philosophique moderne.
EXTRAIT
Traduction de l’anglais au français par Google Gemini
La poïétique dans la pratique philosophique : une approche de la rupture et de la plainte du consultant
José Barrientos Rastrojo
Abstract / Résumé
Ce travail examine la pertinence de la poïétique au sein de la pratique philosophique et de la consultation philosophique. Après avoir clarifié la signification de la poiesis et identifié trois sens fondamentaux du terme, nous analysons comment la création poïétique et la pensée poétique — au sens où l’entendait la philosophe María Zambrano — offrent des outils indispensables pour appréhender la crise existentielle du consultant. Nous soutenons que la raison purement argumentative et le rationalisme calculant se révèlent insuffisants pour saisir la singularité du vécu tragique. En prêtant une écoute attentive à la rupture (quiebra) des structures de sens du sujet et à l’expression de sa plainte (quejío), le praticien philosophique ne cherche pas à imposer une solution intellectuelle externe ou un diagnostic, mais aide le consultant à élaborer une vision métaphorique et poïétique de son propre monde, favorisant ainsi une transformation ontologique de son être.
1. Introduction : La nécessité de dépasser le cadre intellectuel pur
La pratique philosophique et la consultation philosophique ont traditionnellement privilégié les méthodes axées sur la logique, l’argumentation discursive, l’analyse conceptuelle et la déconstruction des présupposés. Bien que ces outils soient d’une utilité incontestable pour clarifier la pensée et déceler les incohérences logiques du discours, ils rencontrent rapidement une limite lorsqu’il s’agit d’aborder la souffrance subjective et la complexité des crises existentielles.
Face à une personne immergée dans un effondrement de son univers vital, l’imposition d’un schéma purement rationaliste risque de réduire le vécu à une simple erreur d’interprétation cognitive. C’est à ce niveau qu’intervient la poïétique : elle réintroduit dans la consultation philosophique une dimension esthétique, affective et créative essentielle au véritable processus de transformation de soi.
2. Les trois dimensions sémantiques de la Poiesis
Pour utiliser la poïétique comme outil herméneutique et pratique, il convient de procéder à une clarification conceptuelle et étymologique de la notion grecque de poiesis. Nous pouvons distinguer trois niveaux sémantiques complémentaires :
La poiesis comme fabrication ou production artisanale (poieo) : Il s’agit du sens le plus élémentaire, désignant le travail manuel, la technique ou l’action de fabriquer un objet matériel.
La poiesis comme création artistique et poétique : Ce second sens renvoie au passage du non-être à l’être, c’est-à-dire à l’émergence de quelque chose de nouveau sous le mode de l’inspiration et de l’enthousiasme.
La poiesis comme mouvement et ébranlement de l’âme : Dans sa troisième acception, la plus fondamentale pour notre démarche, poiein signifie produire une émotion, émouvoir, altérer ou transformer la perception qu’un sujet a de sa propre réalité, de ses sentiments et de son insertion dans le monde.
C’est cette troisième dimension qui sous-tend la consultation philosophique poïétique : elle vise une altération créative de la perspective du consultant, modifiant la façon dont il ressent et interprète sa réalité existentiologique.
3. La raison poétique chez María Zambrano et la limite de la raison calculante
Le rationalisme occidental a souvent écarté la métaphore et le sentiment du domaine de la connaissance rigoureuse. Pourtant, comme l’a démontré la philosophe espagnole María Zambrano, la raison discursif-calculante s’avère limitée lorsqu’elle tente de s’approcher du cœur de l’expérience humaine et des événements tragiques de la vie.
« La raison est limitée dans sa capacité à atteindre cette vision et ses productions. Elle utilise donc la pensée poétique pour appréhender la réalité, en employant des moyens qui dépassent ce que nous entendons communément par « raison ». Elle emploie des métaphores comme modes de compréhension par le cœur. »
La pensée poétique ne s’oppose pas à la rigueur de la pensée ; elle la complète et la transfigure. La métaphore ne constitue pas un simple ornement rhétorique, mais une structure cognitive et affective capable de saisir le particulier, le concret et l’ineffable. Dans la consultation, le philosophe praticien fait appel à la raison poétique pour ouvrir un espace d’intelligibilité là où les concepts abstraits ne parviennent pas à pénétrer.
4. La phénoménologie de la rupture (quiebra) et de la plainte (quejío)
Lorsqu’un consultant sollicite une séance de pratique philosophique, son arrivée est rarement motivée par un simple désir de spéculation intellectuelle. Elle découle presque toujours d’une rupture (quiebra) au sein du tissu de sa vie quotidienne et de son système de certitudes.
La quiebra (la rupture) : C’est la faille, l’effondrement de la structure vitale ou du système de références qui orientait jusqu’alors l’existence de l’individu. La quiebra déstabilise l’identité narrative du sujet et met en question ses horizons de sens.
Le quejío (la plainte / la lamentation) : Le quejío est l’expression affective, immédiate et viscérale qui jaillit de la quiebra. Il ne doit pas être interprété comme un simple symptôme irrationnel ou une faiblesse psychologique qu’il faudrait éliminer par un raisonnement logique.
Le praticien doit pratiquer une écoute profonde du quejío. Au lieu de précipiter le consultant vers des solutions toutes faites ou des déductions logiques hâtives, le philosophe s’arrête sur cette plainte pour aider le consultant à déchiffrer ce qu’elle révèle sur sa relation au monde.
« Le consultant doit être à l’écoute du « quejío » (la plainte) issu de la « quiebra » (la rupture) de la structure vitale du client… Le praticien ne donne pas de réponses, mais aide le client à construire sa propre vision poétique de son monde. »
5. La posture du praticien : Herméneutique, co-création et transformation
Dans le modèle de la philosophie poiétique, la consultation philosophique s’éloigne de la posture directive du spécialiste qui diagnostique ou applique une grille d’analyse rigide. Le praticien et le consultant s’engagent dans une démarche de co-création herméneutique.
Le travail philosophique consiste à :
Acceuillir la rupture et la plainte sans jugement moral ni réductionnisme clinique.
Travailler sur les représentations du consultant à travers le langage poétique, les symboles et les métaphores.
Permettre au consultant de reconfigurer son propre monde de manière créative (poiesis), en lui redonnant le rôle d’auteur de son récit et de sa vision de l’existence.
Par cette méthode, la pratique philosophique s’accomplit pleinement : elle quitte les spéculations académiques hors du sol pour redevenir un exercice spirituel, un travail d’édification et un véritable art de vivre.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Résumé
Cet ouvrage collectif, issu de la 8? Conférence Internationale sur la Pratique Philosophique tenue à Séville, examine les modalités méthodologiques et théoriques permettant de faire passer la philosophie de l’exégèse académique traditionnelle à une praxis existentielle, institutionnelle et clinique. À travers les contributions d’auteurs clés tels que Pia Hverven Axell, José Barrientos Rastrojo, Oscar Brenifier et Drew Chastain, le volume articule une pluralité d’approches — allant de l’herméneutique ricœurienne de l’identité narrative appliquée au leadership authentique, à la « philosophie poiétique » inspirée par la raison poétique de María Zambrano, en passant par la dialectique socratique de la confrontation à l’altérité et les dispositifs pédagogiques d’auto-investigation comme le Thought Work. L’ensemble des travaux démontre que la pratique philosophique contemporaine constitue un champ interdisciplinaire rigoureux qui réinvestit la philosophie comme outil de déconstruction des représentations, d’élucidation du sens et de transformation ontologique du sujet dans la cité.
Introduction
L’objectif principal de ce volume est d’offrir une vision globale et articulée des fondements épistémologiques, méthodologiques et cliniques qui structurent la pratique philosophique contemporaine. Historiquement issue du tournant initié dans les années 1980, la consultation philosophique s’est progressivement affirmée comme une alternative rigoureuse aux approches psychothérapeutiques conventionnelles, revendiquant le retour de la philosophie à sa vocation originelle : une praxis existentielle, un art de vivre et un exercice de transformation de soi.
Les contributions réunies au sein de cet ouvrage, nées des réflexions partagées lors de la 8? Conférence Internationale sur la Pratique Philosophique à Séville, explorent le franchissement du cap qui sépare la spéculation académique théorique de son application concrète au sein de la cité, des institutions et de la sphère individuelle. En croisant les apports de la maïeutique socratique, de l’herméneutique ricœurienne, de l’existentialisme et de la raison poétique, les auteurs mettent en lumière la manière dont l’élucidation conceptuelle, le dialogue dialectique et l’écoute esthétique permettent d’interroger les structures de sens du sujet, de déconstruire ses représentations et d’éclairer sa prise de décision face aux apories de l’existence.
Analyse académique
Philosophical Practice: From Theory to Practice
1. Cadre institutionnel et ancrage épistémologique
L’ouvrage rassemble les actes de la 8? Conférence Internationale sur la Pratique Philosophique organisée à Séville en 2006. L’objectif épistémologique du recueil est de réévaluer le rôle de la philosophie dans le monde contemporain, en proposant un passage de la scolastique académique — souvent limitée à la métaphilosophie ou à l’exégèse historiographique — vers une praxis socratique et existentielle à vocation transformatrice.
2. Déconstruction analytique des axes théoriques et méthodologiques
A. Ontologie de l’identité, authenticité et leadership (Pia Hverven Axell)
Dans son étude sur le leadership authentique, Pia Hverven Axell croise la philosophie herméneutique et la philosophie existentielle pour déconstruire le concept d’identité narrative au sein des structures d’organisation.
Analyse de la dialectique Ricœurienne ($Idem$ / $Ipse$) :
Axell fonde son analyse sur l’herméneutique de Paul Ricœur (Soi-même comme un autre), montrant que l’identité de l’individu n’est pas une substance fixe mais une construction dynamique médiatisée par le récit.
« Ricoeur states in a condensed formula: ‘the story relates to the whom of the action’. Or, as he also puts it: ‘the identity of this whom is no other than his narrative identity’ »
[Traduction] : « Ricœur affirme dans une formule condensée : « le récit se rapporte au qui de l’action ». Ou, comme il le dit aussi : « l’identité de ce qui n’est autre que son identité narrative » ».
La confrontation de la liberté et de la temporalité chez Kierkegaard et Sartre :
L’auteure oppose la conception téléologique d’Aristote (« devenir ce qu’on est en puissance ») à la radicalité existentialiste de Sartre et de Kierkegaard, où l’authenticité surgit de l’acceptation de l’angoisse et du refus de la « mauvaise foi » (le fait de se réfugier derrière un rôle social ou managérial).
« ‘For Sartre, we are not predetermined to be anyone specific; we have to make our own identity. We are free, and we have to choose who we want to be. Authenticity is to accept this freedom, with all its consequences’ »
[Traduction] : « « Pour Sartre, nous ne sommes pas prédéterminés à être quelqu’un de spécifique ; nous devons façonner notre propre identité. Nous sommes libres, et nous devons choisir qui nous voulons être. L’authenticité consiste à accepter cette liberté, avec toutes ses conséquences » ».
Modélisation du leadership authentique :
S’appuyant sur les travaux de Boas et Eilam (2005), Axell démontre que l’identité narrative permet au leader d’aligner son « concept de soi » (self-concept) avec ses actes publics, transformant la prise de décision en une expression de fidélité à soi-même (ipséité).
« Authentic leaders are those who achieve high levels of authenticity in that ‘they know who they are, what they value and believe, and they act towards those values and beliefs transparently and openly’ »
[Traduction] : « Les leaders authentiques sont ceux qui atteignent des niveaux élevés d’authenticité en ce sens qu’ « ils savent qui ils sont, quelles sont leurs valeurs et croyances, et ils agissent en fonction de ces valeurs et croyances de manière transparente et ouverte » ».
B. La « Philosophie Poiétique » et l’esthétique de l’écoute (José Barrientos Rastrojo)
José Barrientos Rastrojo théorise un modèle de consultation philosophique fondé sur la raison poétique de María Zambrano et la déconstruction du concept grec de poiesis.
Analyse tripartie de la Poiesis :
Barrientos distingue trois échelons sémantiques de la poiesis :
La poïétique comme fabrication (poieo comme travail artisanal ou technique).
La poïétique comme création esthétique (passage du non-être à l’être).
La poïétique comme mouvement de l’âme (poiein comme ébranlement affectif et ontologique).
« Poietics means, in its third sense, to produce an emotion, to move or to alter… It affects the way the client perceives reality, his feelings, and his being in the world »
[Traduction] : « La poïétique signifie, dans son troisième sens, produire une émotion, émouvoir ou modifier… Elle affecte la manière dont le consultant perçoit la réalité, ses sentiments et son être au monde ».
La métaphore et la rupture du rationalisme calculant :
En mobilisant la pensée de María Zambrano, Barrientos soutient que le discours purement logique est insuffisant pour saisir le particulier et le vécu tragique du consultant.
« Reason is limited in its capacity to achieve this vision and its products. She therefore uses poetic thought to comprehend reality, using means that are beyond what we commonly understand by ‘reason’. She employs metaphors as ways of understanding with the heart »
[Traduction] : « La raison est limitée dans sa capacité à atteindre cette vision et ses productions. Elle utilise donc la pensée poétique pour appréhender la réalité, en employant des moyens qui dépassent ce que nous entendons communément par « raison ». Elle emploie des métaphores comme modes de compréhension par le cœur ».
La phénoménologie de la quiebra et du quejío :
Le rôle du praticien réside dans l’attention portée à la rupture existentielle (quiebra) de l’individu et à son expression affective (quejío). La consultation n’est pas un diagnostic intellectuel, mais une création conjointe du sens.
« The consultant must listen to the ‘quejío’ (the lament) born from the ‘quiebra’ (the breakdown) of the client’s vital structure… The practitioner does not give answers, but helps the client construct his own poetic vision of his world »
[Traduction] : « Le consultant doit être à l’écoute du quejío (la plainte/la lamentation) issu de la quiebra (la rupture/l’effondrement) de la structure vitale du client… Le praticien ne donne pas de réponses, mais aide le client à construire sa propre vision poétique de son monde ».
C. Dialectique, altérité et négativité socratique (Oscar Brenifier)
Oscar Brenifier formalise la pratique philosophique comme un exercice dialectique de confrontation du sujet à l’altérité et à la contrainte logique.
Tridimensionnalité de la matérialité/altérité :
Selon Brenifier, la pensée ne devient philosophique que lorsqu’elle se heurte à une résistance externe (matérialité). Il identifie trois formes d’altérité :
Le Monde / Les choses (les données empiriques et les croyances reçues).
L’Autre (alter ego) (l’interlocuteur qui met en évidence les aveuglements du sujet).
L’Unité du discours / Le Logos (les principes logiques de non-contradiction et de cohérence).
« Materiality is that which opposes the subjective ego. It is the encounter with that which resists our immediate opinion, whether it is the coherence of the logos, the presence of the other, or the nature of things »
[Traduction] : « La matérialité est ce qui s’oppose à l’ego subjectif. C’est la rencontre avec ce qui résiste à notre opinion immédiate, qu’il s’agisse de la cohérence du logos, de la présence de l’autre ou de la nature des choses ».
Processus triparti de la démarche philosophique :
Identification : Prise de conscience des prémisses impensées du discours.
Critique : Mise à distance du soi par l’adoption de la perspective de l’altérité.
Conceptualisation : Élaboration de notions capables de dépasser les apories initiales.
L’estrangement existentiel (Alienation) :
Pour Brenifier, l’exercice critique implique un processus nécessaire d’auto-aliénation ou d’estrangement intellectuel.
« To submit any given idea of mine to the practice of criticism is to become other than myself. It is therefore to alienate or estrange me from myself… »
[Traduction] : « Soumettre une idée qui est la mienne à la pratique de la critique, c’est devenir autre que moi-même. C’est donc m’aliéner ou m’étranger à moi-même… ».
D. Dispositifs pédagogiques : Le « Thought Work » (Drew Chastain)
Drew Chastain formalise une méthodologie d’auto-investigation appliquée au milieu académique et universitaire, intitulée « Thought Work » (Travail de la pensée).
Inversion du paradigme pédagogique classique :
Le dispositif substitue aux travaux académiques d’exégèse traditionnelle une réflexion philosophique guidée et ancrée dans une problématique réelle de l’étudiant.
« The ‘Thought Work’ project asks students to apply philosophical tools and resources to an issue or concern that holds genuine personal relevance in their own lives »
[Traduction] : « Le projet « Thought Work » demande aux étudiants d’appliquer des outils et des ressources philosophiques à une question ou une préoccupation ayant une véritable pertinence personnelle dans leur propre vie ».
Triangulation méthodologique :
Le processus impose à l’apprenant :
La définition d’un objectif de clarification existentielle ou cognitive.
La sélection articulée de ressources diverses (textes philosophiques, dialogues, écriture réflexive).
L’évaluation critique de l’impact de ces ressources sur la transformation de la posture initiale de l’esprit.
3. Synthèse de la typologie des méthodes présentées dans l’ouvrage
BREZZI, Francesca (dir.) et CIPOLLETTA, Patrizia (éd.). « Filosofia e pratiche filosofiche ». B@belonline/print : Rivista semestrale di Filosofia, N. 14-15, Anno 2013. Milano – Udine : Mimesis Edizioni / Università degli Studi Roma Tre, 2013, 432 p.
Notice bibliographique complète
Titre de la revue :B@belonline/print : Rivista semestrale di Filosofia
Titre du numéro (Dossier thématique) :Filosofia e pratiche filosofiche
Numéro / Année : N. 14-15, Année 2013
Directrice de la publication : Francesca Brezzi
Responsable du dossier thématique : Patrizia Cipolletta
Éditeur : Mimesis Edizioni (Milano – Udine)
Institution de rattachement : Dipartimento di Filosofia, Università degli Studi Roma Tre (Rome, Italie)
ISSN / Référence e-journal : Version imprimée de la revue électronique www.babelonline.net
Traduction de l’italien au français par Google Gemini
Éditorial
de Francesca Brezzi
Lorsque Patrizia Cipolletta a proposé de consacrer un numéro de B@bel à la relation entre philosophie pratique et consultation philosophique, nous avions conscience, elle la première, de nous aventurer dans une mer inconnue, ou du moins tempétueuse : multiples étaient les dilemmes dans ces deux sphères, d’autant plus difficiles dans l’hypothèse de leur confrontation.
Et pourtant on a tenté l’expérience tout de même, on a couru le « beau risque », dans l’esprit de B@bel de mettre au centre de la réflexion des sujets nouveaux, des interrogations urgentes, des questions qui touchent à l’humain.
Et la consultation philosophique est précisément l’un de ces domaines qui, malgré son âge relativement jeune, interroge la philosophie avec audace, mais pas seulement elle. La fécondité de ce débat réside en effet dans l’élargissement des frontières traditionnelles de la réflexion philosophique (entendue au sens génériquement théorique et abstrait) et dans la possibilité de lui offrir à la fois une rencontre avec l’ensemble des savoirs humains, même ceux considérés à tort comme les plus éloignés (comme la biologie moléculaire et la neurobiologie, pour n’en citer que deux à l’avant-garde), et une présence, transformée et renouvelée, tel un nouveau Protée, dans les territoires les plus usuels (morale, philosophie politique, anthropologie, philosophie de l’esprit, etc.).
La consultation interroge la philosophie sur l’un de ses nœuds non encore résolus : qui est le sujet et quelle est sa relation avec le monde ? Si — de Descartes au XVIIe et au XVIIIe siècle — cette relation a reçu des réponses contrastées, elle n’a pas non plus trouvé au cours du siècle dernier une réponse univoque, et le progrès scientifique ainsi que les sciences humaines ont poursuivi ce débat avec autorité.
Si la philosophie s’est ensuite articulée autour de la célèbre opposition entre analytiques et continentaux, opposition qui tend aujourd’hui à s’estomper, elle offre néanmoins, dans son pluralisme, toujours des réponses différentes ; mais la plateforme commune pour poursuivre le débat est la prise de conscience de devoir répondre aux questions d’un sujet incarné, d’un sujet relationnel, de sorte que la réflexion philosophique et la consultation se rencontrent dans une pensée de l’expérience. De là découlent les rapports étroits et nécessaires entre les sciences mentionnées ci-dessus et l’éthique, par exemple, des relations que la consultation est invitée à nouer, dès lors que l’une et l’autre doivent faire face au malaise existentiel de l’individu. Ni la philosophie ni la consultation philosophique ne se présentent comme des psychothérapies ou un accompagnement spirituel (comme le confirme un consultant comme Roger Paden) ; toutefois, toutes deux peuvent, de différentes manières, faciliter, explorer et comprendre la Weltanschauung de tous et de chacun (omnes et singulatim), en contribuant à une réflexion sur celle-ci, à sa réélaboration, ou à tout le moins à sa reproblématisation.
Un regard sur notre présent nous montre les incertitudes et les difficultés de la postmodernité, auxquelles le développement toujours plus tumultueux des sciences et, de manière générale, des savoirs de plus en plus spécialisés tentent d’apporter des réponses définitives, contredisant immédiatement leur propre esprit de partialité, de révisabilité et de falsifiabilité ; d’autre part — j’en parle dans mon essai —, le besoin et la demande d’éthique sont forts chez l’individu contemporain qui a très souvent rompu les liens qui l’ancraient aux fondements (Transcendance ou Absolu), d’où l’urgence de « pratiques philosophiques », dont la consultation philosophique, avec sa méthodologie d’écoute et de dialogue ; il en naîtra peut-être une réponse à la demande d’aide issue de problématiques existentielles, qui s’ouvre sur un éventail de questions anthropologiques, psychologiques et sociales aussi bien que philosophiques, ainsi qu’une réflexion et une clarification entre l’interprétation du monde et les buts, valeurs, significations, concepts et attentes.
La philosophie et la consultation philosophique, partant d’une vision claire de la complexité sociale et politique, progressent vers une compréhension susceptible d’améliorer les possibilités de relation et d’orienter ainsi vers une vie bonne (et heureuse).
On ne peut se cacher qu’il s’agit d’un chemin escarpé et que de nombreuses réponses sont encore lointaines, mais il est important — et c’est l’un des objectifs du présent numéro — que la consultation philosophique évite les solutions simplistes et affronte la complexité de cet entrelacement, et que la philosophie, à son tour, se soustraie aux fermetures et aux rigidités anachroniques.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Analyse académique : Philosophie, phénoménologie et pratiques philosophiques dans le numéro 14-15 de B@belonline
1. Cadre épistémologique et refondation du Bios Philosophikos
Ce numéro s’inscrit au cœur du débat contemporain sur la réhabilitation de la philosophie pratique (Rehabilitierung der praktischen Philosophie). Le projet directeur, articulé par Francesca Brezzi et Patrizia Cipolletta, ne vise pas une simple vulgarisation de la philosophie, mais une restauration de la fonction existentielle et thérapeutique du Logos. Il s’agit de penser la transition entre la philosophie comme système abstrait et la philosophie comme « pensée de l’expérience » (pensiero dell’esperienza).
A. La crise du sujet post-moderne et la demande d’orientation
L’émergence de la consultation philosophique (consulenza filosofica) repose sur un diagnostic historique précis : la désorientation du sujet contemporain face à l’effondrement des grands récits métaphysiques et institutionnels. Francesca Brezzi souligne la nature de cette exigence éthique contemporaine :
« L’individu contemporain a interrompu très souvent les liens qui l’ancraient aux fondements (Transcendance ou Absolu), d’où l’urgence de « pratiques philosophiques », parmi lesquelles la consultation philosophique, avec sa méthodologie d’écoute et de dialogue ».
Dans le même registre, Claudia Dovolich caractérise la culture contemporaine par un « narcissisme » ou un « narcinisme » entraînant l’isolement du sujet et la fermeture de l’altérité :
« L’appauvrissement narcissique de la psyché amène [l’individu] à ne plus faire confiance à ses propres expériences […] se confiant plutôt au savoir d' »experts » de plus en plus spécialisés dans des situations ou conditions de vie particulières ».
B. Le Logos comme Bios et la tradition stoïcienne/socratique
Pour répondre à cette dérive, le texte de Chiara Di Marco réinscrit la consultation philosophique dans la lignée de l’Ancien Stoïcisme (Sénèque) et de l’enseignement socratique :
« La philosophie n’est pas un art qui sert à se donner en spectacle devant les gens : elle ne consiste pas dans les mots, mais dans les actions ».
« Logos qui devient bios, pensée qui modèle un style de vie — une éthique, comme le dit Foucault, qui se traduit par une esthétique de l’existence ».
L’enjeu éthique est d’unifier la mathesis (connaissance) et l’askesis (exercice) afin de passer de la théorie à une posture existentiale souveraine.
2. Ancrage phénoménologique : De Husserl à la psychopathologie d’Edith Stein et Binswanger
L’axe phénoménologique constitue le pilier conceptuel majeur du volume. L’article d’Angela Ales Bello établit de façon rigoureuse la généalogie reliant l’introspection phénoménologique d’Edmund Husserl, la psychologie eidétique d’Edith Stein et la psychopathologie d’inspiration heideggerienne et husserlienne de Ludwig Binswanger.
A. La démarcation husserlienne : Vécus purs (Erlebnisse) vs. Actes psychiques
Husserl dépasse la psychologie descriptive de Franz Brentano en distinguant la sphère des faits psychiques empiriques de la sphère des vécus purs enregistrés par la conscience transcendantale :
« La vie psychique individuelle dans son noyau […] se présente comme identique à la conscience transcendantale ; en effet, si la vie psychique est examinée dans sa pureté, on découvre qu’elle est la même vie transcendantale ».
Ce passage de l’attitude naturelle à l’attitude phénoménologique est la condition préalable pour comprendre la structure du sujet sans la réduire au positivisme naturaliste.
B. La distinction steinienne entre Causalité (Kausalität) et Motivation (Motivation)
Dans sa lecture d’Edith Stein, Angela Ales Bello restitue la double structure de la vie psychique et spirituelle :
La causalité psychique : Elle régit la force vitale (Lebenskraft) et les états affectifs/sensibles à un niveau passif et qualitatif.
La motivation : C’est le principe organisateur des actes spirituels et intentionnels libres (intentionale Erlebnisse) :
« La motivation […] se présente comme le type de lien existant entre les actes […] un sortir de l’un hors de l’autre, un se compléter ou un être complété de l’un en raison de l’autre ».
Cette distinction épistémologique démontre qu’une psychologie pure ne peut être réduite aux mécanismes causalistes stricts de la physique expérimentale ou du cognitivisme contemporain.
C. La Daseinsanalyse de Ludwig Binswanger
La psychopathologie phénoménologique de Binswanger utilise la métaphysique de l’intentionnalité et de la temporalité (protention, intentio, praesentatio) pour comprendre les troubles psychiatriques (mélancolie, manie, autisme) non comme de simples dysfonctionnements organiques, mais comme des altérations de la structure même du « monde vécu » (Welt) :
« Pour saisir le « défaut » du cours de l’existence dans la psychose maniaco-dépressive, il faut garder à l’esprit une remarque fondamentale proposée par Husserl […] : « le monde réel n’existe que dans la présomption constamment prescrite que l’expérience continue constamment dans le même style constitutif » ».
Dans la mélancolie, le malade subit la perte du thème directeur de l’existence (Worüber), entraînant un effondrement de la continuité temporelle et le désespoir existentiel.
3. L’Espace éthique, féministe et dialogique de la consultation
A. La pensée de la différence sexuelle comme pratique de l’expérience
L’article de Francesca Brezzi met en parallèle la consultation philosophique et la pensée féministe de la différence sexuelle (Hannah Arendt, Simone Weil, Luce Irigaray, Adriana Cavarero) :
Un « penser sans rampe » (pensare senza ringhiera) : Une démarche réflexive qui renonce aux certitudes dogmatiques et au système clos du Logos phallogocentrique neutre/universel.
La politique du « partir de soi » (partire da sé) :
« Partir de soi dit un vécu expérientiel […] une voie « expérimentale » comme interprétation de l’Erlebnis personnel, comme mode de donation du monde ».
L’Éthique du Care et de la Responsabilité : Opposée à une grammaire abstraite des droits imposés par l’universalisme formel, l’éthique féminine privilégie la vulnérabilité, la relation, l’altérité incarnée et la confiance.
B. Le cadre méthodologique et éthique de la consultation (Patrizia Cipolletta & Emilio Baccarini)
La consultation philosophique se distingue fermement de la psychothérapie et de la psychanalyse :
Absence de pathologisation : Le consultant ne traite pas un déficit psychique ou une anomalie clinique (DSM) ; il accueille un sujet confronté au problème du sens, à la finitude et à la contingence.
Metre en scène le monde (Mettere in scena il mondo) : Emilio Baccarini définit la tâche du consultant comme un processus de distanciation et d’objectivation dialogique :
« Mettre en scène signifiera alors être capable de se poser face à [son monde] sans se laisser absorber par lui, le poser à distance et ainsi devenir capable de le voir et d’en constituer la signification ».
L’Epoché du consultant : Patrizia Cipolletta insiste sur la posture éthique fondamentale de l’intervenant :
« Le consultant philosophique ne cherche pas de réponses et ne donne pas de réponses […]. Il fait l’épochè de son propre point de vue pour se préparer à l’écoute ».
4. Synthèse critique et perspectives
Le volume 14-15 de B@belonline offre une synthèse rigoureuse et novatrice des pratiques philosophiques contemporaines :
1. Sur le plan épistémologique : La légitimation d’une herméneutique critique du vécu (Erlebnis)
Loin de constituer une sous-discipline ou une vulgarisation dégradée de la métaphysique théorique, la philosophie pratique se révèle être l’accomplissement légitime de la recherche philosophique lorsqu’elle s’articule comme une herméneutique critique du vécu (Erlebnis). Le passage de la spéculation abstraite à la pratique ne trahit pas la philosophie ; il la ramène à son impératif originel de clarification du sens de l’existence.
Déconstruction de l’abstraction intellectuelle : Francesca Brezzi souligne que le véritable intérêt de la consultation philosophique réside dans la reconquête de la réalité concrète contre les abstractions pures :
« La fécondité de ce débat réside en effet dans l’élargissement des frontières traditionnelles de la réflexion philosophique (entendue dans un sens génériquement théorique-abstrait) et dans la possibilité de lui accorder à la fois une rencontre avec tous les savoirs humains […] et une présence, transformée et renouvelée, nouveau Protée, dans les territoires les plus habituels ».
L’Erlebnis comme fondement critique : Emilio Baccarini, s’appuyant sur la phénoménologie husserlienne, rappelle que la fonction du penser philosophique est d’interroger l’origine même du sens à partir de l’expérience vécue :
« Le fait de mettre en scène signifiera alors être capable de se poser face à [son monde] sans se laisser absorber par lui, le poser à distance et ainsi devenir capable de le voir et d’en constituer la signification. […] C’est à travers cette opération propre que la philosophie devient capacité de donner du sens. Mais non pas de manière abstraite : en effet, la représentation produit une prise de distance et en même temps une « répétition » du « vécu » qui devient ainsi « objet » ».
L’auto-responsabilité de la pensée : Ce processus herméneutique exige une démarche d’auto-explicitation radicale du sujet pensant, comme le formule Baccarini en citant Husserl :
« Pour pouvoir réaliser une philosophie, l’io philosophant doit devenir pour lui-même un thème de la volonté, ce qui signifie […] qu’il doit devenir pour lui-même le premier thème de sa connaissance […] dans une permanente et continue auto-responsabilité ».
2. Sur le plan clinique et dialogique : Une alternative phénoménologique au réductionnisme positiviste
En articulant la phénoménologie transcendantale d’Edmund Husserl, la psychologie eidétique d’Edith Stein et la Daseinsanalyse de Ludwig Binswanger, le texte formule une alternative rigoureuse au réductionnisme biophysique, scientiste et positiviste. La souffrance psychique et les troubles existentiels ne sont pas réduits à des pannes mécaniques ou cérébrales, mais sont réintégrés dans la totalité de la personne et de son monde vécu.
La critique du modèle scientiste par la phénoménologie : Angela Ales Bello met en lumière le projet d’Edith Stein visant à libérer la psychologie du dogme deterministe des sciences exactes :
« [Il s’agit de] l’impossibilité d’une fondation de la psychologie comme science exacte, conformément à un modèle scientifique de type physico-mathématique. Ce schéma est présent de nos jours dans certains secteurs de la recherche psychologique, en particulier dans le cognitivisme […] et cela démontre l’actualité de la critique formulée par la pensatrice à l’encontre d’une psychologie qui utilise des critères « scientifiques » ».
La distinction entre causalité et motivation : Stein démontre que si la sphère psychique subit une causalité vitale qualitative, la sphère spirituelle obéit à la dynamique de la motivation et de la liberté :
« Les actes libres présupposent toujours un motif, mais ne déterminent pas une action ; celle-ci a besoin d’une impulsion qui n’est pas motivée, et l’on entre ainsi dans la sphère du vouloir ».
La Daseinsanalyse de Binswanger contre le réductionnisme : Ludwig Binswanger dépasse le modèle mécaniciste (y compris la vision réductionniste de la libido freudienne) pour réintroduire la structure transcendantale des vécus de conscience (Erlebnisse) dans la compréhension de la maladie mentale :
« La nouvelle science, élaborée à travers la méthodologie phénoménologique, n’est pas une science de l’expérience interne, ni une psychologie des vécus, ni une phénoménologie du temps et de l’espace vécus, mais une phénoménologie transcendantale. C’est la « troisième » dimension, celle des Erlebnisse ».
« Pour saisir le « défaut » du cours de l’existence dans la psychose maniaco-dépressive, il faut garder à l’esprit une remarque fondamentale proposée par Husserl dans Logique formelle et transcendantale : « le monde réel n’existe que dans la présomption constamment prescrite que l’expérience continue constamment dans le même style constitutif » ».
3. Sur le plan éthique et sociétal : Une Paideia du soin de soi face au conformisme et à l’aliénation marchande
Face à la « culture du narcissisme », au « narcinisme » contemporain et à l’hyper-spécialisation d’une société marchande qui atomise les individus, la pratique philosophique réaffirme la nécessité d’une paideia fondée sur la phronesis (sagesse pratique), l’epimeleia heautou (soin de soi) et la responsabilité dialogique.
Diagnostic du malaise contemporain et marchandisation de l’existence : Claudia Dovolich décrit l’aliénation de l’individu moderne piégé dans un présent perpétuel et une consommation passive :
« L’appauvrissement narcissique de la psyché amène [l’individu] à ne plus faire confiance à ses propres expériences, à ne plus les élaborer […], se confiant plutôt au savoir d' »experts » de plus en plus spécialisés […]. L’individu […] finit par s’eniser dans l' »économie restreinte » du capitalisme déclinant qui réduit tout à une marchandise et lui-même à un consommateur ».
Sénèque et la reconquête de la souveraineté sur le temps : Chiara Di Marco rappelle l’actualité de la critique stoïcienne à l’égard des hommes affairés (occupati), incapables de vivre le présent et soumis au conformisme social :
« L’homme affairé est […] l’homme narcotisé […] qui voit et vit seulement la réalité d’un temps matériel, objectivé, mesuré et calculé dans l’espace de sa vie. De cette façon pourtant la vie échappe à elle-même ».
« Il est dangereux […] « de s’appuyer sur ceux qui nous précèdent et, du moment que chacun préfère s’en remettre aux autres plutôt que d’exprimer un avis propre, en particulier concernant la vie (numquam de vita iudicatur, semper creditur) » ».
Le Soin de soi comme éthique et politique de la responsabilité : Le soin de soi n’est pas un repli narcissique sur soi, mais la condition de possibilité d’une juste relation à l’autre et d’un engagement politique lucide :
« La philosophie est alors logos qui devient bios, pensée qui modèle un style de vie — une éthique, comme le dit Foucault, qui se traduit par une esthétique de l’existence — […] qui, dans le respect des compétences respectives des différentes facultés, décline la puissance théorique de la réflexion dans la raisonnabilité de la sagesse pratique ».
« La parrhesia philosophique est une pratique risquée, expression d’un devoir moral qui prend en charge « de dire aux hommes de combien de courage ils ont besoin et quel prix ils devront payer pour donner du sens et du style à leur vie » ».
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
MA QUESTION
Quelle est donc cette relation entre philosophie pratique et consultation philosophique ?
LA RÉPONSE
D’après les analyses présentées dans la revue, la relation entre la philosophie pratique et la consultation philosophique repose sur une complémentarité fondamentale entre la recherche théorique et son application concrète dans la vie quotidienne.
Voici les axes principaux qui définissent cette relation :
1. La consultation comme « laboratoire » et terrain d’application
La philosophie pratique fournit le cadre conceptuel, les méthodes d’analyse et l’héritage critique (hérité de la tradition socratique, stoïcienne ou phénoménologique). La consultation philosophique, quant à elle, constitue le terrain d’expérimentation où ces outils théoriques sont mis à l’épreuve des problèmes réels et du vécu individuel.
2. Le passage de l’abstraction à l’expérience (Erlebnis)
Alors que la philosophie traditionnelle peut parfois se cantonner à des abstractions ou à des spéculations académiques, la consultation philosophique la ramène à un « penser de l’expérience ». Elle interroge la philosophie sur des questions concrètes : la relation de l’individu au monde, le sens de l’existence, la gestion du temps, l’éthique et l’altérité.
3. Un dialogue interdisciplinaire
La consultation philosophique pousse la philosophie pratique à sortir de son isolement en engageant un dialogue avec d’autres disciplines, comme la psychologie, la psychiatrie phénoménologique, la biologie ou les sciences humaines. Ce croisement permet de mieux comprendre la complexité du sujet moderne sans le réduire à une approche purement médicalisée ou scientiste.
4. Une démarche éthique et existentiale (Le « Soin de soi »)
Ensemble, elles restaurent la vocation originelle de la philosophie comme style de vie (bios) et art de vivre. La consultation philosophique utilise la philosophie pratique non pas comme une thérapie médicale, mais comme une pratique de clarification conceptuelle, d’écoute et de dialogue permettant à l’individu de retravailler sa propre vision du monde (Weltanschauung), de faire face aux incertitudes et de tendre vers une « vie bonne ».
MA QUESTION
Quelle est la différence entre philosophie pratique et consultation philosophique ?
LE RÉPONSE
Bien que les deux notions soient étroitement liées et s’inscrivent dans la même démarche de revalorisation de la philosophie dans la vie quotidienne, on peut établir une différence claire entre la philosophie pratique (le champ d’étude) et la consultation philosophique (une application spécifique).
Voici les principales distinctions :
1. Champ d’étude (Général) vs Pratique ciblée (Spécifique)
La philosophie pratique est une branche globale de la philosophie. Elle englobe l’ensemble des réflexions et des disciplines philosophiques qui portent sur l’action humaine, l’éthique, la politique, le droit, l’esthétique et les normes de conduite. Elle s’oppose traditionnellement à la philosophie théorique ou métaphysique (qui traite de la nature de la réalité, de la logique ou de la connaissance).
La consultation philosophique (ou conseil philosophique) est une pratique ou un métier spécifique au sein de la philosophie pratique. C’est un entretien individuel (ou en groupe) dans lequel un praticien forme ou accompagne une personne pour l’aider à examiner sa vision du monde, ses dilemmes existentiels ou ses choix éthiques.
2. Le cadre d’exercice
Philosophie pratique : Elle s’exerce aussi bien dans le milieu académique (recherche sur l’éthique, enseignement) que dans les débats publics, les comités d’éthique ou la rédaction d’ouvrages.
Consultation philosophique : Elle s’exerce dans un cadre interpersonnel et dialogique (un cabinet, une institution, une entreprise), s’apparentant dans sa forme — mais non dans ses buts — à une relation d’accompagnement.
3. L’objectif principal
Philosophie pratique : Cherche à analyser, conceptualiser et théoriser les fondements de la morale, de la politique, du devoir, de la justice ou des valeurs humaines.
Consultation philosophique : Cherche à aider un individu précis à clarifier sa propre pensée, à déceler les présupposés de son discours et à trouver une cohérence entre ses idées et son vécu personnel, sans poser de diagnostic médical ni chercher à traiter une pathologie.
En résumé, la philosophie pratique est le domaine théorique et méthodologique, tandis que la consultation philosophique est l’une de ses formes concrètes d’application sur le terrain individuel.
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Il n’y a pas eu de « guerre déclarée » ou d’incident diplomatique entre Gerd B. Achenbach et le milieu philosophique français, mais plutôt un décalage doctrinal et culturel profond.
Si son site web rassemble des textes en anglais, italien, espagnol et néerlandais sans inclure le français, cela s’explique par la dynamique propre du réseau d’Achenbach et par des frictions idéologiques précises avec les figures qui ont préempté le terrain de la pratique philosophique en France.
1. Des querelles de chapelle et de méthodologie
Lorsque la pratique philosophique a commencé à s’exporter hors d’Allemagne dans les années 1990 et 2000, le mouvement s’est rapidement scindé en deux camps irréconciliables :
L’école herméneutique (Achenbach) : Pour Achenbach, la consultation philosophique ne doit comporter aucune méthode fixe, aucun diagnostic, ni aucune grille d’analyse. C’est un dialogue libre, narratif et ouvert (ohne Methode).
L’école dialectique/socratique (représentée en France par Oscar Brenifier) : Brenifier a formalisé une démarche très exigeante, basée sur la confrontation, l’évaluation des compétences critiques, la logique et le questionnement socratique.
Brenifier et d’autres praticiens francophones ont vivement critiqué l’approche d’Achenbach, la qualifiant parfois de trop « molle », trop proche d’une simple conversation intellectuelle ou d’une forme de divagations littéraires sans rigueur logique. En retour, le courant d’Achenbach perçoit la méthode socratique à la française comme autoritaire et inutilement normative. Cette opposition d’écoles a freiné la constitution de ponts culturels ou de projets de traduction entre son cercle et les acteurs français.
2. Le rôle des ambassadeurs locaux (ou leur absence)
Pour qu’un auteur non traduit apparaisse sur le site d’Achenbach dans une langue étrangère, il faut généralement un « passeur » : un disciple, un traducteur ou un chercheur local issu du pays concerné qui traduit bénévolement ou initie des échanges.
En Italie, Umberto Galimberti et Neri Pollastri ont très tôt traduit et promu Achenbach.
Dans le monde hispanique (Espagne et Amérique latine), Jose Barrientos Rastrojo a développé d’importants réseaux académiques autour de la Consultoría Filosófica.
Aux Pays-Bas, la proximité linguistique et culturelle a facilité les échanges directs avec les praticiens néerlandais.
En France, personne n’a joué ce rôle d’ambassadeur pour Achenbach. Les pionniers français de la pratique philosophique ont préféré créer leurs propres instituts, leurs propres théories et leurs propres réseaux nationaux plutôt que d’importer le modèle allemand.
3. La méfiance de l’Institution philosophique française
La France possède une spécificité unique au monde : un enseignement de la philosophie très institutionnalisé dès le lycée (la fameuse « classe de philo ») et un corps professoral (agrégés, universitaires) historiquement très conservateur.
Pendant longtemps, l’Université française a perçu la « consultation philosophique » ou la « philothérapie » comme une dérive marchande ou un sous-produit du développement personnel. Achenbach, prônant une philosophie hors des murs académiques et sans méthode dogmatique, accumulait les critères pour être boudé à la fois par l’Université (qui le jugeait insuffisamment académique) et par le grand public (qui préférait les livres plus accessibles comme ceux de Lou Marinoff).
4. Une question de réseaux internationaux (IGPP vs. APPA)
Achenbach a fondé l’IGPP (Internationale Gesellschaft für Philosophische Praxis). La diffusion de ses textes dans d’autres langues s’est faite au gré des affiliations régionales à cette société internationale. L’absence d’une branche française forte de l’IGPP a mécaniquement privé son site d’apports en langue française.
L’absence du français sur le site d’Achenbach est le résultat d’un rendez-vous manqué : d’un côté, un auteur allemand très ancré dans la tradition germanique qui n’a pas cherché à séduire le marché français ; de l’autre, un milieu francophone qui s’est structuré autour de figures locales aux méthodes opposées à la sienne.
COMMENTAIRE
Nous avons une classe philo dans nos collèges au Québec.
RÉPONSE
C’est une nuance essentielle, et c’est un excellent point de clarification !
Au Québec, la situation est en effet bien différente du modèle français : la formation générale en philosophie fait partie intégrante du parcours obligatoire dans tous les CÉGEPs/collèges, ce qui permet à l’ensemble des étudiants collégiens d’avoir un contact prolongé avec la discipline, peu importe leur domaine d’études.
L’absence d’engouement pour Achenbach au Québec s’explique par des facteurs institutionnels et méthodologiques propres au contexte québécois :
1. L’héritage d’une philosophie axée sur la logique et le dialogue structuré
La tradition de l’enseignement de la philosophie au collégial québécois s’est historiquement appuyée sur :
L’argumentation et la logique : Le premier cours obligatoire (Philosophie et rationalité) met un accent fort sur la rigueur argumentative, l’analyse critique et la structure logique du discours.
La Philosophie pour enfants (PPE) et Lipman : Le Québec a été un terreau extrêmement fertile pour l’approche de Matthew Lipman (développée notamment via l’Université Laval). La pratique philosophique hors-cadre s’y est beaucoup structurée autour de la « communauté de recherche philosophique », une méthode très participative mais cadrée.
L’approche d’Achenbach, qui rejette la logique appliquée, les grilles d’évaluation et toute méthodologie formelle au profit d’une errance herméneutique et d’un dialogue totalement libre, s’éloigne des repères méthodologiques traditionnellement privilégiés au Québec.
2. Le rôle des passeurs québécois
Le développement de la pratique philosophique (ou philothérapie) au Québec s’est fait par des initiatives individuelles et des praticiens locaux qui ont tracé leur propre voie :
Des auteurs et praticiens d’ici ont publié leurs propres bilans et démarches (comme Serge-André Guay, que vous connaissez bien, ou d’autres membres de la Réseau des praticiens philosophes du Québec).
Lorsque des influences extérieures ont pénétré le marché québécois de la consultation grand public, ce sont souvent les approches américaines (plus pragmatiques comme celle de Lou Marinoff) ou européennes socratiques qui ont été découvertes en premier, laissant peu de place à l’école allemande.
3. La barrière de la traduction dans le milieu collégial
Bien que les profs de philo au CÉGEP lisent souvent l’anglais, le matériel pédagogique et les essais de référence doivent être disponibles en français pour pouvoir être diffusés largement ou enseignés. L’absence historique de traductions françaises des textes phares d’Achenbach a créé un cercle vicieux :
Pas de traduction ? Pas d’intégration dans les bibliographies collégiales ou universitaires francophones.
Pas d’enseignement d’Achenbach ? Pas de demande pour traduire ses livres.
En somme, même si le Québec possède cette structure unique et privilégiée des cours de philo au collégial, la culture philosophique québécoise s’est tournée vers des démarches soit plus structurées (Lipman/Brenifier), soit plus pragmatiques, laissant l’approche herméneutique d’Achenbach dans une relative ombre académique et commerciale.
QUESTION
Pourquoi l’approche herméneutique d’Achenbach se bute à la culture philosophique française ?
RÉPONSE
L’opposition entre l’approche d’Achenbach et la culture philosophique française ne relève pas d’un simple rejet de l’herméneutique en soi (la France ayant une riche tradition herméneutique avec des figures comme Paul Ricœur), mais d’un conflit structurel entre la conception de l’exercice philosophique prônée par Achenbach et le « modèle républicain/cartésien » de la philosophie en France.
1. Cartesianisme vs Herméneutique gadamérienne
Le modèle français (cartésien/rationaliste) : La tradition philosophique française privilégie la clarté conceptuelle, la méthode rigoureuse, la démonstration et le découpage logique des problèmes (l’héritage de Descartes et de la dissertation académique). Un raisonnement doit être méthodique, vérifiable et structuré.
L’approche d’Achenbach (gadamerienne/existentielle) : Achenbach s’appuie sur Hans-Georg Gadamer et l’herméneutique romantique. La consultation n’est pas une recherche de vérité objective ou de clarté analytique, mais un « arpentage du sens » (Sinnverstehen), une interprétation ouverte sans méthode préalable (ohne Methode). Pour le milieu français, cette posture s’apparente trop souvent à de la littérature ou à une « conversation vagabonde », manquant du caractère démonstratif exigé d’un exercice philosophique.
2. Le culte de la méthode formelle en France
En France, la philosophie s’est construite sur des exercices extrêmement codifiés (la dissertation, l’explication de texte, le débat socratique à règles strictes).
L’école française de pratique philosophique (notamment Oscar Brenifier) a calqué son modèle sur cette exigence formelle : déceler les présupposés, repérer les contradictions, problématiser et argumenter.
Achenbach, au contraire, refuse radicalement toute méthodologie. Il considère que formaliser la consultation, c’est la scléroser et la transformer en technique. Cette absence volontaire de méthode déstabilise la culture philosophique française, qui a du mal à concevoir une rigueur intellectuelle qui ne s’appuierait pas sur un protocole méthodique visible.
3. La frontière stricte entre philosophie et psychothérapie
En France, le monde intellectuel et médical applique un découpage très strict :
La philosophie traite du concept, de l’universel et de la raison discursive.
La psychologie/psychanalyse traite du sujet, du récit singulier, de la souffrance et de l’intime.
L’herméneutique d’Achenbach s’intéresse à l’histoire singulière de l’individu, à sa narration et à ses dilemme existentiels, sans prétendre utiliser de diagnostic clinique. En France, cette posture hybride est attaquée des deux côtés :
Par les universitaires : Qui la jugent trop centrée sur la vie personnelle du consultant (accusée de « psychologisation » de la philosophie).
Par le milieu psychanalytique/médical : Très puissant en France, qui y voit une forme d’exercice illégal de la thérapie par des non-cliniciens.
4. Le rôle de la langue et le rapport au texte
L’herméneutique d’Achenbach s’exprime dans un allemand spéculatif, poétique et métaphorique, hérité de Nietzsche, Heidegger et Jaspers.
La tradition d’écriture philosophique française (de Voltaire à Sartre, Foucault ou Comte-Sponville) valorise la précision conceptuelle, le trait d’esprit ou la prose incisive. La densité poético-herméneutique allemande passe souvent mal à la traduction française si elle n’est pas accompagnée d’un appareil critique universitaire dense.
L’herméneutique d’Achenbach se heurte à la France parce qu’elle propose une philosophie sans méthode appliquée à un sujet individuel, alors que la culture française conçoit la philosophie comme une méthode universelle appliquée à des concepts.
QUESTIONS
Veux-tu que nous comparions plus en détail l’approche d’Achenbach avec l’herméneutique de Paul Ricœur ?
RÉPONSE
OUI
RÉPONSE
La comparaison entre Gerd B. Achenbach et Paul Ricœur permet de bien comprendre le positionnement singulier d’Achenbach : tous deux partagent les mêmes racines herméneutiques (l’interprétation du sens et du récit), mais ils les appliquent à des fins et dans des cadres radicalement différents.
1. Le statut de la méthode : l’abandon vs la médiation
Achenbach (ohne Methode) : Achenbach soutient qu’introduire une méthode dans la consultation philosophique revient à imposer une grille théorique sur la parole du consultant. Pour lui, la méthode chosifie la personne. Le dialogue philosophique doit demeurer une « errance partagée » et une écoute phénoménologique pure, attentive à ce qui surgit dans l’instant.
Ricœur (la « greffe » herméneutique) : Ricœur estime au contraire qu’il n’y a pas de compréhension de soi directe ou immédiate. Pour se comprendre, le sujet doit passer par des médiations : des textes, des symboles, des mythes ou des structures narratives. La méthode et le détour par le concept ne sont pas des obstacles, mais les conditions nécessaires de la compréhension de soi.
2. Le récit et l’identité narrative
Achenbach (l’arpentage d’une vie) : Dans la consultation d’Achenbach, le consultant apporte son récit personnel (ses doutes, ses crises, ses blocages). Achenbach aide l’individu à expliciter les présupposés philosophiques implicites qui gouvernent sa vie, afin de transformer un récit subi en une existence réfléchie (Lebenskönnen).
Ricœur (Soi-même comme un autre) : Ricœur a théorisé le concept d’identité narrative. Il explique que l’être humain se construit en racontant sa propre histoire, articulant la permanence de son caractère (idem) et sa capacité à tenir parole (ipse). Là où Ricœur élabore une ontologie et une théorie générale du sujet, Achenbach met cette dynamique en acte au sein d’une relation duelle.
3. La posture de l’intervenant : l’hôte vs le philosophe de la médiation
Chez Achenbach : Le praticien philosophe agit comme un hôte intellectuel. Il n’est ni un thérapeute qui soigne, ni un professeur qui enseigne, mais un partenaire de réflexion qui offre un espace de liberté discursive.
Chez Ricœur : Le travail herméneutique exige un va-et-vient constant entre l’empathie (écouter le sens) et le « soupçon » (analyser la structure du texte ou du discours).
Tableau comparatif synthétique
Dimension
Gerd B. Achenbach
Paul Ricœur
Objectif principal
Éclairer une existence singulière (Philosophische Praxis)
Élaborer une philosophie générale du sujet et du sens
Rapport à la méthode
Refus de toute méthode fixée à l’avance
Nécessité des détours méthodologiques et conceptuels
Rôle du récit
Matériau vivant apporté par le consultant
Concept philosophique d’« identité narrative »
Cadre d’exercice
Le cabinet de consultation / le dialogue individuel
L’écriture philosophique et l’Université
Cette différence explique pourquoi Ricœur a été très bien accueilli dans les institutions et l’Université en France, alors qu’Achenbach, en refusant toute formalisation méthodologique au profit d’un dialogue libre, s’est retrouvé en marge de la tradition philosophique francophone.
Plaidoyer en faveur de l’approche d’Achenbach
La défense de l’approche de Gerd B. Achenbach repose sur une idée force : la philosophie ne doit pas chercher à corriger, soigner ou discipliner l’être humain, mais lui offrir un espace de liberté intellectuelle absolue. Face aux dérives de la médicalisation de l’existence et à la rigidité des méthodes dogmatiques, la consultation d’Achenbach (Philosophische Praxis) s’impose comme une réponse indispensable aux souffrances et interrogations contemporaines.
1. La refériation du sujet contre la tyrannie des « méthodes »
Dans une société obsédée par l’efficience, la gestion du stress et le rendement personnel, la plupart des approches d’accompagnement (qu’il s’agisse de certaines formes de psychologie cognitive ou du coaching moderne) imposent des grilles d’évaluation, des objectifs mesurables et des protocoles préétablis.
En refusant radicalement toute méthode fixée à l’avance (ohne Methode), Achenbach accomplit un acte d’émancipation politique et philosophique : il refuse de réduire le consultant à un « cas » à traiter ou à une mécanique à réparer. Le consultant n’est pas un patient dysfonctionnel, mais un interlocuteur souverain capable de penser sa propre vie.
2. L’alternative à la surmédicalisation du malaise existentiel
La tristesse face au deuil, le sentiment d’absurde, les dilemme moraux au travail ou l’angoisse face à l’avenir ne sont pas des pathologies mentales qui nécessitent un diagnostic médical ou une prescription médicamenteuse. Ce sont des manifestations de la condition humaine.
L’approche d’Achenbach redonne à ces questions leur véritable statut : des enjeux philosophiques et existentiels. En accueillant le récit singulier de l’individu sans poser de diagnostic, la pratique d’Achenbach offre un refuge aux personnes qui cherchent du sens plutôt qu’une étiquette clinique.
3. La primauté de la parole vivante sur l’autoritarisme socratique
Contrairement à la maïeutique socratique stricte — qui peut parfois ressembler à un interrogatoire où le praticien piège le consultant dans ses propres contradictions —, l’herméneutique d’Achenbach privilégie le dialogue hospitalier. Le praticien ne se pose pas en expert de la logique qui distribue les bons et les mauvais points argumentatifs ; il agit comme un hôte intellectuel qui chemine aux côtés du consultant. Cette posture permet de dépasser la simple joute verbale pour atteindre une authentique clarification de soi (Lebenskönnen).
4. Une philosophie restituée à sa vocation originelle
Depuis la professionnalisation de la philosophie à l’Université, la discipline s’est souvent confinée aux commentaires de textes archivés et aux débats académiques hermétiques. Achenbach redonne à la philosophie sa raison d’être antique : une pratique incarnée, un art de vivre et un examen critique de l’existence mené au quotidien, hors des murs de l’institution.
Soutenir l’approche d’Achenbach, c’est défendre une conception de l’humain où la pensée n’est pas un outil de conformité sociale, mais une aventure singulière et ouverte. En réhabilitant un dialogue libre, poétique et profondément respectueux de la complexité de chaque vie, Achenbach offre une véritable boussole à qui cherche à habiter le monde de manière lucide et authentique.
(Vortrag zur Eröffnung des 15. Internationalen Kongresses zur Philosophischen Praxis, Mexiko 2018.)
Gerd B. Achenbach
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Ce document présente le texte original en allemand du discours d’ouverture prononcé par Gerd B. Achenbach lors du 15? Congrès international de pratique philosophique (15. Internationaler Kongress zur Philosophischen Praxis), tenu à Mexico le 25 juin 2018.
Voici une analyse élaborée et structurée des grands thèmes développés dans ce texte, étayée par des citations tirées du document :
1. Contexte et dimension internationale du congrès
Achenbach exprime sa gratitude et sa fierté face au développement de la pratique philosophique à l’échelle mondiale. Il qualifie avec humour et métaphore le rassemblement à Mexico (situé à plus de 2 000 mètres d’altitude) de véritable « sommet » (Gipfeltreffen).
Citation : « Die Philosophische Praxis hat sich inzwischen mit Erfolg als international verbindendes Gespräch etabliert. » (« La pratique philosophique s’est entre-temps établie avec succès comme une conversation reliant au niveau international. »)
Citation sur les figures disparues : L’auteur rend hommage aux pionniers décédés (notamment Jess Fleming et Shlomit Schuster) en utilisant une image marquante : « Gestattet mir das Bild, die Toten als die Bausteine zu würdigen, aus denen unser Haus errichtet ist. Und die ersten und frühen waren mehr noch, sie waren wie Grundsteine, auf die wir bauten. » (« Permettez-moi cette image d’honorer les morts comme les pierres avec lesquelles notre maison est construite. Et les tout premiers étaient plus encore : ils étaient comme des pierres fondatrices sur lesquelles nous avons bâti. »)
2. Le cœur du sujet : Les trois questions fondamentales de la philosophie
Le discours s’articule autour de trois interrogations cardinales qui guident la pratique philosophique :
Worauf kommt es an? (Qu’est-ce qui importe / compte ?)
Was ist wahrhaft wichtig? (Qu’est-ce qui est véritablement important ?)
Was ist letztlich entscheidend? (Qu’est-ce qui est en dernier ressort décisif ?)
Achenbach soutient que ces questions sont les véritables questions de la philosophie traditionnelle et constituent le cœur de la pratique philosophique.
3. La tradition socratique : Déranger et « sur-exiger » avec respect
S’appuyant sur Socrate, considéré comme le père de la philosophie selon Cicéron, Achenbach rappelle que la philosophie ne consiste pas à s’occuper des choses célestes ou superficielles, mais à s’intéresser aux affaires humaines et éthiques. Cependant, elle n’est pas là pour flatter ou faciliter la vie, mais pour perturber la routine et les fausses certitudes.
Citation (sur le rôle dérangeant de la philosophie) : « Philosophie, mit andern Worten, betreibt Sabotage. Und ich setze sogleich hinzu: Eine Philosophie, die dies nicht mehr täte und nicht störte, wäre es nicht wert, beachtet zu werden. » (« La philosophie, en d’autres termes, pratique le sabotage. Et j’ajoute aussitôt : une philosophie qui ne le ferait plus et ne dérangerait pas ne vaudrait pas la peine qu’on lui prête attention. »)
Citation de Robert Spaemann : « Sache der Philosophie sei es nicht, die Lösungen leichter, sondern die Aufgaben schwerer zu machen. » (« L’affaire de la philosophie n’est pas de rendre les solutions plus faciles, mais de rendre les tâches plus difficiles. »)
Citation de Nicolás Gómez Dávila : « Die kranke Seele gesundet nicht, indem sie an ihren armseligen Konflikte herumlaboriert, sondern indem sie sich in edle Konflikte stürzt. » (« L’âme malade ne guérit pas en bricolant autour de ses misérables conflits, mais en se jetant dans de nobles conflits. »)
4. L’incarnation du philosophe et la critique du simple argument
L’auteur souligne que la force de Socrate face à ses juges ne résidait pas seulement dans ses dialectiques ou ses arguments (qu’il traite parfois d’« ironie » ou de « bricolage »), mais dans sa conviction profonde et son attitude personnelle (Haltung). Le praticien philosophe ne vend pas des théories ou des citations théoriques, mais offre une présence incarnée de la philosophie.
Citation de Schopenhauer : « Andere nähren kann man nicht mit unverdauten Abgängen, sondern nur mit der Milch, die aus dem eigenen Blute sich abgesondert hat. » (« On ne peut pas nourrir les autres avec des déchets indigestes, mais seulement avec le lait qui s’est séparé de son propre sang. »)
Citation sur le consultant en pratique philosophique : « Wer zu uns in die Philosophische Praxis kommt, sucht keine philosophische Belehrung, sehr wohl allerdings einen philosophisch nachdenklich gewordenen Menschen […] einen philosophisch auferbauten Menschen. » (« Celui qui vient chez nous dans la pratique philosophique ne cherche pas un enseignement philosophique, mais très certainement une personne devenue philosophiquement pensive […] une personne philosophiquement édifiée. »)
Citation sur l’incarnation : « Die leitende Frage im Sinne der Philosophischen Praxis ist nicht mehr „Was ist Philosophie?“, sondern die Frage lautet jetzt: „Wer ist Philosoph?“ […] Der Philosoph, den der Gast der Philosophischen Praxis anzutreffen hofft, ist die Philosophie als Institution in einem Fall: ihre „Inkarnation“… » (« La question directoriale au sens de la pratique philosophique n’est plus « Qu’est-ce que la philosophie ? », mais la question est désormais : « Qui est philosophe ? » […] Le philosophe que le visiteur de la pratique philosophique espère rencontrer est la philosophie en tant qu’institution incarnée dans un cas précis : son « incarnation »… »)
Achenbach illustre également cette vaine quête de succès extérieur ou d’approbation superficielle à travers le poème « Immer » de Robert Gernhardt.
5. La tâche pratique : Amener l’hôte à comprendre ce qu’il dit
Pour conclure, Achenbach propose une définition de l’objectif opérationnel de la pratique philosophique en s’inspirant du philosophe Georg Picht.
Citation de Georg Picht : « Gebildet ist ein Mensch, wenn er das versteht, was er selber sagt. » (« Un homme est cultivé/éduqué s’il comprend ce qu’il dit lui-même. »)
Selon Achenbach, chaque mot ou phrase prononcé véhicule une profondeur sous-jacente impensée, une histoire et des présupposés idéologiques. Le rôle du praticien est d’aider le consultant à mettre au jour l’esprit cachée derrière ses propres mots.
Citation de synthèse : « Es gilt, die Menschen dahin zu bringen, daß sie verstehen, was sie sagen. Das aber beginnt damit, daß sie zu begreifen beginnen, welcher Geist sich hinter (oder: in) ihren Sätzen zu erkennen gibt, sich für sie jedoch zunächst darin verbarg. » (« Il s’agit d’amener les gens à comprendre ce qu’ils disent. Mais cela commence par leur faire appréhender quel esprit se manifeste derrière (ou dans) leurs phrases, tout en restant d’abord caché pour eux. »)
Résumé général
Le texte d’Achenbach constitue un plaidoyer pour une pratique philosophique existentielle, incarnée et exigeante. Au lieu de proposer des recettes faciles ou des théories académiques, le praticien doit être une personne chez qui la philosophie est devenue « chair ». Son but est de susciter chez le consultant le courage de questionner ses valeurs profondes (ce qui importe vraiment) et de prendre conscience du sens implicite de son propre langage.
Ligne directrice / Principe directeur
Description / Développement
Références / Citations du texte
1. Le questionnement sur ce qui compte vraiment
La pratique philosophique vise à extraire l’individu des banalités et de la routine du quotidien pour le confronter aux interrogations fondamentales : Qu’est-ce qui importe ? Qu’est-ce qui est vraiment important ? Qu’est-ce qui est décisif en dernier ressort ?
Socratique ; Cicéron ; Nicolás Gómez Dávila (« se jeter dans de nobles conflits »)
2. Le « sabotage » des certitudes et le dérangement
La philosophie n’a pas pour rôle de faciliter la vie ou d’apporter des solutions de confort, mais de rendre les tâches plus exigeantes et de bousculer les habitudes établies.
Robert Spaemann (« rendre les tâches plus difficiles »)
3. L’incarnation du philosophe (Haltung)
Le praticien n’agit pas en tant que représentant ou porte-parole d’une école de pensée académique. La philosophie doit être « faite chair » en lui ; c’est son attitude personnelle, son intégrité et sa posture éthique qui agissent.
Socrate devant ses juges ; Schopenhauer (« le lait tiré de son propre sang ») ; Søren Kierkegaard
4. Primauté de l’être sur le paraître et l’avoir
Inspirée de la tradition socratique et des évangiles, la pratique aide à se défaire de la recherche obsessionnelle du succès extérieur, du pouvoir ou de la réputation pour se concentrer sur l’exigence morale (mieux vaut subir l’injustice que la commettre).
Socrate (Apologie, Gorgias) ; Évangile (Parabole du riche laboureur) ; Poème de Robert Gernhardt
5. L’élucidation du langage : comprendre ce que l’on dit
L’objectif pratique ultime est de rendre le consultant conscient de l’esprit caché et des présupposés historiques ou philosophiques véhiculés par ses propres paroles et jugements.
Georg Picht (« Est cultivé celui qui comprend ce qu’il dit lui-même »)
Voici une traduction française fidèle et poétique du poème Immer (Toujours) de Robert Gernhardt (tel qu’il est cité dans la conférence de Gerd B. Achenbach) :
Toujours (Immer)
Toujours un plus agile que toi
Tu rampes
Il marche
Tu marches
Il court
Tu cours
Il vole :
Toujours un encore plus agile.
Toujours un plus doué que toi
Tu lis
Il apprend
Tu apprends
Il cherche
Tu cherches
Il trouve :
Toujours un encore plus doué.
Toujours un plus célèbre que toi
Tu es dans le journal
Il est dans le dictionnaire
Tu es dans le dictionnaire
Il est dans les annales
Tu es dans les annales
Il est sur le piédestal :
Toujours un encore plus célèbre.
Toujours un plus fortuné que toi
On parle de toi
On le lit
On te lit
On le dévore
Tu es estimé
Il est acheté :
Toujours un encore plus fortuné.
Toujours un plus aimé que toi
Tu es loué
Il est aimé
Tu es honoré
Il est vénéré
On est à tes pieds
On le porte sur les mains :
Toujours un encore plus aimé.
Toujours un meilleur que toi
Tu es souffrant
Il est alité
Tu meurs
Il trépasse
Tu es jugé
Il est sauvé :
Toujours un encore meilleur.
Toujours
Toujours
Toujours.
Voici les références et ressources en ligne pour Arthur Schopenhauer et Søren Kierkegaard telles qu’évoquées par Gerd B. Achenbach dans sa conférence :
1. Arthur Schopenhauer (« Le lait tiré de son propre sang »)
Citation originale en allemand :
« Andere nähren kann man nicht mit unverdauten Abgängen, sondern nur mit der Milch, die aus dem eigenen Blute sich abgesondert hat. »
(« On ne peut pas nourrir les autres avec des déchets indigestes, mais seulement avec le lait qui s’est séparé de son propre sang. »)
Contexte & Utilisation :
Schopenhauer emploie cette métaphore de la digestion et du lait pour signifier qu’un philosophe ne peut pas transmettre une véritable pensée en se contentant de répéter des concepts appris ou récités (des « déchets indigestes »), mais uniquement à partir d’une pensée assimilée, incarnée et devenue sa propre substance vivante.
Références web :
Site officiel de la Société de Pratique Philosophique (GPP) : La citation figure comme devise (Motto) fondamentale de la pratique philosophique sur le site fondateur de Gerd B. Achenbach :
2. Søren Kierkegaard (L’édification / « Auferbauung »)
Contexte dans la conférence :
Achenbach fait référence aux Discours édifiants (Erbauliche Reden / Upbuilding Discourses) de Kierkegaard pour définir le rôle du praticien philosophe : celui-ci ne doit pas être un maître dispensant un enseignement académique, mais une personne « philosophiquement édifiée » (auferbaut / upbuilding philosopher).
Références web :
Stanford Encyclopedia of Philosophy : Article complet sur la philosophie de Kierkegaard, son concept d’existence et ses écrits sur l’édification :
(Le baron de Knigge comme précurseur de la pratique philosophique)
Gerd B. Achenbach
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Le baron de Knigge comme précurseur de la pratique philosophique
(ou « Le Freiherr von Knigge comme précurseur de la pratique philosophique »)
Gerd B. Archenbach
Ce document est le texte des notes rédigées par le Dr Gerd B. Achenbach pour une conférence prononcée le 24 août 2007 dans le cadre du séminaire de son cabinet de pratique philosophique (Philosophische Praxis). Il est consacré à l’ouvrage d’Adolph Freyherr von Knigge, Über den Umgang mit Menschen (« De la fréquentation des hommes »), paru en 1788.
Voici une analyse élaborée du contenu de ce texte, structurée par thèmes et étayée de citations traduites en français :
1. La démystification de la figure de Knigge et l’objet réel du livre
Achenbach commence par rappeler le contexte biographique de Knigge (1752–1796). Bien que son nom soit devenu en allemand un nom commun signifiant « manuel de savoir-vivre » ou « code de politesse », le texte souligne d’emblée que l’ouvrage original de Knigge n’est absolument pas un recueil de règles de politesse ou de bonnes manières à table.
Knigge rejette explicitement ces préceptes ordinaires dès son introduction et son premier chapitre :
« En somme : le Knigge n’est pas « le Knigge ». Knigge refuse au contraire expressément ce pour quoi il allait plus tard devenir célèbre. »
Achenbach cite Knigge pour illustrer ce refus des simples règles d’étiquette :
« [Des règles telles que] « qu’à table on ne doit pas reposer devant soi la cuillère léchée dont on s’est servi pour manger, comme tant de gens le font » […] donner davantage de règles de ce genre, ce n’est pas ici le lieu. »
L’objectif réel de Knigge naît d’un constat d’échec social chez les hommes les plus instruits :
« Il dit avoir vu « les hommes les plus expérimentés et les plus habiles choisir des moyens inadaptés lors d’événements quotidiens », de sorte qu’ils ont échoué socialement « malgré toute la prépondérance de leur raison » […]. Ce qui leur manquait, il l’appelle : « l’art de fréquenter les hommes ». »
2. Une philosophie de l’Aufklärung (Lumières) fondée sur l’expérience et le respect
Pour Knigge, cet art s’acquiert par l’expérience, en particulier par l’épreuve de ses propres erreurs :
« Qui peut aussi bien mettre en garde contre le danger que celui qui s’y est trouvé plongé ? »
Le texte montre que Knigge incarne un esprit des Lumières populaire et respectueux :
Un public universel : Contrairement à certaines idées reçues, Knigge n’écrit pas pour la noblesse ni spécifiquement pour les femmes (estimant que seules des femmes sages sauraient guider d’autres femmes dans leur conduite sociale).
La bienveillance rationnelle : Knigge invite à ménager la faiblesse d’autrui :
« Ne cherche à rendre ridicule en société aucun homme, pas même le plus faible. »
La tolérance religieuse et intellectuelle : Il met en garde contre l’arrogance d’une prétendue « rationalité » ou d’une prétendue « éducation » :
« Qu’on respecte ce qui est vénérable pour les autres. Qu’on laisse à chacun la liberté d’opinion que nous exigeons pour nous-mêmes. Qu’on n’oublie pas que ce que nous appelons Éclaircissement [Aufklärung] semble peut-être obscurcissement aux autres. »
L’apprentissage de la contradiction : Il résume l’attitude mûre par une formule concise :
« Apprends à supporter la contradiction. »
3. Les devoirs envers soi-même et l’estime de soi
Achenbach met en lumière le deuxième chapitre de Knigge, intitulé « De la fréquentation de soi-même » (Über den Umgang mit sich selbst). Il souligne la profondeur éthique de ces préceptes :
« Les devoirs envers nous-mêmes sont les plus importants et les premiers. »
« Si tu veux trouver consolation, bonheur et repos dans la fréquentation de toi-même, tu dois agir avec toi-même d’une manière aussi prudente, honnête, fine et juste qu’avec les autres, afin de ne pas t’amertumer ni t’opprimer par des maltraitances, de ne pas te reléguer par négligence, ni de te corrompre par la flatterie. »
Pour Knigge, la vraie morale réside dans la préservation de son propre respect :
« Agis moins pour plaire aux autres que pour ne pas dissiper ton propre respect — avec bonté et décence. »
4. La galerie des caractères et la critique morale des hommes
Achenbach s’attarde longuement sur le chapitre 3, qui étudie la fréquentation de personnes aux tempéraments et humeurs variés. Knigge y reprend la doctrine traditionnelle des quatre tempéraments (sanguin, cholérique, phlegmatique, mélancolique), mais les combine avec une grande finesse psychologique et un ton mordant :
« Les gens purement cholériques sont fui à juste titre par quiconque aime son repos. Leur feu brûle sans cesse, enflamme et dévore sans réchauffer. Les purement sanguins sont des faibles incertains, sans force ni fermeté. Les purement mélancoliques sont un fardeau insupportable pour eux-mêmes, et les purement phlegmatiques pour les autres. »
Knigge passe ensuite en revue un vaste répertoire de défauts humains (les dominateurs, les vainqueurs d’amour-propre, les stupides, les obstinés, les querelleurs, les envieux, les paresseux, les hypocrites, etc.). Achenbach remarque que Knigge traite les hommes avec responsabilité :
« Knigge honore les hommes en les rendant responsables d’eux-mêmes, en les leur imputant à eux-mêmes. Et en leur faisant confiance pour ne pas être seulement modifiés par d’autres […] mais pour se modifier eux-mêmes. »
5. La flexibilité contre le dogmatisme : la sagesse de la « prudence » (Klugheit)
Pour conclure, Achenbach explique pourquoi Knigge est un précurseur de la pratique philosophique moderne : parce qu’il ne donne pas de règles fixes là où il s’agit d’individus. Face à la singularité de chaque personne et de chaque situation humaine, aucun schéma préétabli ne peut s’appliquer. Seule la prudence (Klugheit) ou le discernement doit guider l’action.
Achenbach cite ainsi un passage du chapitre 11 concernant la conduite à tenir face à une personne qui souffre :
« Épargne celui qui est affligé ! Prends soin de lui ! Cherche à le relever, à le consoler […]. Mais règle la manière de ton traitement selon la raison. Il y a des moments de douleur où tous les arguments de la philosophie ne trouvent aucun accès ; et la compassion y est souvent le meilleur baume. […] Mais c’est la prudence [Klugheit] qui doit nous enseigner, dans chacun de ces cas particuliers, quels moyens nous avons à choisir. »
Article rédigé avec l’Intelligence artificielle GEMINI de Google
Ma question
En quoi la référence à Adolph Freyherr von Knigge a-t-il un lien avec les nouvelles pratiques philosophiques avancées par Achenbach ?
La réponse de Google Gemini
Gerd B. Achenbach, le fondateur en 1981 de la Pratique Philosophique (Philosophische Praxis), utilise la figure d’Adolph Freiherr von Knigge comme une illustration clé et un ancrage historique pour sa propre démarche philosophique.
La référence à Knigge entre en résonance avec les Nouvelles Pratiques Philosophiques d’Achenbach à plusieurs niveaux fondamentaux :
1. Le refus de la thérapie et de la pathologisation (L’émancipation de la personne)
Achenbach critique vivement la tendance de la société contemporaine à « psychologiser » ou « médicaliser » les difficultés de la vie. Pour Achenbach, les individus en crise ne sont pas des malades ayant besoin d’un diagnostic ou d’un traitement psy, mais des êtres conscients capables d’exercer leur jugement.
L’apport de Knigge : Knigge aborde la nature humaine avec la franchise et la bienveillance de l’Éclaircissement (Aufklärung). Il attribue à l’être humain la responsabilité de ses actes et la capacité de corriger lui-même ses défauts, plutôt que de traiter les hommes en victimes ou en objets d’assistance clinique.
2. Le refus du dogmatisme et des « formules toutes faites »
La Pratique Philosophique d’Achenbach rejette toute méthode préétablie, tout système rigide ou manuel d’application (« La Pratique Philosophique n’applique pas de méthode, elle est elle-même méthode »).
L’analogie avec Knigge : Comme le montre le texte d’Achenbach, la grande ironie autour de Knigge est qu’il est devenu célèbre pour un « manuel de savoir-vivre » qu’il n’a jamais voulu écrire. Knigge refuse explicitement d’égrener une liste de règles d’étiquette rigides. Face à la complexité des individus et des situations, Knigge affirme que les règles générales échouent.
3. La primauté de la Prudence (Klugheit) et de la Phronesis
Dans sa pratique, Achenbach cherche à aider le consultant (le visiteur ou hôte de la Bel Étage) à développer ce qu’il appelle la « maîtrise de la vie » (Lebenskönnerschaft). Cela repose sur la phronesis (la sagesse pratique aristotélicienne).
Le lien avec Knigge : Knigge conclut que dans le commerce avec les hommes et dans le soin des douleurs de l’âme, seule la prudence (Klugheit) — c’est-à-dire le discernement au cas par cas — peut déterminer l’attitude juste (écouter, consoler, secouer avec fermeté, etc.). C’est exactement l’art du dialogue philosophique prôné par Achenbach.
4. La philosophie ancrée dans la « prose du quotidien » (Alltag)
Pour Achenbach, la philosophie ne doit pas se perdre dans la spéculation abstraite (« les marcheurs dans les nuages ») ; elle doit s’exercer au cœur même de la vie quotidienne, des relations interpersonnelles et des crises d’existence.
Knigge comme précurseur : En intitulant son œuvre phare « De la fréquentation des hommes » (Über den Umgang mit Menschen), Knigge propose précisément une philosophie populaire d’orientation pratique. Il s’intéresse à la manière dont nous interagissons avec nos semblables et avec nous-mêmes au quotidien.
En résumé
Pour Gerd B. Achenbach, Knigge est un précurseur direct de la Pratique Philosophique parce qu’il incarne une philosophie vivante, non thérapeutique, respectueuse de l’autonomie de l’individu et fondée sur le discernement pratique plutôt que sur des règles abstraites.